
作者:龚如仲(美国)
海外头条总编审 王 在 军 (中国)
海外头条副编审 Wendy温迪(英国)
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 (海外)
图片选自百度

五言长诗•高棉小吴哥
文/龚如仲(美国)
盛誉吴哥久,景奇誉地球。
释家朝谒地,毗湿悯悲留。
陵墓眠真腊,香烟袅万秋。
莲花由石刻,佛祖石精筹。
廊柱仙葩灿,窗楣灵雀优。
乳洋翻巨浪,助战有神猴。
巴孔寺庄重,涅盘宫静修。
茶胶蒙福泽,周萨竞风流。
斗象佑康健,剑锋降敌酋。
豆蒄禅舍雅,罗蕾曲径幽。
最是动情处,爱心梯子酬。
巍峨高圣殿,威望震王侯。
此地若相访,岁寒暹粒游。
高棉必游点,眼福得丰收。
注:1)释家:佛门之意。
2)毗湿:即毗湿奴,是印度教之主要神仙,是小吴哥供奉的主神。
3)真腊:小吴哥也是高棉古代国王真腊的陵寝之所。
4)石刻:吴哥寺装饰浮雕丰富多彩,仙女、菩萨,莲花、草木等刻于廊柱、窗楣、基石、栏杆之上,美不胜收。
5)佛祖:即释迦摩尼。
6)乳洋、神猴:小吴哥寺的墙壁上刻有“乳海翻腾”和“神猴助战”之故事,讲的是毗湿奴大神大战天魔之神话传奇,当时神猴也来助战。
7)茶胶、周萨:小吴哥寺之茶胶寺和周萨神庙。
8)斗象、剑锋:小吴哥之斗象台及宝剑塔。
9)豆蒄、罗蕾:小吴哥寺之豆蒄寺和罗蕾寺。
10)爱心梯子:又称爱情台阶。其原由是:吴哥寺主殿中央尖塔之顶部殿堂代表“天堂”。但通往天堂之台阶当时无扶手。1973年一名法国女游客失足跌落致死。其丈夫悲痛之余捐资修了台阶扶手,以避免悲剧重演。从此,这阶梯也被称为“爱情阶梯”。
:11)暹粒、高棉:暹粒是高棉(柬埔寨)的一个省,小吴哥位于这个省内。
龚如仲:生于上海,中国对外经济贸易大学英语系毕业,毕业后奔赴非洲任铁道部援建坦赞铁路工作组总部英语翻译,中国国际广播电台英语部英语播音员、记者,外贸部中国轻工业品进出口总公司出口二处业务员、副处长,外贸部轻工业品进出口总公司驻美国公司总裁(处长)。
有关作品:
自2012年至2016年,台湾采薇出版社出版自传【岁月如重】(该书已被香港中文大学图书馆、美国纽约市立图书馆和澳大利亚国家图书馆作为自传体作品正式收藏),【东西南北中国人---细谈如何在大陆做生意】,【悠然时光】和【悠然时光---如仲诗语】。
2018年4月,中国国际广播出版社出版【悠然斋诗文选】
2018年9月,中国国际广播出版社出版【花儿在身边开放】
2019年4月,台湾采薇出版社出版英文书【My Life—Family, Career & VIPs】
作者现为中华诗词学会会员、中国经典文学网特约作家、台湾采薇出版社资深顾问、奥地利英文网Sinopress特聘专栏作家、北美北斗星文学社副社长、副总编辑。



举报