全球洲与洲诗人对话•美洲与欧洲诗人对话
【第五期】2020年6月出刊
NZ国学诗词艺术协会
参与的文学艺术团体
叶如钢翻译交流平台
遠方的詩-加拿大悅友小園
捷华文联-波西米亚文苑
西班牙伊比利亚诗社
NZ國學詩詞藝術協會
前 言
一个不平凡、可以说是惊心动魄的春天过去，季节刚刚进入初夏。 这个初夏也是不平凡的。不管季节如何变化，不管冰冻严寒或酷暑，不管世界如何动荡，不管身处月光花园还是远海孤舟或荒漠绝地，诗人们的内心里总是充溢着诗， 也总能在身边的一草一木、一光一影里发现诗。也不仅仅是用笔书写的诗人。还有画家、作曲家、音乐演奏家和其他艺术家。
今天，我很高兴向各位读者推荐美洲六位诗人和欧洲六位诗人的优秀诗作， 三位画家的精美画作和诗， 和一位业余小提琴演奏家的精彩文章。例如雨曦充溢崇高情感的《度母颂》，轻鸣意象丰富的《野牛》， Angel X. J. 富有想象力和创意的《猫头鹰》，穆紫荆恢弘而丰富的《印象北欧》，闰龙典雅而多姿的 《闲赋四大美女》，淑文风格鲜明而幽深的自画像和意蕴的诗，等等。期待读者们的欣赏和反馈。 （叶如钢）
本期上刊作品目录
【美洲诗人诗歌】
轻鸣（美国）——《野牛》
雨曦（美国）——《度母颂》
虫二（美国）——《绕过清明》
杨景荣（加拿大）——《六月河》
虚白室人（加拿大）——《清明草》
陈丽芬（加拿大）——《聽Of Sand and Sea.砂與海》
【欧洲诗人诗歌】
闰龙（捷克）——《闲赋四大美女》
詹强（西班牙）——《一剪梅•七十自遣》
穆紫荆（德国）——《印象北欧》
Angel.XJ（英国）——《猫头鹰》
茹悦（俄罗斯）——《酒》
虞小巧（西班牙）——《我在桃林深处等你》
【观点与才艺】
施玮博士（美国）——绘画诗词
雨文Sarah(美国）——小提琴浅谈
施汀娜（新西兰）——绘画诗词
淑文（新西兰）——绘画诗词
海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
度母颂
作者： 雨曦
今天恰逢一切女性本尊及空行母会集荟供日。傍晚散步时，竟然在 trail 旁看到野草丛中开放的芍药。惊喜异常。
想写最美的诗篇
赞叹你的智悲与庄严
可我卑微的额头
无数次顶礼
也难触及你的指尖
我拙劣的笔
无论怎么描绘
依然写不出一丁点
所有的语言都浅薄
绘画也暗淡
所有的歌唱都无力
思维也空泛
你头戴的宝冠炫目
牵抚的乌巴拉花圣洁
垂下的手示救助之愿
妙目遍照有情无情诸界
路旁粉色的野芍药
如你一般娇艳
天边云层透出光亮
如你一般耀眼
早春枝头的芽苞是你
花瓣上停留的晨露是你
妈妈怀里的奶香
稚子无邪的笑脸
多情人流动的眼神
紧紧拥抱的暖
你是少女
是母亲
是碧绿的生命
是初开的雪莲
你是祂颊上滚落的泪滴
悲悯坠入了人间
你是秋夜月圆
雨后彩虹
一次次盈满心田
实践那永恒的誓言
【作者简介】楊宇曦, 筆名雨曦。本科畢業於北京大學物理系, 後赴美留學, 獲物理及計算機工程雙碩士。現居維州, 任電腦工程師。業餘喜歡寫寫畫畫。
野牛
作者： 轻鸣
插满剧痛的石矛闯进岩壁，数万年来
空寂的山谷依然回荡着我的怒吼
暴躁的性情强力撞击四季的反复
血凝为夜的黑暗，骨融入雪霜的皑皑
生前的时光，片刻不歇地回旋激荡
尽兴狂奔，云霞蒸腾，追逐绿到天边的草莽
四足践踏山颠，风干满身热汗
远望太阳在清凉的长河中浸泡洗浴
