为跨文明共识提供中国叙事与中国方案——《〈中华龙学〉体系研究——庞进访谈录》学术赏析

车倜

摘要：发表于《文化中国学刊》2025年第3期的《〈中华龙学〉体系研究——庞进访谈录》，系统呈现了庞进关于“中华龙学”与“创造哲学”的思想框架：以“容、福、谐、奋”为龙精神，以“尊、爱、利、和”为龙道理念，提出龙凤起源的“多元容合说”，并倡议将“龙”的英文统一译为“loong”，从翻译修正走向文化话语权的主动建构。本文在细读访谈文本的基础上，从话语权与译名、理论建构与方法论、文学性与传播、现实关怀与全球价值观、学术贡献与可能限度五个维度展开赏析，认为该访谈兼具思想性、体系性与可传播性，折射出当代中国文化自觉、文明互鉴与学术—文艺互文的一体化取向。

关键词：庞进；中华龙学；创造哲学；多元容合说；文化话语权；全球价值观

一、由“译名纠偏”到“话语建构”：文化自觉的当代指向

访谈以“为龙正名”为切口，揭示了翻译并非纯语言学问题，而是涉及符号诠释、价值谱系与国家形象的综合议题。庞进指出，“dragon”在西方语境中的“恶魔/怪兽”涵义无法对接华人世界所共享的“民族标识—道德美学—文明信仰”三重意涵，故以“loong”回归自主命名，既是去他者化的阐释权回收，也是自我叙述的秩序重建。这一主张契合新时代“提升国际传播效能、形成与国力相匹配的话语权”的国家文化战略，将“译名”转化为可操作的文化工程。

评析要点：

1）以“符号—价值—制度”三位一体的视角，论证译名之于文明传播的结构性作用；

2）从“纠偏（dragon→loong）”到“正本（自有语义谱系）”，彰显文化自信的实践路径；

3）以春晚吉祥物命名、媒体实践与体育礼仪（如领奖服译名）等为例，说明学界倡议与公共文化场域的“共振”。

二、“中华龙学”的理论骨架：从“多元容合”到“龙道理念”

庞进以“多元容合说”追溯龙之生成：将自然动物意象与天象崇拜在漫长历史中不断容合升华，使“龙”由神物意象演化为民族图腾、精神象征、文明标识与情感纽带。其理论骨架可概括为三层：

本体层：龙的实质是对“宇宙自然力”的感悟与神化，是“人文意义上的祖型符号”。

价值层：龙精神“容、福、谐、奋”（容纳与综合；造福众生；天人和谐；奋发进取）。

规范层：龙道理念“尊、爱、利、和”，指导人与自然、人与人、人与己三重关系的均衡处理。

评析要点：

该框架实现了由符号学—伦理学—实践论的跨域耦合：以“容合”回应文明互鉴，以“福生/谐天”联通生态伦理与共同价值，以“奋进”对接现代性中的创新精神，从而赋予传统符号以持续生产意义的能力（“过去完成时—现在进行时—将来进行时”）。

三、方法论底座：“创造哲学”与龙学的内在耦合

访谈将龙学置于“创造哲学”的方法论底座：世界本原为“创造”，其一般规律体现为“创造律”，其中“新异替变律”是核心目的律。依此，龙的历史形态（原龙—夔龙—飞龙—行龙—黄龙—祥/新龙）可被理解为在不同文明阶段中对“新异”的逐级响应与结构性重组。

学术意义在于：以“创造—新异”解释文化形态演进，避免“静态本质论”与“单线进化论”两端失衡，使龙学获得一种历史生成论与开放系统论的复合视角。

四、文学性与传播性的互文：从“文化诗”到编辑实践

庞进兼具学者与作家、编辑的多重身份。其“文化诗”（如《中华组歌三十三首》）以可诵可传的形式，将抽象理念转译为可感意象，实现知识向情感、理念向审美的跨界转化。其长期编辑实践亦印证“学术—文学—媒体”的通路打通：以文本把关与叙事重塑，推动文化记忆的公共化、叙事实证的典范化。

启示：当代中国的人文研究，需在“学理阐释—文艺化表达—媒体化传播—公共议题化”之间形成闭环，以提高“知识的社会可达性”。

五、现实关怀与“全球价值观”的提出：从个体安顿到文明互鉴

在回应“躺平”“终极虚无”等社会心理时，庞进以“缘起性空”的哲思与实践理性并行，主张在“有限人生”中追求“尊—爱—利—和”的均衡，形成积极而温暖的价值引导。进一步，他以龙精神与龙道理念提出可供对话的“全球价值观”候选框架：

价值准则：兼容并包、造福众生、生态和谐、奋发创新；

关系伦理：尊天/人/己，爱天/人/己，利天/人/己，和天/人/己。

这既回应“共同体—差异性”的世界难题，也为跨文明共识提供了中国叙事与中国方案。

六、学术贡献与可能限度

主要贡献：

1）以可验证的文献与实践案例，推进“龙学”从民俗—符号研究向系统学科框架演进；

2）以“创造哲学”奠定方法论，打通历史生成与当代创造的解释通道；

3）以“文化诗”与媒体传播，形成“学术—文学—公共文化”的三螺旋模式；

4）以“loong”倡议与全球价值观主张，参与国际话语场的制度化协商。

可能限度：

作为体系化构想，“全球价值观”的跨文化普适性尚需更多跨语境的实证研究与比较哲学/比较法治的支撑；

“loong”在国际辞典体系、教育体制与商业标准中的规模化落地，尚待更广域的制度联动与长期评估；

龙学内部的分期与类型学，还可结合考古材料、图像学与计算人文方法作更精细化校准。

七、结语

该访谈以个案人物为端口，呈现了当代中国文化研究“自我命名—体系建构—跨界传播—全球对话”的完整链条。庞进的“龙学”与“创造哲学”相互砥砺，构成一套兼具本体阐释、价值规范与实践路径的文化方案。其核心精神可凝练为八字：“容福谐奋，尊爱利和。” 这既是对中华传统的创造性转化，也是对世界文明的协商性贡献。