杜甫：最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。（ 楚宫今已泯灭，因后世一直流传这个故事，至今船只经过时，舟人还带疑似的口吻指点着这些古迹。）
楚宫春 • 薛涛笺
作者：尹玉峰 (北京)
惊鸿一瞥。
彩笺比丹霞，
璀璨花靥。
美艳薛涛，
春望词章香彻。
伴浣花溪汩汩，
唱又和、绵绵亲切。
柳叶箫鸣，
众达儒、把盏芳樽，
奈何同心空结。
风花易老，
芳草地、花开堪忧风冽。
心冷痛吟，
知己知音奇缺。
欲写相思满纸，
翰墨里、书丹飞沫。
凤带鸾衣、动天地，
难做鸳鸯，
月瘦风长悲咽。
薛涛笺：亦作“薛陶牋”。亦作“薛涛牋”。笺纸名。唐 代女诗人薛涛，晚年寓居成都浣花溪，自制深红小彩笺写诗，时人称为“薛涛笺”。旧时八行红笺犹沿此称。唐 李匡乂《资暇集》卷下：“松花牋其来旧矣。元和 初，薛陶 尚斯色，而好製小诗，惜其幅大，不欲长，乃命匠人狭小之。蜀 中才子既以为便，后减诸牋亦如是，特名曰‘薛陶牋’。今 蜀 纸有小样者皆是也，非独松花一色。”宋 张元干《小重山》词：“薛涛牋上 楚 妃吟，空凝睇，归去梦中寻。”明 唐寅《黄莺儿》曲：“緑窗前，挥毫未写，泪洒薛涛笺。”
楚宮春・薛濤牋
作者：尹玉峰（北京）
驚きの鴻一瞥色紙は
丹霞よりもきらきらと
輝くえくぼ。美艶薛濤、
春望詞章香徹。
道順の花渓がザーザーと
流れていて、歌ったり、
いつまでも続いたりして
親切です。柳の葉簫は鳴き、
衆達儒、芳樽をどうやって
心を一つにしますか？
風と花は老いやすく、
芳草地、花が咲くと
風が冷たくなる。
心が冷えて痛く吟じ，
知己は音が珍しく欠けている。
思い合うことを書いて
紙をいっぱいにしたいならば、
翰墨の中で、本の朱色の飛沫。
鳳は夫婦の衣を連れて、
天地を動かして、
オシドリをすることが
できなくて、月のやせた
風は長くて悲しみ飲み込みます。
楚宫春 • 野蝶
作者：尹玉峰 (北京)
翩然羽叶。
你飞去飞来，
粉翅香彻。
益令寸心，
回到花开时节。
姹紫嫣红遍野，
共物我、烟霞明灭。
柳叶吹箫，
云吐珠、水调悠悠，
转瞬间雨催雪。
天飘白絮，
花六瓣、迎春绵绵亲切。
墙角数枝，
花俏丛中梅骨。
只待山花烂漫，
共写意、无邪蝴蝶。
又见荷盘，
露尖角、楚楚盈盈，
万亩红莲欣悦。
楚宮春・野蝶
作者：尹玉峰（北京）
しゃなりしゃなりと羽の葉
あなたが飛び回って、
粉翅香徹。
益令寸心、
花が咲く時節に帰ります。
色とりどりの花が咲き乱れ，
全部のものが私と煙霞が明滅する。
柳の葉は簫を吹いて、
雲は玉を吐いて、
水はとても長くて、
瞬く間に雨が雪を催促します。
空には綿が漂っています。
6つの花を使い、
冬には春が来ます。
塀の角から枝を数え，
花がよく茂っている中で梅の骨。
山の花が爛漫であることを待って、
共にイタリアを書いて、
無邪気なチョウ。
また荷を見て、
尖った角を現して、
楚楚として満ちていて、
万ムーの紅蓮は喜んでいます。
尹玉峰，沈阳市生人，现居北京。北京开放大学影视艺术学院客座教授、广西柳师客座教授。自2003年相继任职《中国商界焦点》《三希堂石渠宝笈集萃》(中国文史出版社)《艺术与收藏》等书刊杂志主编，中国艺术馆首席策展人，慈善中国书画院和中国书画艺术研究院两院副院长。早期由沈阳出版社推出地方性经济文化著作，由《沈阳日报》推出小说、诗歌、散文作品，由中国作家协会《文艺报》推出文艺评论。相继在《北京日报》开设学习专栏，在《中国经营报》参与“与老板对话”专栏写作。现任职于都市头条全媒体平台理事会要职、京港澳台世界头条总编辑、世界文学艺苑总编辑。
举报
