三八国际妇女节特辑 一 全球女詩人對話
巜遠方的詩 》2020年第二期
發刊 2020.03.08
诗友群：遠方的诗 一 加拿大悦友小園
前言
值此巜远方的诗》微刊发刊一周年大庆之际，“三八国际妇女节”又翩然来临，为感谢一年来海内外读者们的厚爱和支持，也为感谢世界各地的佳丽诗人们对本平台的热情鼓励和慷慨赐稿，特在三八佳节前编辑发布此特刋专辑，感谢各位知遇之恩。
中国诗歌源远流长，诗经楚辞，唐诗宋词，不仅各朝才子辈出，辉映千秋，而且历代才女迭现，灿如河星。文姬清照，婉儿文君，在中国文学史上各擅盛名。与屈陶李杜王白苏辛等众多诗人一起撑起了华夏诗歌的宏伟殿堂。
当今诗坛百花齐放，姹紫嫣红，当然少不了众多女诗人的辛勤创作。本期微刊选录了来自世界各地的女诗人的佳作三十余首，风格各异，精美隽永，既体现了女性的独特视角，也表达了女性的细腻情感；既有对内心深处的敏锐感受，也有对现实世界的真实体悟。精彩纷呈，妙语连珠。希望各位读者朋友们喜欢。
落笔至此，旭日冉冉而升，春天即将来临，美丽的渥太华丁香花的芬芳将会弥漫河岸，郁金香更会惹人沉醉。而此时远方的诗友们或许正是明月清辉，灯火阑珊的春河花月夜，那就用拙作小诗巜春河月夜》为本期上刋的佳丽诗人和远方的读者奉上美好的祝福吧：
五律 · 春河月夜
约友黄昏后， 登高古堡前。
晚钟追雨远， 弯月对河圆。
水墨香弥岸， 星稀雅入弦。
阑珊灯火外， 花鸟伴春眠。
承蒙远在西安的书法家郁章先生为拙作巜春河月夜》赐赠墨宝，诚谢！
主编：杨景荣 谨识
本期女神名单：
01 林静 （兼书法，美国）02 天端 （美国）03 孤山梅雨（加拿大）04 静好（英国）05 邓瑛（德国）06 谢炯(美国）07 星子安娜（加拿大）08 楚楚（加拿大）09 涛瑜（美国）10 杜杜（加拿大）11 白水（加拿大）12 贺锐（美国）13 云舒（中国）14 子非魚（澳大利亚）15 五月花（加拿大）16 海边（加拿大）17 布拉格百合（捷克）18 邵以默 （中国）19 火凤凰（日本）20 冰花（美国）21 心漫 （加拿大）22 思乡（美国）23 静语（加拿大）24 一尘（澳大利亚）25 贝玲娜（新西兰）26 龚小猪（中国）27 陈赛花(中国）28 刘卓平（俄罗斯）29 Angel.XJ （英国）30 艾玛寇（新西兰）31 Cecilia 松子 （加拿大）32 胡宝玲（中国）33 王珂（绘画，中国）34 路风（摄影，加拿大）（排名不分先后，按收稿顺序）
01.提燈照山河
作者｜林靜（美国）
（庚子正月撰並書）
霧罩鄉關
夜鎖江城
四海八言黃鶴淚
晴川何日返漢陽
巜大醫精誠》
——庚子二月初六林靜篆書小輯
一、《中醫大典》
二、《黃帝內經》
三、《神農本草經》
四、《難經》（扁鵲）
五、《傷寒雜病論》（張仲景）
六、《大醫精誠》（孫思邈《千金要方》）
作者简介：
林靜，詩人、書法家，新文學社社長、《新文學》雜誌主編、世界書畫家聯合會及國際音樂交流協會藝術顧問。生於昆明，祖籍廣東潮汕，曾居北京二十多年，現居紐約。書法作品以正楷為主兼及隸、篆、行，曾在中美兩國展出并出版，擅長榜書，常應邀為雜誌、刊物、畫展及工作室題字。曾任多個畫展策展人、主持全球徵文活動、多次在中美兩國推出大型國際聯展、兩度獲美國西蒙斯國際詩會邀請、主編“中國國畫家系列叢書”及展覽圖冊并應邀為各大報刊撰寫樂評，早年音樂作品曾多次被北京國家大劇院和中央歌劇院演出。2015年應邀為北京中華世紀壇中秋國際詩歌節創作組詩《月光曲》並在開幕式上朗誦。曾連續三年獲美國作曲家、作家及出版家協會“年度作家奖”，2018年當選歐洲國際絲綢之路桂冠詩人。
02.抗体，向死而生
作者｜天 端 (美国）
心，一次次抽紧
旧藤牵挂着愁肠，仿佛再也吐不出
那一缕哀丝
城市在作茧，一夜之间
自缚高耸危悬的枝端，以蛹的蜷姿
道路，一条条掐断的叶脉
甲虫们各自奔命，殊不知，膏肓遍布了
无路可逃的病木
这是一支何来的神秘军队?