为了一片肥美的水草，为了一次纵情的交欢
或者什么都不为，就与伙伴对顶、角斗
争得血流头破，当凶残的虎狼来袭
又一致对外，拚得我活你死
哞、哞、哞…从眼前缓缓而过
牠们如此温顺温和，鼻子穿着绳索
玩命拖拉长短方圆的木头拼凑的怪物
我的仇人，两腿行走，皮条挥舞
这，也算是一种活法？压抑的愤懑
像沉寂已久的岩浆开始沸滚
如同野火，血恨的欲望烧得我勃起生机，一头
冲出死的桎梏，全力冲向人间
【作者简介】轻鸣，毕业于北京大学和美国圣路易斯华盛顿大学，现在美国首都华盛顿一所大学东亚语言文学系任教。诗作二百多首发表于《诗刊》、《诗歌月刊》、《创世纪》、《新大陆》、《诗殿堂》等文学期刊, 入选多种诗集并多次获奖。
绕过清明
作者：虫二
曾经想让日子绕过清明
比如散尽桃花
待到仲夏归来
与你一起来许愿流星
比如重回故里
甚至隐姓埋名
明年春风剪叶的时候
在异乡的薰衣草花海中
意外与你相逢
怕是清明的雨下到不停
怕凋零的花瓣遮住眼睛
怕这一长跪便难以再起
伴这满目的杨柳啊
默默地低头致敬
日月可曾有知
请忘记这一年的悲情
【作者简介】虫二，本名王中强。辽宁抚顺人。现定居美国华府。诗观：找回诗的韵，找回人生的诗。
六月河
作者：楊景榮
走近六月河，
翠林，蓝天，
朝霞落河，
卷起片片金波，
碧水飞白鹤。
走在六月河，
芳草，夏禾，
清风如琢，
雕出白云朵朵，
潜龟望舞鹅。
任时光悠悠，
不问昨夜星雨，
不问花开花落，
鸟的快乐，蛙的欢歌，
情已深，六月河。
泛舟六月河，
悠箫，篝火，
浪花飞过，
奔向天边月色，
水泽出青荷。
倘徉六月河，
鸥影，帆舸，
钟声飘过，
醒来庄周蝶梦，
暮霭迎归翮。
任情思悠悠 ，
不问三生三世，
不问沧桑蹉跎，
诗与远方，心靈契合，
尘心已静，六月河。
【作者简介】杨景荣：云南蒙自人，1982年云南大学生物系毕业后就职中科院南京古生物研究所。美国密歇根大学访问学者，加拿大滑铁卢大学湖泊学博士。诗作散见海内外网刋平台及纸媒报刋，获2019诗歌春晚优秀奖。渥太华四季诗社编委，新西兰诗词艺术学会荣誉顾问。
清明草
作者：虚白室人
青草赶清明节前集会
原野上一片复一片
行踪陌生的新植物
萧萧瑟瑟凄凄迷迷
冷了楚江两岸
有不少芬芳的花朵
隐隐杂有荆棘
毒菌恶草也会有
最多最繁密的
是无名的纤纤弱草
在河之洲
有人无言地站立
凝眸东望茫茫草野
祈愿虫子和风雨
别再来骚扰这些野生植物
想起很多不识面的人
说鄂语的、说汉语的
江山外说种种洋语的人
此刻都默然无告
渐行渐远，行迹幽邈
2020.2.18
【作者简介】虚白室人，刁永泉，汉中人，客居加拿大。著有《梦游者》《回归家园》《情感与理解》《神·鬼·人启示录》《山谣》巜刁永泉短诗选》等新体诗集8部，另著有旧体诗选《虚白室吟稿》、现代诗选《美神敲门》散文选《空潭》、诗文论集《诗道文思》等多部。书法作品及手迹被中国现代文学馆和国内多处地方博物馆收藏陈列。题书的诗文联句被国内多处古迹名胜景区刻木勒石，
聽Of Sand and Sea.砂與海
作者：綠葉Lifen
水與砂 千年万年磨合
仍然我是我 你是你
是那些沙灘上的足跡
像一行行 被抹去的字
沙水相接 混然一體
長長的海岸線 是否也有長長的回憶
我只記得那笑聲 那柔軟的沙子
那同看夕陽歸隱的靜謐
風吹去 浪又卷起
這層層疊疊的思緒
縱然心 已如清涼的海水
