仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
36，父母难言心语！
སྙིང་གཏམ་ཕ་མར་མ་བཤད། །
ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པར་བཤད་པས། །
བྱམས་པ་ཤ་ཕོ་མང་ནས། །
གསང་གཏམ་དགྲ་བོས་གོ་སོང༌། །
父母难言心语，
青梅恋人诉说，
恋人结怨众多，
秘密仇人得知。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
37，美艳倾城佳人！
སྙིང་ཐུབ་ཡིད་འཕྲོག་ལྷ་མོ། །
རྔོན་པ་ང་རས་ཟིན་ཀྱང༌།
དབང་ཆེན་མི་ཡི་དཔོན་པོ། །
ནོར་བཟང་རྒྱལ་པོས་ཕྲོགས་སོང༌། །
美艳倾城佳人，
虽然为我所得，
权贵势焰熏天，
珍宝为其所夺。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
38，恋人所说誓言！
གཏན་གྲོགས་ཁྱོད་ལ་སེམས་པའི། །
ཁྲེལ་དང་ངོ་ཚ་མེད་ན། །
མགོ་ལ་བརྒྱབ་པའི་གཙུག་གཡུས། །
སྐད་ཆ་སྨྲ་ནི་མི་ཤེས། །
恋人所说誓言，
能否真心无伪？
头上璁玉虽美，
难以理解话语。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
39，恋人偶然相遇！
སྙིང་ཐུབ་བྱ་རྡོ་ལམ་འཕྲད། །
ཨ་མ་ཆང་མས་སྦྱར་བྱུང༌། །
ལན་ཆགས་བུ་ལོན་བྱུང་ན། །
འཚོ་སྐྱོང་ཁྱོད་རས་གནང་ཞུ། །
恋人偶然相遇，
卖酒阿妈撮合，
若是孽缘恩怨，
找你算账负责。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
40，佳人编贝含笑！
འཛུམ་དང་སོ་དཀར་སྟོན་ཕྱོགས། །
གཞོན་པའི་བློ་བྲིད་ཡིན་འདུག །
སྙིང་ན་ཤ་ཚ་ཡོད་མེད། །
དབུ་མནའ་བཞེས་རོགས་གནང་དང༌། །
佳人编贝含笑，
是否诱惑少年？
若是真心情义，
请你发出誓言。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
41，日暮幽会恋人！
སྲོད་ལ་བྱམས་པ་བཙལ་བས། །
ཐོ་རངས་ཁ་བ་བབས་བྱུང༌། །
གསང་དང་མ་གསང་མི་འདུག །
ཞབས་རྗེས་གངས་ལ་བཞག་འདུག །
日暮幽会恋人，
清晨雪覆大地，
何必故作神秘，
已然留下足迹！
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
36，父母难言心语！
སྙིང་གཏམ་ཕ་མར་མ་བཤད། །
ཆུང་འདྲིས་བྱམས་པར་བཤད་པས། །
བྱམས་པ་ཤ་ཕོ་མང་ནས། །
གསང་གཏམ་དགྲ་བོས་གོ་སོང༌། །
父母难言心语，
青梅恋人诉说，
恋人结怨众多，
秘密仇人得知。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
37，美艳倾城佳人！
སྙིང་ཐུབ་ཡིད་འཕྲོག་ལྷ་མོ། །
རྔོན་པ་ང་རས་ཟིན་ཀྱང༌།
དབང་ཆེན་མི་ཡི་དཔོན་པོ། །
ནོར་བཟང་རྒྱལ་པོས་ཕྲོགས་སོང༌། །
美艳倾城佳人，
虽然为我所得，
权贵势焰熏天，
珍宝为其所夺。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
38，恋人所说誓言！
གཏན་གྲོགས་ཁྱོད་ལ་སེམས་པའི། །
ཁྲེལ་དང་ངོ་ཚ་མེད་ན། །
མགོ་ལ་བརྒྱབ་པའི་གཙུག་གཡུས། །
སྐད་ཆ་སྨྲ་ནི་མི་ཤེས། །
恋人所说誓言，
能否真心无伪？
头上璁玉虽美，
难以理解话语。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
39，恋人偶然相遇！
སྙིང་ཐུབ་བྱ་རྡོ་ལམ་འཕྲད། །
ཨ་མ་ཆང་མས་སྦྱར་བྱུང༌། །
ལན་ཆགས་བུ་ལོན་བྱུང་ན། །
འཚོ་སྐྱོང་ཁྱོད་རས་གནང་ཞུ། །
恋人偶然相遇，
卖酒阿妈撮合，
若是孽缘恩怨，
找你算账负责。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣赏
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
40，佳人编贝含笑！
འཛུམ་དང་སོ་དཀར་སྟོན་ཕྱོགས། །
གཞོན་པའི་བློ་བྲིད་ཡིན་འདུག །
སྙིང་ན་ཤ་ཚ་ཡོད་མེད། །
དབུ་མནའ་བཞེས་རོགས་གནང་དང༌། །
佳人编贝含笑，
是否诱惑少年？
若是真心情义，
请你发出誓言。
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
仓央嘉措诗歌欣
（ ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོའི་མགུར་གླུ ）
翻译：胜鬘夫人（月光诗人-Véronique）
41，日暮幽会恋人！
སྲོད་ལ་བྱམས་པ་བཙལ་བས། །
ཐོ་རངས་ཁ་བ་བབས་བྱུང༌། །
གསང་དང་མ་གསང་མི་འདུག །
ཞབས་རྗེས་གངས་ལ་བཞག་འདུག །
日暮幽会恋人，
清晨雪覆大地，
何必故作神秘，
已然留下足迹！
（ 胜鬘夫人分享好诗歌！）
❀ 诗歌作者简介 ❀
胜鬘夫人 · Véronique 薇娜妮可
90后诗人胜鬘夫人，作品曼妙晶莹，华丽典雅，将西方的浪漫与中国现代诗歌的深度韵彩完美的结合，诗句晶莹剔透，含珠挂玉，热烈奔放，赋有强烈的青春气息，给人带来无穷的活力，字里行间凝脂甘露，香甜迷人。2015年获得巴黎诗人诗协会月光诗人奨！用充满生命浪漫华彩的心曲，将作品演绎得典雅精美，光芒四射，华丽绽放异彩纷呈，于2016年在捷克🇨🇿获得世界诗人大会月光诗人奨！夫人原创诗歌，令人品味这盏甜蜜的琼浆，文字邀约皓月，将这明净圣洁之露，点撒在岁月的花前，美韵温柔天籁。她出生法国巴黎，第四代华人，喜欢中国文学。
感谢支持爱护！
编辑声明：
本文诗歌已获作者 胜鬘夫人（月光诗人-Véronique） 授权发布！我们尊重原创。
责任编辑：愿 菲
换一换