你知道出处，却说不出它的营地
冠上突刺，穿壁而入
闭门塞窦的城堡，四面楚歌
回响起
细胞腔的绝望
复制、裂变、崩溃、圯塌
堡垒正从内部突破
指数级的蔓延，在虚亏羸弱之躯
一如无控的核爆
难道只想验证，那句祖师爷的名言?
窒息
始让人想起听诊，想起了透视
空荡荡的街道，此时早已是马喑鸟绝
听不到肺腑之声
CT片上的恐怖，莫过于白色
来吧！你的破茧，我的血奔
沙漠里的因子风暴
死亡中走出的抗体，也许会
浴火重生，百毒不侵
作者简介：
天端（笔名），杭州人。中国诗歌学会会员、中华诗词学会会员。1982年浙江大学化工系毕业，1985年留学美国，从事激光散射方面的研究，获物理化学博士学位。现在美国工作。主编《诗行天下——中国当代海外学子诗词集》（2010年作家出版社出版）、《天涯诗路—中国当代海外诗人作品荟萃》（2013年现代出版社出版）、《海内外当代诗词选》（2017年光明日报出版社出版）。 
03.永不坠落的激情：致科比
作者｜孤山梅雨（加拿大）
在加州的阳光山谷
一颗彗星旋入天才的宿命
烟雾遮不住，你青铜般有力的
双臂，长腿，和神投一跃
美与意志，在火光中舞蹈
斯特拉文斯基的春之祭
苍柏与停云伫足无声
聆听此刻太平洋狂涛拍岸
乔丹与张伯伦的接力者
也许后无来者的巨星永烁
斯台普斯高悬神奇的紫金球衣
一样凶残的，八号与二十四号
爱你灿烂英俊的笑容
击败跟腱断裂的传奇
二十个赛季，一次次勒石刻碑
酒神与太阳神混合的，我行我素
你是独一无二的NBA赫克力斯
天堂，将为你开辟新的球场
作者简介
孤山梅雨，本名张奕。杭州人，旅居美国。医学生理学博士。喜擅文艺评论、古典诗词、现代诗、诗歌翻译、诗词赏析。诗评词说亦庄亦谐。诗词作品收入海外诗库、诗集《天涯诗路》、《中外诗词三百家》、《中国当代民间格律诗选》，等等。
04.春光
作者｜静好（英国）
寒雪悄悄退
春风静静归
嫩蕊细开处
春光潜入木
粉红玫瑰
迎春花黄
摇曳寸光
风含香
莺燕鸣
万物生
季节变换日子里，心湖怎么
不荡漾？益令我、绮梦灿烂
Spring Scenes
By Jing Hao (UK)
The cold snow quietly retreats
As the Spring breeze gently arrives
When tender shoots blossom
Spring sneaks into the woodland
Pink rose
Yellow Winter- jasmine
Swaying in the sunshine
The wind is fragrant
The birds are singing
Everything is blossoming
As the season change, how can my heart stay dormant?
The beautiful sights of Spring stir me to excitement with dreams of love
作者简介：
静好，原名王静，英籍华人。现任海外凤凰诗社副社长兼双语主编、世界名人会荣誉社长，作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》《国际日报》等。曾获奖，世界诗会瑞典总社荣誉社长，联合国《世界生态》杂志顾问。
05.烟雨遥望
作者｜邓瑛 （德国）
英译｜陈勇 （中国）
今生，
我踏遍千山万水，
只为与你相遇。
但愿
时光不曾
将你的身影催逝，
我便
烟雨遥望
你走过的绿野仙踪；
今世，
我追随天涯海角，
只为与你相守。
但愿
尘嚣不曾将你的清心磨灭，
我便
染尽笔墨你度过的微风细雨。
Looking into the Rain and Smoke
By Ying deng-Klein (Germany)
translated by Yong Chen (China)
In my life,
I traverse numerous mountains and rivers,
In order to meet with you.
Wishing that
Time will never elapse with your figure,
I will then
Look into the rain and smoke
For your footprints in the green fields;
In the world,
I chase you to the land's end,
In order to be with you forever.
Wishing that
Your pure heart will never be worn out in the hustle and bustle,
I will then
Live through your breeze and drizzle exhausting my sweet whisper.
