■第一阕
玉蝴蝶 · 钱塘烟雨茫茫
作者：尹玉峰 (北京)
钱塘烟雨茫茫，佳人显浓芳。韵事六朝荒，多情与阮郎。
西泠桥梦断，油壁小车香。苏女太牵肠，舞鸾飞泪光。
■第1曲
玉蝴蝶・銭塘煙雨茫々
作者：尹玉峰（北京）
銭塘は霧雨が果てしなく，佳人は濃厚で芳しいことが見える.情事六朝の荒地、多情と阮郎。
西泠橋は夢断して、油壁の車の香。蘇女はあまりにもこじれていて、舞鸞は涙を流しました。
■第二阕
玉蝴蝶 · 房檐流水潺潺
作者：尹玉峰 ( 北京 )
房檐流水潺潺，归燕啭安言。恍若梦留连，前人佩楚兰。
兰舟划桂桨，千里望烟船。心界渐无垠，海天飞彩鸾。
■第2曲
玉蝴蝶·軒から流れる水がさらさらと流れ
作者：尹玉峰 ( 北京 )
軒の流れる水がさらさらと流れ，ツバメの鳴くところに安言する.あたかも夢のように続き，前人は楚蘭を佩く。
蘭舟は桂櫂を漕ぎ，千里の方から煙船を眺める.心の世界は次第に果てしなくなり，海天が彩鸾を飛翔する。
■第三阕
玉蝴蝶 · 羞红嫩脸庞
作者：尹玉峰 ( 北京 )
飞霞光灿心房，黄昏炊烟香。转瞬月宫忙，羞红嫩脸庞。
池塘尖角露，荷梦要翩翔。邻水淌山傍，万花齐吐芳。
■第3曲
玉蝴蝶・柔らかい軟らかい顔
作者：尹玉峰（北京）
夕焼けの光が胸にきらきらと輝き，夕暮れには炊煙の香りがする。またたく間に月が忙しく，恥ずかしくて柔らかい顔。
池の尖角が露になり、荷夢がひらひらと飛びます。隣の水が山に流れ込み，万花いっせいに芳名を吐く。
■第四阕
玉蝴蝶 · 街灯明暗城门
作者：尹玉峰 (北京)
街灯明暗城门，细雨烟笼身，慰藉我风尘，般般入画痕。
花开羞旧脸，芳草染眉新。杨柳泛波纹，小荷摇角巾。
■第4曲
玉蝴蝶・街灯の明暗の城門
作者：尹玉峰（北京）
街灯の明暗の城門、霧雨の煙は身を覆って、私の風塵を慰めて、適当に絵の跡に入ります。
花が咲き、顔が古くなり、草が眉に染みる。楊柳は湖の紋様が現れて、小荷は角のタオルに上がります。
■第五阕
玉蝴蝶 · 另一个家园
作者：尹玉峰 (北京)
天空莺燕翩跹，地面蝶绕泉。另一个家园，心湖侧畔间。
灵魂归属地，杨柳醉荷盘。荣辱共担肩，两心同结欢。
■第5曲
玉蝴蝶·もう一つの郷里
作者：尹玉峰（北京）
空はウグイスがひらひらと舞い，地面は蝶が泉の周りを回る。もう一つの家、心の湖のそばの間。
魂は地に属し、楊柳は酔荷盤に酔う。栄辱を共に肩に担ぎ，心を一つにして喜び合う。
尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长，现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。
举报
换一换
