■元曲 • 双调 • 胡十八 • 心
文/尹玉峰
心从热，
化了冰我承认。
谁人在、
黑夜中，
无灯仍照亮路程？
凡庸不会懂、
我心。
心が熱いから
氷が溶けたと認めます
誰がいて
暗い夜の中で
明かりがなくて依然として道を明るくしますか？凡夫にはわからず
私の心を共にする
■元曲 中吕 • 朝天子 • 花
文/尹玉峰
买花，
卖花，
往世真情寡；
再胎惹草又拈花，
刀斧应齐下。
天未昏瞎，
地知端雅，
琐男本豆渣。
爱花，
护花，
粉翠芳华夏。
花を買って
花を売って
世の真情に行きます
また生まれつきのいざこざや花を摘むなら，
包丁と斧をそろえるべきである。
空はぼんやりしていないで
地は端雅を知っていて
つまらない男の本のおから
花を愛し
花を守り
中国の花を美しく彩る
继唐诗、宋词之后蔚为一文学之盛的元曲有着它独特的魅力：一方面，元曲继承了诗词的清丽婉转；一方面，元代社会使读书人位于“八娼九儒十丐”的地位，政治专权，社会黑暗，因而使元曲放射出极为夺目的战斗的光彩，透出反抗的情绪；锋芒直指社会弊端，直斥“不读书最高，不识字最好，不晓事倒有人夸俏”的社会，直指“人皆嫌命窘，谁不见钱亲”的世风。元曲中描写爱情的作品也比历代诗词来得泼辣，大胆。这些均足以使元曲永葆其艺术魅力！
【作者简介】尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作，由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品，由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏，在《中国经营报》及各大网媒参与专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。
举报