作者简介：
邓瑛 笔名，毛毛、樱子。资深文化名人，著名社会活动家。现为中欧跨文化作家协会会员，香港诗人联盟理事，香港国际名师名家名人联合会荣誉副主席，国际联合报社执行总编，世界诗歌联合总会常务主席、作协会员、国际田园诗会副会等。长期从事文化艺术领域和驻外机构工作。为人谦和，文字优美，其作品和人品皆深受大家喜爱。
06.大风
作者｜谢炯 （美国）
大风灌饱了饿扁的塑料袋
大风钻进了饥饿的鼠窝
大风将灯赶回屋沉思
大风将笔驱上纸写字
大风将完整的圆套上弯腰的树枝
大风把凌乱的抱怨拧紧成绳子
吹吧！吹吧！
不告诉我也知道
冬天并不是个无病呻吟的疯子
节气表中预告的是另一个庚子
脚手架上节节生长的不永远是房子
土壤下蠢蠢欲动的不见得是种子
大风颠覆了固步自封的门
大风蹬翻了屋檐下默守成规的瓮
大风把口腔的溃疡暴露于世
大风把寄生于人间的病毒吹得满街都是
满头现在走的都是风的影子
作者简介：
谢炯，诗人，律师，诗歌翻译家，出生于上海。八十年代就读于上海交大工业管理系，1988 年留学美国，取得企业管理硕士和法律博士学位。2000 年在纽约创办自己的律师事务所，为美国知名移民法律师和双语作家。出版诗集《半世纪的旅途》、《幸福是，突然找回这样一些东西》、《黑色赋》、翻译集《十三片叶子：中国当代优秀诗人选集》、《保罗·奥斯特诗歌全集》、散文集《蓦然回首》、随笔微小说集《随风而行》、2017年荣获首届德清莫干山国际诗歌节银奖。
07.写在雨水之后
作者｜星子安娜（加拿大）
立春过后，便是雨水。
老黄历又撕下了一页。
灌木丛中心急的鸟雀飞出去，
像一把撒向空中的种子，
只是不知飞落何方。
江南的水乡无边寂寞，
一叶扁舟雾里来，雾里去，
昨夜漂在我的梦里。
北方的雪还是没有融化，
心中的诗句删了又写，
写了又删，就像田里的野草
割了又长，长了又割——
留下屋檐一串串冰凌，冷冷地闪光。
漫长的夜里，谁与我以雪煮梦，
忘记世间百态，忘记歌舞盛世，
再次记起那卖火柴的小女孩，
和那为众人抱薪的无名者?
在干净的雨水里，素面朝天，
等待春暖，等待阳光刺透?
作者简介：
星子安娜 加拿大密市第一屆桂冠诗人(2015-2017)，获2005 年安省詩歌奖/MARTYS文学奖/2013CPAC专业成就奖/安省艺术项目奖等。著四本英文诗集和《爱的灯塔》双语诗选，两次入围最佳25名加拿大移民奖，多次任英文诗集评委并講授诗歌及翻译。网站：annapoetry.com
08.夜的黑
作者｜楚楚（加拿大）
夜的黑，凝重。
我缓步，不想惊扰这宁静。
仔细地吸一口清凉的空气，
却呼出一串思绪跳跃在夜中。
路边的田园，变换着花衣。
备冬的干草，听话地站立。
心情像寻找花朵的蝴蝶，
因为飞驰的车里有律动的心意。
老树边的湖面， 没有波纹。
落水的鱼钩，引来世上最圆的涟漪。
小鸟知趣地只唱了两句，
因为树下坐着幸福的憧憬。
闪亮的星星， 陪伴着月光。
一颗颗钻石镶在透明的纱裙。
轻捻裙摆翩翩起舞，绝世霓裳
因为轻拢的手臂充满神奇的力量。
如果可以每个清晨手拉手见证希望，
如果可以每个黄昏肩并肩感谢祝福。
如果可以惊叹四季轮回色彩变换大自然的美艳
如果可以有很多如果
夜的黑，清冽。
我抬头，热情拥抱这寂静。
泪珠陶醉在笑容里，
感谢你，安静的善解人意的黑夜。
作者简介：
楚楚 ：杭州人，旅加华裔，高级工程师，渥太华四季诗社理事, 《渥水》朗读版主编，中国朗诵联盟理事, 渥太华北国歌舞团团长。楚楚酷爱朗诵、歌唱、舞蹈艺术，致力用真诚之心和严谨的态度去完成每一件艺术作品。她曾任海外春晚《五洲同春》《多彩贵州》等多场节目的双语主持人和“文化中国•水立方杯”歌唱比赛特邀评委，荣获首届中国朗诵联盟“朗诵之王”大赛二等奖，＂中华杯＂吴丰诗歌朗诵大赛二等奖。
09.一个WH小姑娘的庚子年春天
作者｜涛瑜（美国）
这个春天
我们一直呆在家里，不出去
妈妈说春天的脸，粉饰得很脏
门窗紧闭，听不到风声
妈妈说春天的口被封，心受伤
只要等到天使的眼泪，来一冲洗
春天就会悦耳，并且芬芳
于是，我一直盼望着下雨
有一天妈妈被抬走了，再也没有回来
爸爸说她去了天堂
终于下雨了，啊
一定有妈妈从天上洒下的泪水
在清洗着人间
要送我一片明媚的春光
作者简介：
