渔家傲 • 南海

カモメが鳥の群れを見にやってきた。美哉は海底のオシドリの舞を楽しんだ。もし思い合うことを解けば先に悟り、情は永遠に駐在し、海天は面を打って花の木を迎えます。

绮罗香 •  椰风

文/尹玉峰  (北京)

是日嘤嘤，荷盘楚楚，碧水流心堤岸。浅底鱼游，天上畅飞群雁。执莲往、浓淡相宜，更感叹、圣心无限。念菩提、步步生莲，千辛万苦已还愿。

心清何用苦劝？丢下嗔痴恨悔，此生无怨。落叶红花，化了粉尘禅变。利草木、呵护新枝，轻紧目、善思辽远。遍寰宇、静定归真，有椰风送暖。

日がピュアで，荷台が楚楚として，碧水が流れている。浅い底の魚は泳いで，空には雁の群れが飛ぶ。蓮を執って行くと、濃淡が適当で、更に感嘆し、聖心が無限である。菩提心、歩歩生蓮を念じ、千辛万苦すでに願を返しました。

心は何をもって苦言を言うのか？怒りを捨てて後悔を恨むなら、この人生に恨みはない。落葉紅花、粉塵禅変が溶けました。利草木、新枝を加護し、目を引き締め、善思遼遠。全世界で、静かに必ず本当に帰ります。暖かい風を送る。

尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作，由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品，由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏，在《中国经营报》参与“与老板对话”专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。