1.NZ国学诗词艺术协会

2.南十字星诗社

3.捷华文联-波西米亚文苑

4.西班牙伊比利亚诗社

人類以往兩次世界大戰是人與人爭。這次大不一樣是人與病毒抗爭，其規模之大影響之深，而且將持續進行，會不會輪轉都不得而知，只盼解藥發明，相信後世對這現象將會有適當的評價 。

面對疫情，我們希望全球能從補強防疫缺口上下功夫，而不需要有互推的口水戰。在全球疫情大流行的當下，我們對亡者悼念，對一線的醫護人員的崇敬，詩人的筆更應發揮善良面，觸動人類的良知，特別在這驚濤駭浪的時刻。（NZ國學詩詞藝術協會會長 南與北專欄 嵇春聲）

董方（澳大利亚）…… 疫战

曹志标（新西兰）…… 摸鱼儿.   养生之道

妙妙（新西兰）…… 浴火重生

Ray (澳大利亚)…… 家乡的梦口

张书林（新西兰）…… 昨夜的雪

江哲彥（澳大利亚）…… 七絕 布村始戴口罩  

布拉格百合（捷克）…… 妈妈！我们不回去

沉淀（荷兰）…… 一朵云的漂泊

邓瑛（德国 ）…… 隔离

静好（英国 ）…… 春日寄语

岩子（德国 ）…… 庚子二月

东方魏京（挪威）…… 疫情与舆情

雨文（美国）…… 油画《铜釜》（附配诗）

黄元元（中国香港）…… 大提琴风貌

艾玛寇（新西兰）…… 国画《安琪儿》

卢江（中国）…… 国画《竹报平安》（附配诗）和《天凉好个秋》

许多年后

我们或许是厚厚书里的几个片段

有没有人会翻开

小心翼翼地插上书签

深不见底的恐慌

绝望中的泅渡

生死离别的嘶喊

我们一次次滑向黑暗的边缘

那个大雪的冬天

白色切断所有的关联

无声落地的雪花

将整个世界遮掩

说好的春天

漫天飞舞的花瓣

你是否是那只孤独的飞鸟

在天空中盘旋呜咽

许多年后

我们在一部灾难片中相见

一滴水化成一片海洋

汹涌的巨浪淹沒了整个世界

泪水不只为我们

为每一次顽强的意志

为每一个幸存的生命

为生与死的挣扎和苦难

劫后余生

春光明媚灿烂

阅人间、踏先贤路，看欢欣广场舞。吟诗联对逍遥度，闻志士仁人语，何惧苦？俊杰说，金钱视作如尘土，山欢水笑，爱意满人间，正能量赞，与挚友欢聚。

        观今古、长寿星难计数，指龟松鹤称著。养生箴句牢牢记，百事乐观愁去。看食谱、淡清素，戒烟限酒心宽处。趣寻制怒，打太极强身，中庸处亊，人瑞敬彭祖。

风在吼

雪仍在飘

川流不息的历史长河

一群向死而生的人们

从远古的东方走来

他們越过了

长江的天险

他們領略了

黃河的咆哮

今天

他們又再次站在

历史的烽口

迎着世人的目光

世界的焦点

背負着人类的存亡

打着一场无硝烟的战争

那是龙的故乡

在那黃肤黑发下

千百万双眼睛里

布滿的是焦虑和沧桑

我的国啊

那昆仑山的巍峨

為何不能为你阻挡雪霜

那二彈一星

為何不载走苦难和悲伤

我多么想

采擷那最美的天山雪莲

炼就灵丹

和着仙气

洒向祖国的南北大江

只待你浴火重生

涅槃归來

重塑美好的时光

落日

豹 在徘徊

玫瑰金的影子

红月光 淌血

映着高原成堆的命数

倾下北风枷锁 亮响

天雷怒吼 成湖

漂着雪孤舟

菩萨喃呢 作法

入夜的豹 慕月

迷难的土地强悍

饥饿的水 流情

东渐的西河 放歌

如大雨掷向海 

落在 家乡的梦口

... ...