涛瑜，美国计算机科学博士，现居加州。凤凰海外诗社古韵编辑，五洲诗轩副主编，麒麟五洲古韵主编。
10.一叶书签
作者｜杜杜（加拿大）
如果美丽是一叶书签
我愿，我愿把它夹在青春里
穿梭在青丝黑发的缝隙
紧贴光嫩无暇的肌肤
还要让朝气
把书签染成五颜六色
只要翻开书本
就有鲜花绽放的色彩
和青草抽芽的气息
如果美丽是一叶书签
我愿，我愿把它夹在婚姻里
跳跃在锅碗瓢盆的交响乐中
不嫌也不弃
还要做一回尿布,包裹婴孩的小屁屁
当两次狗狗,让娃娃骑着来游戏
免不了时常，被疲惫浸得骨酥筋软
在夜深时刻，弯进爱人的怀抱
变成一团温暖随和的橡皮泥
粘住家庭这本大书
一天又一天琐碎的记忆
如果美丽是一叶书签
我要让它夹在老去的每个日子里
品尝甘美，不厌弃苦涩
喜爱艳阳，不抱怨雷雨
奔跑过阳关大道，踩踏过泥泞小径
让风霜历尽的笑容，做永久的粉底霜
覆盖渐深渐密的皱纹
眼神一碰，就流露出岁月的美丽
重塑的，不是粉嫩肌肤
是耐得住时间锻造的
风韵依依
如果生活可以重来
还要再做一回书签
夹进岁月的缝隙
一页页翻动人生
一天天品尝老去
端详镜中狂傲的娇艳
如何转变为沉静而耐人寻味的
核桃皮
有一天，翻到书的最后一页
仍看到它默默地驻守
鲜艳淡去，却夹住过厚厚的记忆
剩下一叶单薄却完整的，美丽
作者简介：
杜杜，海内外平面纸媒发表作品近三百万字。屡获美、中、加文学奖，已出版《中国湖》《玫红色的埃玛》《杜杜在天涯》《不吃土豆的日子》《上帝之棋》《When a poem speaks》《草色入帘青》《玛格丽特》等个人散文集、诗集、中短篇小说集、长篇小说、英文诗集、古诗词集十余部。杜杜作品在Amazon.com, Amazon.ca, Amazon.co.uk, Amazon.fr, Amazon.de等Amazon世界各地上架发行，搜索词：dudu Anthology。
11.早春之媚
作者｜白水 （加拿大 多伦多）
把一朵小花别在鬓角
你便悄然而至
我不敢转身，只是屏住呼吸
感受你的存在
月华浸洇昨日的残雪
淹没了你的脚印
我不肯转身
任你擦肩，来了又去
让一朵小花落于温热的掌心
你便化作一滴水珠，延生命线，至腕
至我微微搏动的
脉，雪夜弄箫
峰回时路却不转
谁执玉笛，天籁和声？
早春之媚，媚在欲行又止的脚步
我不用转身
听凭你清瘦的指，撩拨冬夜沉睡的发丝
作者简介：
白水，北美华人文学社副社长。其诗歌、散文在中国、加拿大、美国、澳大利亚等国多家报刊、杂志、及书刊发表。所著《远轮•诗集》与《远轮•文集》被中国国家图书馆，加拿大国家图书及档案馆，加拿大多伦多大学郑裕彤东亚图书馆，北大、清华、复旦、澳门科技大、香港大学、台湾汉学研究中心等四十余家图书馆收藏。
12.我们
作者｜贺锐（美国）
我知道你。我们隔着河流，交付。
麦已收割，拾穗的人手足昏沉。
想着壁炉前跃动的火光，
几案上野菌茶的野菌旋转，一封摊开已久的信。
想着秋雨湿衣，秋风吹发，一个人走遍黄昏。
想着三月烟雨，天地幕帐，卷帘处红男绿女--
远道而来的人独自浓雾里出没。
晚钟昏沉，弯腰埋头是虔诚的拾穗人。
鸽子回了吗？白顶尖塔的教堂--
我们是夜夜雪原上赶来却不会进去
下跪而不能受洗的教徒。
作者简介：
贺锐：祖籍湖南，毕业于哈工大电气专业，现居美国华盛顿。从事电力设备检测工作。业余诗歌爱好者。作品散见《诗人文摘》《中国诗人》《诗潮》等。
13.占卜者
作者｜云舒 (中国）
夜幕中的一弯明月
或是刘伯温眼中
洞悉玄机的半个烧饼
东方碧霄的星星
总有一颗珍妮狄克逊的水晶
黑暗妄想掩盖大地的血腥
蝼蚁徒劳啃噬历史的痕迹
来的依然来 去的固执去
时间的谜底
早已寄放在澄明的星月夜
左边是贪婪与妄想
右边是愚昧和傲慢
哪里才是中间的方向
占卜者的预言早已写下
或是升腾，或是泥淖
前行是人类的宿命
我们都是明日世界的占卜者
高擎起虔诚的臂膀
汇集每一盏灯的光明
吉祥的卦藏在每颗向善的心
作者简介：
云舒《红月亮诗画艺术社》副社长兼朗诵主播、《江南诗画艺术院》、《世外桃源美文美声》、《国际联合报社》、《世界诗会瑞典总社》、《凤凰诗刊海外诗译社》等多个平台主播，三语独特朗诵。用双手书写美丽人生，用文字记录岁月的沧海桑田，用声音传递人间的脉脉真情......
