双语朗诵 解封之日
作者 秋月朦胧/新西兰
疫情的战火
在没有硝烟的战场上
持续地弥漫着
让人窒息的空气
颤抖了30多个日日夜夜
无声无息的战斗
并没有终止病毒的蔓延
城市的宵禁
也只给天空装点了更多的恐慌
丝毫未增加无忧的安眠
前线的伤亡
如枪林弹雨击打着每个人
摧毁着每一颗忐忑不安的心
唯有锁不住的祷告
默默地慰籍着哭泣的灵魂
失去亲人，失去工作，失去信心
战后余生的挣扎
无一不是在生活的轨道上
划下一道道裂痕
频添一个个创伤
满目疮痍的应对
压负着难以释放的呼吸
渴望自由的身心
期待着胜利的捷报
早日拉响解封的号角
有感于新西兰封国降到三级当晚，收笔于2020年4月29日清晨
Date of unlocking (28/04/2020)
Joanne / New Zealand 🇳 🇿
Outbreak of epidemic situations
on a battlefield without smoke
constantly pervading
Suffocating air trembling
more than 30 days and nights
The silence of fighting
not stops the spread of the virus
City curfew
only adds more panic to the sky
Let alone gives more worry-free sleep
Casualties on the frontline
like a hail of bullets hitting everyone
to destroy every uneasy heart
Only unchained prayers
quietly comfort the weeping soul
Losing loved ones, losing jobs, losing confidence
The struggles for its aftermath
unfeelingly cut cracks and
add one trauma after another
on the track of life
The response to devastatation
heavily blocks the proper breathing
The body and mind longing for freedom
expect the triumph of battlefield,
an earlier bugle of unlocking blaring
Inspired on night of New Zealand’s lockdown to level 3, finished on the morning of April 29, 2020
【原创首发】
作者简介：Joanne号秋月朦胧，新西兰籍华人。居住在奥克兰。爱好朗诵，擅长读中英文诗歌，散文和短篇小说。
主播简介
樱桃，外贸公司职员，【东明播诵】培训班学员，业余喜欢朗诵，喜欢读书，追求简单的幸福。