昨夜的雪

我愿怀抱你

给你春的温暖

愿为你撑做伞

挡风遮雨

春天珍贵的雪

你奉献一生

化水滋润着大地

化做春风把大地吹绿

让春花怒放

愿作你的灯

黑夜抱着你前行

引你迎风落在高山和田野

奉献给大地

愿你一生遇见我

不再有天黑和雷雨

不再有天空的徘徊

而

银装素裹光芒四射

辉煌一生

我爱你

春天的雪

    自幼热爱文学，多年来业余时间笔耕不辍近百万字。作品曾发表于《时代文学》《参花》《教育博览》《中国新农村月刊》《山东青年作家》《齐鲁英才》《春泥》，新西兰《先驱报》《信报》，美国《新报》。出版有散文集《时光的渡口》和长篇文学《走过荆棘的旅程》等。

悄然封面忌瘟遊，滿市人群忘疾流。

吸得呼風還氣入，歸家衹願透胸悠。

江哲彥博士目前從事大學教學工作，並對文學創作有濃厚興趣。 

千万里，

我们多想回去，

妈妈！

为了疫伤未愈的你，

为了不给家里添乱，

我们不回去。

你能重振雄风，

你将创新世纪，

你有博大的胸襟，

你把受伤的世界扛起！

因为你太累！

我们不回去。

在世界各地，

我们六千万中华儿女，

曾经买空天下的口罩，

我们用龙的血脉，

筑起救国的外长城，

我们从未旁观，

我们很努力！

我们还在战斗，

我们不回去。

今天，

我们在太阳底下，

感受东方的慰籍。

今天，

我们在天涯海角，

已知思念的祖国春风和煦。

海外战场正血流成河，

我们不回去。

壮士断臂血未白流，

阶段性的胜利来之不易，

为了明天我们合家欢聚，

妈妈！

我们想好了，

凤凰涅槃更美丽，

等浴火重生那一天，

我们再回去！

近年来不断创作旅欧生活的诗歌，作品散见于海内外各大纸媒及微刊，代表作有: 《秋叶》、《今生缘》、《方块汉字》、《寄云》等。

【作者简历】沉淀，原名邓成，贵州师范大学中文系毕业，1995年侨居荷兰，荷兰MBO会计专业毕业,在荷兰海牙成人大学夜校教中文，荷兰小学和周末中文学校教书，写诗歌是业余爱好，喜欢把诗歌和生活联系在一起写诗歌日记，酷爱在大自然中感受天地人合一的境界，修炼佛法十多年，体悟到人生修行佛家的空，道家的无的妙处，业余爱好喜欢烹饪、旅游、阅读、健身、舞蹈、音乐等等。

非常时期“隔离”

这极其冷酷无情的词

繁星似的漫天飞舞

漫天飞舞....

隔离...隔离...

in the extraordinary period

isolation - such ruthless word -

flies all over the sky like stars

flying all over the sky...

isolation...isolation...

到处都是隔离

亲人 — 朋友

小区 — 楼房

邻里 — 之间

isolation everywhere

relatives — friends

communities — buildings

between the neighbors

“隔离”让我们——

所有困在冠状病毒的人

侥幸还有自救的希望

于是我们不得不

欣慰接受“隔离”

看似冷酷无情的词了

"isolation" lets us —

all people trapped in coronavirus

fortunately have the hope for self-rescue

so we have to be relieved

to accept the "isolation" —

the seemingly ruthless word

各式各样的隔离

我们都欣然接受了

那么如果我们

在不幸中不幸中

也被感染也许

也许有档期的交错

即使是彼岸或此岸

好互相有一些照顾

这是不幸中的万幸

all kinds of isolation

we have gladly accepted

then if we are unfortunate

to be infected by coronavirus

maybe the infected time interleaves

even on this shore or the other shore

we could take care of each other

oh, this is the fortune in misfortunes

或许一切关爱

在隔离中不是用眼睛

而是用心去感受

想你时很近

天涯咫尺

看你时很远

咫尺天涯

maybe in the isolation

all the love and care are felt

not by our eyes but our hearts

it's so near when I miss you

even the farthest place is near

it's so far when I gaze at you

one foot away, yet poles away

译于2020年3月14日。

【译者简介】无心剑，四川泸州人。南大数学系毕业，国家三级笔译，目前在一所高职院校任教，讲授数学及计算机课程，但是酷爱诗词翻译，在过去十来年翻译实践中，翻译了两千余首诗词，已形成比较独特的译诗风格。