14.黎明
作者｜子非鱼（澳大利亚）
如果此刻你正打开窗
那道弧线肯定不是
白狐轻飘的衣袂
因为第一缕阳光
根本没有吟唱
梦中的那一幅山水
以及所有深情地凝望
还有来不及道别的遗憾
被树上那几只鸣鸟
惊醒 变成
星子 渐行渐远
黑发收割了黑夜在夜里
播种的网 惬意飞扬
与此时的微风无关
作者简介：
子非鱼，原名丁莉。坐标澳大利亚悉尼。酷爱文字。诗歌，散文及论文发表于国内外某些刊物及多种网络平台。华人诗学会会员、知名华人作家会馆澳华文学网作者、悉尼雨轩诗社会员。身在井隅，心向璀璨。
15.Womb
作者｜Mayflower（加拿大）
I am an organ
that’s hollow and pear-shaped
I shoulder the hope of birth
Carrying the growth
And love on the Earth
Humble and resilient
I normally stay silent
With no intention
To get anyone’s attention
When a love is blessed
I embrace it with my open chest
Nursing it step by step
Until it answers to Nature’s request
A push! It’s set free to fly
Before I could say goodbye
Humble and resilient
Once more I resume my silence
Recovering myself with diligence
With no interest
In getting any benefit
作者简介：
Mayflower 五月花，原名王梅兰，祖籍福建，毕业于福建师大外国语学院，本科英语文学专业， 研究生比较文学专业。毕业后曾任教于厦门某高校。2001年移民加拿大。一年后，就读于安省温莎大学教育系，小学/初中教育专业， 持有安省教师资格证书, 具有15年以上的公立教育教学经验。
16.早春
作者｜海边（加拿大）
1
此时，
庭前尚无半分春色，
就让你遥寄的桃花
来做我早春的信使吧 –
让春的记忆，
在它纤巧的花瓣里复苏；
让早春的阳光，
以它淡香的疏影为杖，
在冰雪的边缘，划出温暖的疆域；
也让它爱的花语，
去唤醒土拨鼠，春的先知，
去唤醒每一株小草，每一条河流。
2
此刻，
在异国早春的清晨，
我想像故乡的天空，
是否也在漫阴的浅白天色之中
有零星的蓝，如初绽的鸢尾花？
多么清澈的蓝啊！
波瑟芬的眼睛，
在她没有吞下石榴籽之前，
是否就是这样纤尘不染？
我采下这一抹早春的新净，
送给你，为你祈福，
愿忧伤不再，愿一切安好如初。
作者简介：
海边（海边风景），原名黄广燕，祖籍山东，现居加拿大。中文老师，翻译，网络电台主播。文字散见网络诗刊。曾出过诗歌合集《天国的回音》，个人诗集《归》。试图用声音温暖灵魂，用文字表达情绪，用翻译传递中文之美。
17.今生缘
作者｜布拉格百合（捷克）
在故乡，
青春与讲台共聚时光，
只因那份崇高的职业，
我溶进教室里的书声朗朗，
与学生们讨论莎士比亚，
哈姆莱特与李尔王。
花坛边柳树下的英语角，
图书馆里知识的海洋，
还有大学校园里的阵阵书香......
那个花季年华，
那段执教的过往。
在异乡，
岁月依然与讲台相伴，
只因心中的热爱与梦想。
蓝眼睛里满是疑问，
洋弟子不光讨论黄河长江，
红楼里是什么样的梦?
哪四样宝贝摆在文房?
华夏五千年!
惊叹号把下巴拉得好长好长!
