
情爱有缘传唱四季歌
文 | 源泉
前不久,上网翻阅遇上1937年老电影《马路天使》,顿时想到那首经典之歌《四季歌》,为之一震,立马起文。回眸以下几位的绝唱,既高兴又充满激情,《四季歌》在我的生命支脉中早已留下很深很深的烙印。
《四季歌》是1937年经典电影《马路天使》中一首脍炙人口的插曲。由田汉作词,贺绿江作曲,周旋原唱,也是国人最为熟悉的《四季歌》。后来邓丽君、宋祖英等也翻唱过。
我小时候,邻居家三姐妹常轻声歌唱就是那《四季歌》,就是周旋的味道:
春季到来绿满窗
大姑娘窗下绣鸳鸯
忽然一阵无情棒
打得鸳鸯各一方
夏季到来柳丝长
大姑娘漂泊到长江
江南江北风光好
怎及青纱起高粱
秋季到来荷花香
大姑娘夜夜梦家乡
醒来不见爹娘面
只见窗前明月光
冬季到来雪茫茫
寒衣做好送情郎
血肉筑出长城长
侬愿坐当年小孟姜

年少时,随着邓丽君的翻版《四季歌》,又听到那日语《四季歌》,也被那悠扬的《北国之春》所吸引,那日语《四季歌》和《北国之春》陪我走过了愉快2的年代:
(这里仅提供译本)
喜爱春天的人儿,是心地纯洁的人
像紫罗兰花儿一样,是我的友人;
喜爱夏天的人儿,是意志坚强的人
像冲击岩石的波浪一样,是我的父亲;
喜爱秋天的人儿,是感情深重得人,
像抒发感情的海涅一样,是我的爱人;
喜爱冬天的人儿,是心地宽广的人,
像融化冰雪的大地一样,是我的母亲;
中年时代的我萌受新的情歌所陶醉,不由地又喜欢上这《四季情歌》:
春天来了找哥哥
妹妹心里花一朵
哥哥哥哥你在哪呢
我为你静静开放着
夏天来了爱哥哥
妹妹心里火样热
哥哥紧紧的拉着我
奔向甜蜜和快乐
秋天来了想哥哥
妹妹心里叶子落
哥哥在外谋生活
风风雨雨我心难过
冬天来了盼哥哥
妹妹心里雪化了
哥哥暖着妹心窝窝
与妹共唱团圆歌
当下已步入老年的我,还在寻找当年那《四季歌》的味道,又结上新友,学唱《新四季歌》:
春天,你走进我的世界
夏天,你牵我手看海面
秋天,你许愿爱到永远
冬天,你却再三说再见
原来爱与爱之间并不远
Oh,...... 那爱情带来的滋味
把恋人的心都唱醉
春季到来绿满窗
大姑娘窗下绣鸳鸯
忽然一阵无情棒
打得鸳鸯各一方
上天安排不同的遇见
创造悲欢离合的情节
永远到底有多远
爱能不能永远
原来爱与爱之间并不远
Oh , ...... 那爱情带来的滋味
春季到来绿满窗
大姑娘窗下绣鸳鸯
忽然一阵无情棒
打得鸳鸯各一方
床前那一道明月光
洒落在爱人的身上
记录思念那么漫长,让人心慌
许个愿望记在心上
期待结局会不一样
要一直相信爱的力量

《四季歌》就是人生四季写照:
春天桃花开满枝,花儿笑
夏季绿树好乘荫,蝉儿叫
秋季稻花香满园,枫叶红
冬天雪花飘一地,雪花飘
随着代代人的传唱
经久不衰越显神威
它是一种深入人心的灵魂
它像那永不消逝的电波
它是演绎四季的曲调
它寄予生命的希望
我纵情歌唱,歌唱这美好的时代
我爱四季,更爱四季歌


