作者：老男孩
翻译：静好（英国）
诗评：今音
朗诵：田立春
制作：世界诗歌联合总会总编辑部
老男孩（张玉峰）简介：
世界文坛狙击大王；世界诗歌联合总会主席；《世界诗人名人展》总编辑；联合国国际文化顾问。
CCTV全球爱华诗歌春晚副主席。
美国华尔街卫视高级顾问
【首届世界诗歌春晚】总导演。
【2.1世界口罩日】创始人。
【2.16世界手机日】创始人。
【5.10世界情诗日】创始人。
【1.1世界诗歌春晚文化日】创始人。
《爱情遗书》
作者：老男孩
趁着青春尚有余温
想一想曾经甜蜜的事情
翻开藏于心中的日历，悄悄地
进入回忆，那些迷恋与失恋的岁月
谁会真正忘记？即使真正忘记
也会有一纸爱情的遗书
伴你走入天堂
或者地狱
我们都是苍天播撒的神种
每个人都有花开花落的过程
唯一不变的
是深埋在心中的甜蜜
让你忘记烦忧穿越苦难
支撑着走完一生
每个人都是爱情的信徒
保留着一份爱情的遗书
这爱情的遗书
深埋在我们的心底
详细的记录不差分厘
这爱情的遗书
是你人生最后的记录
没人可复制
没人能继承
是你真正可以从人间带走的
唯一物品
Love Testament
By Lao Nanhai (China)
Tr. Jing Hao (UK)
While youth is still warm
Think about the sweet that used to be
Open the calendar hidden in our heart, quietly
Entering memories - those years being obsessed and lovelorn
Who will really be forgot? Even there is one
There will still be a letter of love that will accompany
You into heaven
Or to hell!
We are all God’s seeds sown in heaven;
Everyone has the ability to flower and fall
The unique difference is that
Those sweet feelings buried deep in our heart
Let us forget the troubles and overcome the suffering
Supporting a lifetime
Everyone is a believer in love:
Keep a love letter
This love letter
Buried deep in our hearts
Where all details are recorded
This testament of love
Is the last record of your life, that
No one can copy
No one can inherit
It is the item, one and only, that
You can really take away from the world
诗译者静好简介（英国）：
静好，原名王静，英籍华人。现任海外凤凰诗社副社长兼双语主编、香港左龙右虎国际诗书画研究会副主席等。作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》等。曾获奖，世界诗会瑞典总社荣誉社长，联合国《世界生态》杂志顾问。
【今音点评】
《爱情遗书》以前瞻的目光，从影响读者的精神角度来进行沟通与对话，是把生活中的无常，化为能够把握的两个层面，一个是“天堂”，另一个是“地狱”（参考第一段尾）。这两个指向的共同点是“爱情的遗书”，在这里专指活在当下的遗憾或疑窦。这是诗歌所设计的人物心结。具有非常现实的一面，也往往能够打动和吸引读者予以关注这首诗，或是一个段落，或是全部，或是一行。
这些不同程度的认知和感觉，都会把自己的生活经历和经验叠加上去，以求它的效益最大化，是指心灵被安抚的程度。然而有这些程度来影响和决定是否上天与入地。它的实质正好对应的是现实中的困惑、疾病和灾难；还有寄托、理想与憧憬等。
这时候的诗歌的视向，已经得到拓展和提升，它就是“天堂”；反之就是“地狱”。现实生活中的每一个人，就在这两者之间每天来回穿梭。在穿梭的时候也包括“爱情。”于是诗歌要求呈现的良性循环，以作用与反作用力，也每天都在此长彼消中，“支撑着走完一生”。
诗歌把生命作为一种现象来认识，在这里以一瞬间来进行告知，做人和为人的宝贵。这是诗歌的一个前提。也是解决了一个认识上的原则问题是指，为人的大方向，需要有一个大格局的说法。因为有了一定的格局，在对待“爱情的遗书”方面，才不会迷失。不会迷失的这个方法，同样“深埋在我们的心底”的结果和效果，它是淡定的、是靠胸怀的，这两个特征表现在诗歌第三段的第八行，“是你真正可以从人间带走的”美好。这是赏析这首诗的一个角度。
另一个角度是要考虑的产生这种现象的原因之复杂，是在于诗歌第一段的第二行“想一想”。这也是诗歌的节奏和旋律所现，体现的是思绪的缓慢；是认真思考过程中的智慧运用。运用至极限，是指“也会有一纸爱情的遗书/伴你走入天堂/或者地狱”。
在处理上可以参考的是这首诗歌的气场与气感，是否模仿的可比性，针对读者和其他作者而言，也是在这个气场与气感的能否把握上需思忖。同样，诗歌创作在面对题材时，需要掂量，这个掂量就是量力而行。欣赏。
评论家今音简介：
今音（笔名），王荣根，诗人，小说家，实名编剧，评论家。曾获《上海文学》“中国知青作家杯”奖项。中华知青作家学会主席团委员、中国长航作协理事，上海浦东新区作协理事，浦东作协文学理论批评专业委员会副主任。《浦东诗廊》杂志编委。《今音中外诗评选》主编。著有长篇小说十五部，评论十五部，合集三部。影视签约作家。现居住上海。
箸名电影演员田立春简介：
吉林省歌舞剧院演员 曾任舞蹈演员十年 声乐主持人十二年，90年吉林省艺术学院表演导演班毕业后任歌舞剧院导演。
曾主演影视剧及联合主演和特约角色50余部：鬼谍，人法情，吴大帅传奇，8号洋房子，孤城魂，世界大血案，山远水长，诱惑，老城，凝聚，后妈，电影花翎飞盗，以血还血，这辈子不欠你，无证，乔二中彩，情人最后一次谋杀等。