也许是上苍赋予的神圣使命，
我参与进这搭建的汉语桥梁，
我用中英文的贯通，
把满园桃李种在我的诗行。
作者简介：
布拉格百合，本名李莉，旅居欧洲27载，定居布拉格。出国前系大学英语系讲师，现致力于海外中英文双语教学、翻译主持、中欧文化艺术交流。捷华文联执行会长，波西米亚文苑社长兼总编，世界文联名誉主席，NZ全球微刊欧洲诗社社长。作品散见于各大纸媒及微刊，代表作有: 《秋叶》、《今生缘》、《方块汉字》、《寄云》、《小院牡丹》、《风车臂下》等。
18.稻草人
作者｜邵以默 （中国）
是谁不小心卷入流水
让宿命沉浮，让时间散发金光
河流上晃动着死亡的影子
对于不朽，谁都没有发言权
当万箭穿心的疼痛，归于寂灭
灰烬便成了你，你便是菩萨
风吹向哪里，哪里就有鸟兽成群
那旋转不息的推动力呢
在轮回里，万物只是一个原点
幻生幻灭，无始无终。明月高悬
看呐——苦海上行着来来往往的船
深谷里传来陡峭的回音。你一挥手
人世间便挤满愚痴的稻草人
而我作为其中一个
始终站在起心动念的边缘
患得患失
作者简介：
邵以默，本名邵秀萍，女，江苏靖江人。环境工程毕业，对易经、佛学、哲学、药学、建筑学都有涉及。中国诗歌学会会员，江苏省作家协会会员。企业质量负责人，业余写诗，偶尔译诗。作品多次获奖并入选多个选本。
19.愿望
作者｜火凤凰（日本）
我有个愿望
想在冬天里绽放
做一朵洁白的雪花
给大自然一个清新的模样
我有个愿望
想让冬雪帮个忙
把春天盛情邀请
给山川大地换上绿妆
我有个愿望
想在春天把风筝线拉长
上面挂着幸运卡
与我的梦想一起飞翔
我有个愿望
想给自己插上一双翅膀
在风雨中展翅高飞
搏击长空笑看沧桑
作者简介：
火凤凰，名朱丽慧，祖籍辽宁。作品散见海内外等纸质和网络平台。世界诗歌联合总会执行主席；世界诗人金桂冠大奖赛终身评委；终身驻会诗人；国际桃源诗歌联盟文化传媒海外集团总裁；河间诗人杂志社《中国诗歌黄金台》海外编辑；NZ國學詩詞藝術協會荣誉总编 ；多家平台顾问。香港紫荆诗刊主编。
20.春天
冰花（美国）
不知春天用什么扇子
扇绿了草 扇红了花
不知春天用什么梳子
梳美了花园和街道
只看到
花园里 一朵鲜丽的玫瑰
开在最抢眼的地方
街道上 一辆迎新的彩车
来自鸟儿飞来的方向
哦 春天 如此娇媚
我也想当春天的新娘
Spring Tr. by Xu Yingcai
I wonder what type of fan spring uses
That has fanned the grass green and flowers red
I wonder what type of comb spring uses
That has spruced up the gardens and streets
I only see
A fresh and bright rose in the garden
Blooming in the most eye-catching place
A wedding float in the street
Coming from where birds come
O, spring, you are so sweet and charming
I want to be the bride of spring too
作者简介：
冰花 , 本名鲁丽华。美籍华裔诗人。出版诗集《冰花诗选》（Selected Poems of Bing Hua) （汉英双语，徐英才译），《这就是爱》（This Is Love)（含藤蝉朗诵），《溪水边的玫瑰》 （Roses by the Stream) （2008出版，2019年以汉英双语再版，王大建译）等 。
21.我喜欢你是属于春天的
作者｜心漫 （加拿大）
蓝天太短
风长长的吹过来
太阳就躲躲闪闪了
躲闪的还有
隐藏在花蕊里的我
密枝上的雀鸟不像我
也不关心我的到来
我在这里仰首拍下它
和它蹬着昏睡的模样
我要让春天知道
有一只鸟在绿色里无动于衷
你不像那只鸟儿
因为有春天在爱你
而我刚好沐浴在春光里
你和我之间
只隔着一片叶子的距离
我不想错过
你眼睛在叶子上跳动着的火焰
和那深处燃烧着的万道光芒
我相信当我爱你时
我定会见到那烈焰
作者简介：
心漫，濡墨韵沉香温情岁月，秉聪灵激扬錦绣文字。会计师。中华诗词学会和华诗会会员。早期受朦胧诗影响，在国内报刊及新加坡华语诗刊发表作品。近期开始尝试呈现个性的创作追求，作品在《中国诗人》等期刊和众多平台发表。愿以诗歌之名，诠释美和演绎平凡人的诗意人生。旅居北美，兼任《中国国风网》责任编辑。
22.在一首诗的缝隙里