春雨滋润万物

微风吹绿了细柳

翠鸟在枝头歌唱

桃花映红山岗

大自然春意正浓

人类却仍被阴霾笼罩

新妖冠状肺炎病毒

仍到处作恶肆无忌惮

众志成城、共克时艰

消除妖魔病毒

人与自然和谐相处

回归美好伊甸园

【作者简介】：岩子，曾为大学教师。80年代出版了第一本译作。90年代留学德国。21世纪走向写作，且与诗歌和诗歌翻译结下了不解之情。国内外已出版译著或合集十余部，其中有唐诗德译《轻听花落》。

2020 庚子鼠年伊始

与一场病毒瘟疫迎面相碰

万里之遥故土上的抗疫

让海外游子心神失宁

那迎难而上的逆行壮举

不断交杂着流言蜚语的噪声

那牺牲自我的全民隔离

一直伴随着不怀好意的嘲讽

斗转星移形势瞬间逆转

东方逐渐放晴西方骤雨狂风

不同体质运动员下场拼搏

看台上百变口舌又显尽机灵

上半场心牵 下半场身奉

作为游子 我们注定跑遍全程

惟愿红队蓝队抛偏弃陋

并肩携手打赢这场共同的战争

【画家的话】静物，在油画作品中占重要位置，纵观西方绘画史，大师们都有数量不菲的静物作品。研究光源与物体的互相作用，表现直接光，反射光，背光等不同光源给静物造成的不同视觉效果，是每一个学习油画者的必修课。 油画《铜釜》便是我的学习所得。自去年春天开始学习油画，至今习作十幅有余。虽然费时，但很喜欢，是我生活中的乐趣之一。

七绝•题油画《铜釜》(新韵)

雨文

笔画如诗活且灵，

色调沉稳厚中宁。

谁言水釜寻常物，

历代名家总糸情。

如梦令•题油画《铜釜》(词林正韵)

雨文

憨厚淳黄圆肚，烧水熬汤自古。

厨具也风流，常在画中慢舞。

铜釜。

铜釜。

独具别般媚妩。

现代诗题油画《铜釜》

雨文

淳黄古朴

圆润憨厚

伦勃朗画风

带来历史的凝重

一件铜釜

几头大蒜

在深色背景下

把宁静的诗章吟赋

美，就这样

在画布上永驻

Copper Kettle

Sarah Chen

On the kitchen table

sits a copper kettle,

Afternoon sun shines softly

onto the form feminine,

Bringing out a quality motherly.

A few cloves of garlic scattered randomly,

Brighten the dim ambiance of interior.

Warm and peaceful,

Realistic and beautiful,

A Rembrandt style still life Displays its charm quietly

【画家/作者简介】雨文，本名陳雯，又名莎莎，英文名Sarah Chen。杭州人，热爱中外古典音乐和东西方文学美术。大学毕业后赴美读研，现居华盛顿，是注册会计师。在国内出版长篇翻译小说《海誓山盟》，在美国发表英文短篇小说《CHING MING》。2018年开始重新提笔创作散文，自由诗，和格律诗词，作品散见各微信平台，及纸刊《江南诗》等。

出版杂文集《直觉的程序生活》，个人诗集《窗户为我留了一条缝》翻译成法文、德文、意大利文、菲利宾文和越南文；《中英对照·中外现代诗名家集萃·黄元元短诗选》。

绘 艾玛寇（新西兰）

宦海归来两鬓星，

故人怜我未凋零。

春风写与平安竹，

依旧江南一片青。

己亥夏

卢江山中

天凉好个秋

NZ全球月刊大洋洲诗社