晚霞漫山，号角含着哀怨；羊群踏上山峦，群星闪烁天边。 我真恨那座山。 因为它把我们分开了，放心吧，什么也不能把我们分开。 无论高山，还是大海；无论太阳，还是无边的大地。 《奇普里安波隆贝斯库》
1. 旎诗：我十七岁的情愫
作者：尹玉峰 (北京)
眸思紧目时，愿梦不碎！我十七
岁的情愫，白衫绿绕，荷盘促促
蚀骨在岁月的青涩的温暖却是
愈发遥远，更加渴望邂逅浮出
我十七岁时听到的 “叙事曲”
让我痴迷、叹息一一让我哭
从此我记住了一个人的名字
他叫奇普里安 · 波隆贝斯库
在厚重的民族情感和真理诉求中
英气逼人的他用琴声演绎血泪史
夜幕降临覆黑暗冷漠中的光亮啊
生命荒原的人性光辉在困苦摇曳
还有新月，爱情的使者
眼泪、离恨一一生与死
祖国、家园、恋人、生命啊
次第失去，小提琴哀婉哭泣
三十华年，心惶惶，生路断崖边
时光煮雨，情凄凄，爱葬隔世里
昨日私は17歳で、夢がばらばらではないことを望んで、真情の白いシャツは緑でめぐって、ひとみは思って目をきつくして、荷台は促されます。
私は十七歳の時に骨を食いましたが、歳月の青さと渋さを感じる温もりはもっと遠くなりました。
十七歳の時に聞いた「叙事曲」に出会いたいです。夢中になり、ため息をついて、泣かせました。それから、私は一人の名前を覚えました。
私が17歳の時に聞いた「バラード」は私を夢中にさせ、ため息をつきながら私を泣かせました。それから私は一人の名前を覚えました。彼の名前は奇普里安 · 波隆貝斯庫
重厚な民族感情と真理の訴えの中で英気に迫る彼は琴の音で血涙の歴史を演繹します。
夜の闇を覆う冷たい光よ、生命荒原の人間性の輝きは苦しみに揺れています。
三日月があります。愛情の使者の涙、恨みまで1生と死です。
祖国、故郷、恋人、生命は第二番目に失って、バイオリンは悲しげに泣いています。
三十華年、心はびくびくして、道の断崖の辺の時間は雨を煮て、情は寂しくて、よく世の中を埋葬します。
2. 奇普里安·波隆贝斯库
他面对着地中海，面对着火药桶一般至今还在爆炸的巴尔干半岛，怀着对失去祖国、失去家园、失去恋人、失去生命的交织悲愤和那刻骨铭心的眷恋，创作了深情委婉哀怨缠绵的《叙事曲》，忠贞善美恋情、演绎轰轰烈烈的家国情怀——红尘大爱，在时间隧道中穿越，朗丽了全世界。他是罗马尼亚新国歌的创作者。却早在1883年贫困疾病中，年仅三十岁离世，他的名字叫做“奇普里安·波隆贝斯库”。
3. 我不曾离开 (经典台词回顾)
奇普里安 波隆贝斯库虽然英年早逝，但他的音乐，他的战斗精神永载史册。下面这段台词表现的是奇普里安从高尔贡牧师家练琴出来，意外地遇到了“去找女伴儿”的贝尔塔。
贝：奇普里安
奇：当时我真以为你找女伴儿去了。
贝：怕见不到我了。
奇：嗯！是。
奇：晚霞满山，号角含着哀怨。
贝：羊群踏上山峦，星星闪烁天边。
奇：贝尔塔，我真恨那座山。
贝：因为把我们分开了？放心吧！ 什么也不能把我们两个人分开，永远不能。
奇：无论高山，
贝：还是大海。
奇：无论太阳
贝：还是无边的大地。
贝：什么也不能。
奇：听，长号声。
贝：是你想象的。
贝：新月升起来了。
奇：新月，爱情的使者。
贝：新月，欢迎你。
警：不许动。
奇：嗯？哎！你们这是干什么？
警：我以皇帝的名义宣布你被捕了！
对话中，贝尔塔几许娇羞、几许浪漫，几许柔情。奇普里安几许惊喜，几许深情，几许温柔体贴，配上舒缓的旋律，月亮升空的惊艳画面，更加如诗似画。也正因为如此，才使本段台词最后一句表现出了撕破和谐、宁静的凶残，给人留下了特别深刻的印象。
旎诗由尹玉峰《海棠花未眠》夺势定位：“在人类最困惑的时间节点/世界己昏然/海棠花未眠/冉冉升腾的爱意静观人间/几多冷暖？寸心至死如丹/怀念他与沉鱼落雁的新娘/弹过一曲弦颤千古的绝响/朝露落下若溅玉/眼泪凝了也耀眼/迎向人间千万朵/挂在枝头细裁香/烟烟缕缕/染得一眉清光漫过嚣世/愿景沐阳光/但见蝶舞温婉绕海棠……" 这种具有古典的现代美、超现实主义表现手法的现代旎诗，感叹着诗国黄昏的感叹，旖旎着诗国黎明的旖旎，达到一种闳约深美的艺术境界；运用美丽如闪电、摄魂夺魄的诗境语言营造诗境、意绪、愿景、求索、挣扎，任想象力统治世界，直捣心智。当旎组词为旖旎时，历代诗词名家都喜欢择用。(唐)李白 《愁阳春赋》“荡漾惚恍，何垂杨旖旎之愁人"。(清)孙枝蔚《清明日泛舟城北》“新烟何旖旎，黄鸟鸣春深。”"旎"字从方人从尼。“尼”意为亲和、亲近，转义为缠绕、缠人。“人”和“尼”联合起来表示“旗帜缠人”。
【作者简介】尹玉峰，北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。
举报