作者｜思乡（美国）
飘柔的风
撩动我的情怀
在没有边缘的月光里
只有思念感受温存
在一首诗的缝隙里
我用一种难以察觉的含蓄
诉说期待
等季节变成深绿的时光
一定有相知的足迹如约踏来
在一株缠绵暖意的柳荫下
撑起一伞粉红
遮住天地间所有的眼睛
作者简介：
思乡，本名王彦芝。欧洲华文诗歌会加盟会员、国际田园诗社成员、华人诗学会会员。麒麟诗刊社长。原创作品散见于《诗刊》《人民日报》《长江诗歌》美国《新大陆》等各种国内外报刊杂志和网络平台。诗观：用文字抒写灵魂，用诗意点缀人生。
23.牢墙里的光明——纪念木心
作者｜静语（加拿大）
牢墙
是界域的躯体
困住的
也只是物理的你
冰冷与潮湿
万物都浸在黑暗里
烛光在眼中
暗淡还是幽明
困顿中
深埋的根
却日渐粗壮
弥漫到笔尖
穿透了墙壁
河水流过故乡的小桥
你也穿过了四季
穿过时代
穿过黑压压的人群
你在高处行
行在字里行间的
自由山岭
你在灵魂深处行
行在黑暗里的
一片光明
作者简介：
静语，本名刘欣。医学专业免疫学硕士。作品曾获中国青年诗歌大赛奖及入围美国法拉盛诗歌节。其诗歌、散文、小说发表于《中国日报》、《世界日报》、《国际日报》、《侨报》、《长江诗歌》、《精短散文佳篇荟萃2018》、《中国朦胧诗2018卷》等多种报刊、文集及网络平台。
24.断章
作者｜一尘（澳大利亚）
酒一般浓 桃一般明艳的春天
居然不说再见 不回眸挥手
就远去了
雪域的清泉 唐古拉的恋人
晶莹的闪光 呼唤朝圣的黎明
却无声了
日日期待 夜夜梦绕的诗之魂
在卿卿与我之间流连 却转瞬
失落在地平线
海潮一次又一次冲刷堤岸
清冷的码头 阑珊的渔火
只有沙与海草 愁眠
此时 与孤月对白
依稀还有流火 星星 和噶然而止的
断章 徘徊在迟疑的笔端
作者简介：
一尘，生于哈尔滨。旅居海外多年，现居悉尼。曾任大学教师、会计。在澳洲新报、加州中国日报、渥太华周刊等发表过多篇作品。《太行剑魂》在温瑞安武侠小说大赛中获奖。加拿大笔会会员，渥太华四季诗社理事。 悉尼雨轩诗社会员。
25.我在三月等你
作者｜贝玲娜（新西兰）
一片雪花
飘到三月春
停止了飞舞
化作水
落地无痕
我把心事
藏在雪花里
任由它
去那田野里寻
从泥土里苏醒
春 怀着暖意
唤起沉睡的冰河
吹绿两岸杨柳
羞了桃花的红唇
烟花三月
沐浴 和风细雨
聆听 种子与蓓蕾
对话的声音
小巷 飘过伞花
那琴声 只为伊人
作者简介：
贝玲娜，本名孙波，江苏生人，工作生活在黑龙江大庆，现居奥克兰。喜欢文字，初学写诗，有一个想把日子过成诗的美好愿望，用质朴的诗歌表达对生活的热爱，其作品与人品一样充满阳光。
26.三月采花烟雨间
作者｜龚小猪 （中国）
黛青色是春天的眼睛
相嵌至我的眸子
所以你说从来读不懂我心事
我的心事已放进三月
在烟雨的楼阁
有风铃作响
摇醒萋草一片野花迷离
谁是春天的行者
在璀璨中拾取遗留的芳心
春是喧嚣的
而仍有重生的孤独落寞芳华
幸好有不停的绵雨
多愁并善感
让我时而兴起
植成文字的花草未完待续
作者简介：
龚小猪，又名三宝，喜以文字抒发灵魂，用音乐赎救爱欲。写作不为名利，纯于本真，随性怡情，诗品如人品。
27.秋月
作者｜陈赛花（中国）
风儿轻，
月儿明；
树叶沙沙吟，
落红白露凝；
炊烟袅袅青竹林，
似这般良辰美景。
松林静，
虫儿鸣；
晴空拢繁星，
碧湖荡月影；
忆儿时扇扑流萤，
叹而今故乡月明。
作者简介：
陈赛花，文学旅者。纸刋发表过散文《父亲的手》、《我的书屋》、《温柔陷阱》和《又见茉莉花开》、《我的祖母》。翻译的诗歌（电子版）有中英文古诗，现代诗几十首，发表在中诗网、译原电子、译诗、乐诗中西等刊物上。散文和翻译获奖2项。 人生理想：读万卷书，行万里路。心灵自由无羁绊，人生简单蕴芳华。
28.雪夜
作者｜刘卓平（俄罗斯）
夜幕低垂行人少，光柱斜映照夜空。
沿街漫步观雪景，心旷神怡踱和风。
雪积树冠银光暗，千枝万条绽梨花。
仿佛遍地花开早，寒冬也呈春无涯。
映雪暖灯泛橙黄，恰似腊梅吐幽光。
更有霸气七彩塔，直立夜穹指苍茫。
万树琼玉一夜生，天宫巧匠任纵横。
明月经天清辉照，深寒悄育春意萌。
作者简介：
刘卓平，云南蒙自人。1983年毕业于云南大学生物系，1991年移居莫斯科，自由职业者。自幼喜爱诗文和声乐。
29.The past is the present
By Angel.XJ (英国）
When stars appear in the sky,
under a dark late night
Could you hear a dialog between
Caterpillar and Butterfly?
