第二篇（下）公孙丑章句下
第九章
【原文】
孟子去齐，宿于昼。①有欲为王留行者，坐而言。不应隐几而卧②
客不悦曰:“弟子齐宿而后敢言③夫子卧而不听请勿复敢见矣。”
曰:“坐!我明语子。昔者鲁缪公无人乎子思之侧，④则不能安子思;泄柳、5.申详无人乎缪公之侧，则不能安其身。子为长者虑，而不及子思。子绝长者乎?长者绝子乎?”
【注释】
①昼:齐国西南近邑。其地在当时齐都临淄的西南。②隐:凭靠。几:小桌子。③齐宿:是说前一天斋戒以表示恭敬严肃。齐同斋。④鲁缪公:即鲁穆公，名显，在位三十三年。子思:孔子的孙子。缪公尊敬子思，以礼相待，经常派人伺侯在他的左右，表达自己“听子为政”的诚意。⑤泄柳:鲁缪公时贤人。即《告子》下第六章中的子柳。申详:孔子弟子张的儿子，子游的妇婿。
【译文】
孟子离开齐国，在昼邑住宿。有个来替齐王挽留孟子的人，恭敬坐着进行劝说，孟子不加理会，靠在小桌子上打盹。
客人不高兴地说:“在下提前一天斋戒致敬，然后才敢前来斗胆进言，先生却躺卧着打盹不听，恕我再不敢求见您了。”
孟子说:“坐下来!让我明白地告诉你。从前，鲁穆公要不是经常有人留在子思旁边表诚意，那就不能把子思留下来;泄柳和申详要是没有人经常在鲁穆公旁边搞维调，那就不能使他们安身下来。你为我这个老年人考虑，还赶不上鲁穆公派的贤者为子思着想的，到底是你跟我这个老年人决绝呢，还是我这个老年人跟你决绝呢?”
郭社会又名郭克会，笔名森燚，山东省汶上县人，男，汉族，现居广州。只上过小学，自学法律专业，获山东大学毕业证书，干过律师。曾通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国诗歌百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖，《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍发表。
举报
