子 罕 第 九

三
子畏于匡1.,曰:“文王既没,文不在兹乎?天之将丧斯文也2.,后死者不得与于斯文也3.;天之未丧斯文也,匡人其如予何4.?”
【注释】
①畏:拘囚。匡:邑名。“畏于匡”:意思是匡这个地方的人曾遭受鲁国阳虎的暴掠,孔子的相貌与阳虎相似、当孔子离开卫国去陈国时,经过匡地,当地的百姓错当孔子是阳虎而把孔子拘押了五天。2.丧:消灭。③后死者:孔子自称。与:参与,引申为知道、了解、掌握。④“如予何”:即“奈我何”,把我怎么样?”
【译文】
在匡地,孔子被当地人拘押起来。他说:“文王死了以后,古代文化遺产不都在我这里吗?上天如界是要消除这种文化,那我也不会掌握这些文化了;上天假若不是要消除这村文化,那么匡人又能把我怎么样呢?”

四
子见齐衰者1.,冕衣裳者与瞽者2.,见之,虽少,必作3.;过之、必趋4.。
【注释】
1.齐衰:古代用熟麻布做成的掛边的丧服。②衣:上衣。裳:裤子。冕衣裳者:是衣冠整齐的贵族。瞽:眼睛瞎。③少:坐。作:起身。④趋:快步走。古代以疾行表敬意。
【译文】
孔子见到穿丧服的,守着礼服戴着礼帽的以及瞎了眼的人,他们要来见孔子,即使是年轻人,孔子也必定从坐席上起身;要是从他们身旁走过,也必定快步走。
郭社会又名郭克会,笔名森燚,山东省汶上县人,男,汉族,现居广州。只上过小学,自学法律专业,获山东大学毕业证书,干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件,山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员,央视礼宾书特聘签约诗人,世界汉语文化协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖,九州诗社十佳诗人第三名等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。

举报