Caterpillar: "Aren’t you too beautiful for me,
fly away and find someone as beauty as you.”
Butterfly: "I will not leave you,
you are as beautiful as me."
Angel.XJRaised his voice,
Butterfly looked into Caterpillar’s eyes:
“Why did I ever lose you?
Although they say everything has an end,
nothing will last,Nothing is meaningful,
except think about the past....”
Caterpillar replied to him
with a melancholy tone:
“why is the world moving fast?
Shall we live in the moment like they say...
Live in the moment - it'll be best to stay.”
They are hugging and chanting on a giant leaf一
Whose images are kept in store?
By memory, we are all alone.
And if rhyme is outmoded.
Shall I transform it to you,
re-grow.
Past is in the future
where it converts to the present,
with you...
作者简介：
Angel.XJ 银行与金融学博士，金融学教授；《Rainbow Arch 乐诗中西》及深度计算机学习Prescient Model创始人之一。其中英文作品发表于中外主要学术及诗歌刊。
30.与你同在
作者｜艾玛寇（新西兰）
一一基督城地震9周年有感
春柳，河里伙伴瞅你
恋你，流连数遍
九年了，你还好吗？
天鹅绕颈，鸭翅点水
柳絮回颜，朝夕相欢
美丽的蒙娜威尔河畔
十八相送，别时泪沾襟
那场支离破碎的突然
天物暴殄，鹭鸶残颜
伤逝，骤变
而今已荡然无影
就这样静静侯着
脚趾脚尖，忆草语莺歌
万千吻绪，与你同在
上帝的后花园
作者简介：
艾玛寇，Emma kou 新西兰国学诗词艺术协会公关成员。喜绘事酷爱诗词歌赋。长江边长大，诗歌绘画作品散见各报纸网络平台。
31.素心依旧
作者｜Cecilia 松子 （加拿大）
月色清辉 一卷宋词
吟不尽三生情愫
繁华之处 素心依旧
半盏普洱的光阴里
袅袅之间 总有思念起伏
细数流水落花 刹那芳华
小桥烟雨 黛墙楼阁
我路过江南这一路梦境
爱若水墨青花 也如一曲南词
流年翩跹 时光轻转
素纸上的浅浅墨迹刻入骨髓
马蹄哒哒 我不是归人 亦不是过客
我就是江南
繁华如旧 素心依旧
灵魂深处里自有暗香
尘世凡俗恍若一梦
借今晚清辉 洗涤此生
作者简介：
Cecilia 松子，现居加拿大溫哥华。书香让一生的行程有了韵味，而诗歌让梦想有了翅膀。光阴荏苒里，从此优雅而生！
32.庚子疫（组诗节选）
作者｜胡宝玲（中国）
序曲
一夜神州遍楚歌，流毒四处布漩涡。
恨无脚力煎熬近，怕有寒窗雨雪多。
闭户闭门难闭目，祈福祈祉更祈佛。
东风定是沉沉睡，肆虐之声又演播。
除夕
征兆未觉忽近身，疫情今日再升温。
毒牙一路噬疆土，冠状九州掀丑闻。
十四亿中急闭户，三千里外已封春。
纵然辞旧团圆夜，梦里无端乱似云。
出征
国忧黎庶我忧征，戴月奔袭多逆行。
心手一一拳作铁，眼眸个个亮如星。
不知谁的妻和女，又有谁家父与兄。
无畏艰辛无反顾，白衣勇士是真名。
作者简介：
胡宝玲，笔名奇奇。 1963年出生于宝鸡蔡家坡，现居西安。安于柴米，粗通诗词，崇尚真性情。
33.王珂（笔名：雪莲）河南开封人，1994年毕业于河南大学美术专业，现为河南省美术家协会会员，河南开封市宇都书画研究会理事。作品多次参加国内、省、市、地区各种画展。
承蒙河南开封著名画家王珂老师为本期赐赠她阿拉斯佳之行精美的绘画杰作，诚谢！
主编杨景荣
34.路风(轻轻地吹)，77级美院毕业。教学论文获广西省教研中心组第一名。91年游历欧美，举办画展，在渥太华创办路风美术教学中心。2003年至2019年获《加拿大国际儿童艺术节》优秀指导老师奖，2016年被授予终身成就奖。2011年全国网络《忆童年怀旧故事大奖赛》，《三岁越狱历险记》获奖。多篇游记摄影连载于报刊。
蒙渥太华好邻居、著名画家路风老师为本期赐赠她阿拉斯佳之行精美的摄影杰作，诚谢！
主编杨景荣
