作曲人简介：

Jason Li，2004年出生，现为新西兰基督城Burnside 高中11年级学生，喜欢科学，文学，熟悉英语，汉语和西班牙语，尤爱好音乐，绘画，诗歌，打鼓和钢琴，一直是其学校交响乐队里一名出色的架子鼓手。

The world

Composition: Jason（New Zealand)

Lyrics: Henry Vaughan

Translation: Jie(New Zealand)

I saw Eternity the other night, 

Like a great ring of pure and endless light, 

All calm, as it was bright; 

And round beneath it, 

Time in hours, days and years

世界

作曲：Jason（新西兰）

作词：Henry Vaughan

译文： 诗缱思长（新西兰）

那一晚

我看到了永恒 

就像一束纯净无尽的巨大光环

 一片平静

因为它是明亮的

那环绕在它下面的

是每时 每天和每年走过的时光

作者简介：

Henry Vaughan (亨利·沃恩) 1621年出生在威尔士南部的布来克诺克郡，布来克诺克郡是古代西留尔族人(Silures)的居住地，因为沃恩非常热爱他的家乡，所以人们称他为“西留尔人”(the Silurist)。他是著名的威尔士玄奥诗人，作家和翻译家，曾在牛津大学学习，后去伦敦学习法律。1642年内战爆发后回威尔士定居，长期行医，直至1695年在家乡逝世。其代表作品是《矽土的火花》或称《圣诗集》。

译者简介：

诗缱思长，本名雷杰，出生在甘肃酒泉卫星发射基地的部队大院，后随父母从部队转业回到被誉为"千年帝都"的洛阳，现居新西兰基督城并完成硕士学位，爱好诗歌，音乐和自由的心灵之旅，其作品来源于心灵对生活的真实感悟。

本期总编：静   好

本期推送：厉   雄 海外诗译社社长