诗人/译者简介：
诗缱思长，本名雷杰，出生在甘肃酒泉卫星发射基地的部队大院，后随父母从部队转业回到被誉为"千年帝都"的洛阳，现居新西兰基督城并完成硕士学位，爱好诗歌，音乐和自由的心灵之旅，其作品来源于心灵对生活的真实感悟。
芳心
文/诗缱思长（新西兰）
芳心
从天上到人间
却只暗许了这一角
托一轮满月的色彩
穿过这银河的水声来看你
芳心
从人间到天上
却燃起了点点的星芒
升一盏心怡的许愿灯
勾勒笔尖下的清风来载你
芳心
从青草到秋黄
妩媚却娇羞我裁剪而过
踮丝丝草尖的回忆和期盼
缠绕一颗闪亮晶莹来沁你
芳心
从秋黄到青草
天涯却咫尺我遮起了轻纱
掬芊芊相思的暗香浮动
拨出的心弦拂一缕青丝入你的唇间
（2020. 3. 1）
Hidden Heart
By Jie (New Zealand)
Hidden heart
From heaven to earth
Only secretly promised this corner
Color of a full moon
Through the sound of water from this galaxy I come to see you
Hidden heart
From earth to heaven
But lit a little bit of starburst
Raise a wishing lamp
Outline the breeze under the nib to carry you
Hidden Heart
From green grass to yellow autumn
Charming but coy
I cut filigree-tips into memories and expectations
Entangling a sparkling waterdrop to moisture you
Hidden heart
From autumn yellow to grass green
But the earth is just a stone's distance away from me
Acacia floating in acacia
The twitched heart string twitches my hair into your lips
本期总编：静 好
本期推送：厉 雄 海外诗译社社长
注：本期所有图片和视频归作者所有。
换一换
