那是一个普通的黄昏。乡下的黄昏都这样。归牧，落霞，老树，小桥，桑梓，炊烟。

       那是一个不普通的黄昏。翠翠羞红了脸，阿牛傻楞楞出神。都因阿牛那一眼，直勾勾的。不是没正形，是自然使然。

       自打那个黄昏后，日子就不再自然了。​阿牛远远见着翠翠就绕着走。阿牛醒过来了，知道那一眼有罪。

       翠翠心里明镜儿似的。她知道阿牛是个好人，这十里八村人都晓得的。​她不怪阿牛，她甚至……。

       翠翠明白阿牛，阿牛却朦胧着。

       咋捅破这层窗户纸呢？​翠翠也朦胧着。但怎么架得住这似火青春呢。果然两个人都熬出个好歹来了，偶然见了面，都扭头就走，形同陌路。过来人都知道，这是情到深时。

       该死的王媒婆，成天不着调，尽闲扯些没用的，​翠翠对她如此殷勤也没点感觉。其实哪能呢，黄花大闺女那点儿心事，在这老妖婆眼里那就是火堂子照脸，看得明明白白，只不着声，憋坏看人家姑娘痒痒劲儿。媒婆就没一个好东西。

       这是又一个普通的黄昏。落霞照水，鸭子​双双对对嬉戏，阿牛在河岸边出神。噫！这个黄昏怕是要不普通了，翠翠也端着衣裳走向河边。翠翠不再躲，径直走向河边洗衣，路过阿牛身旁时，分明还擦衣而过，也不知道是否是翠翠有意为之，阿牛激灵了一下，没动，也没走，像钉住了。一个洗衣，一个站岗似的。永恒吧，我的个乖乖，干柴烈火，就不着，急死人不偿命。

       月儿西斜了。他(她)们约定，不找媒婆，​天明就告诉大人，择吉日办事。这也太快了吧！月初生后的细节呢？想知道？天知道。