它仍把舊事 砂子般越磨越細
越磨越細 … …
2020. 5. 24
【作者简介】陳麗芬，筆名 綠葉Lifen，現居溫哥華，從事國際貿易。诗作散见于海内外刊物。散文小說收入華文女作家選集『漂 鳥』,《加拿大華人小說選》等，短篇小說獲加拿大『環球華報』二零一零年徵文比賽一等獎。中國鲁迅文学院第三十三届学员。
闲赋四大美女
文/闰龙（捷克🇨🇿 ）
滴滴金•西施祸吴
浣纱柔女婉溪晰。醉沉鱼、丽容逼。
效国甘媛乱昏君，艳唇肉怀袭。
红颜祸水倾天力。
美人计、万军敌。
越甲三千破吴庭，百世流芳绩。
昭君怨 • 昭君出塞
大漠孤烟渐远，风咽琵琶落雁。回首望长安，泪潸然。
胡汉睦亲和善，塞道昭君幔卷。千古美人颜，永相传。
夜游宫 • 貂蝉拜月
庭后花前拜月，美人艳、嫦娥惊晔。天上人间窈窕绝。愧三春、杏凋零，香魂烈。
与共婵名洁，自娇媚、高寒宫阙。荣耀人寰仰空阅。羞娟夜，彩云追，闭月玦。
长相思 • 贵妃醉酒
霓裳霞，艳腮霞，
歌舞升平圣宴佳，
杨妃醉酒涯。
媚羞花，花羞花，
绝代风华皇苑葩，
万千君爱加。
【作者简介】
闰龙，捷克，1990年春出国赴德国巴伐利亚，现定居捷克首都布拉格。自命为天外闲云的野鹤，一个喜好信笔由缰的诗人。
一剪梅•七十自遣
文/詹强（西班牙🇪🇸 ）
壮志盈怀驾独舟。步踏未知，心抱希求。漂洋过海远亲人，雁寄衷肠，泪洒孤楼。
转眼虚浮七十秋。半世东园，半世西欧。成功失败尽如风，留得青山，刻满乡愁。
【作者简介】
詹强 男，西籍华人，1947七夕出生于浙江省青田县鹤城镇。1985年出国，在西班牙马德里经商。系中华诗词学会会员，浙江省诗词与楹联学会会员，浙江省丽水市诗词与楹联协会常务理事，世界华文文学家协会理事（香港），西班牙中国传统诗词空中课堂发起人，欧洲中华诗词研究会会长。著有纪实文学《风雨人生见丹心》、散文集《游子心语》，诗集《乐水轩诗稿》。
印象北欧
文/穆紫荆（德国🇩🇪 ）
森林、蓝天和清洌的风
构成你独特的王子般的脸
你以天然的广大和浪漫之力
像一张神话里的银盘
旋转出迷人之光
无论是何种颜色
十字是你永恒佩戴的胸带
海鸥、松鸡和流苏鹬
如随风而动的守护神
我喜欢看你那挺拔高大的站姿
屹立于地球北端
无需叱诧风云
也有变幻不尽的万丈光芒
我在白桦树的张力中沉睡
在黄昏的风灯下等待
等你头戴柳兰和野菊编成的花环
从我的梦中飞过
【作者简介】
穆紫荆，德国。自90年代中期开始写作，作品见诸于欧美华文报刊。著有：散文随笔集《又回伊甸》、短篇小说集《归梦湖边》、中短篇小说集《情事》、诗词集《趟过如火的河流》、个人精选集《黄昏香起牵挂来》以及长篇小说《活在纳粹之后》（又名《战后》）。
猫头鹰 （寓言双幕）
by Angel.XJ （英国🇬🇧 ）
第一幕：爬升
呻吟声 忽远忽近
树影的呜咽声，能听见吗？
嗨月亮， 爬升得太猛烈哟
他抓起她手的放入裤子后袋
就像送入一张白纸
嗨 忧虑， 爬升得太猛烈些
他将她的耳朵贴在墙上
就像聆听Beowulf在讲述
奇异妖魔的故事
嗨 死亡，爬升得太猛烈了呵，
他让她的眼睛潜入水底
就像灯塔召唤每一个暗礁
此起彼伏。
就像勇猛的歌唱者和生活者——
Delphi Apollo…
第二幕：影子
爱情,对于冠状的花环,
爬升得太猛烈呵
猫头鹰立在干枯的枝头，斜视着他们。
他和她 贴在东方 悬崖壁的两个影子，局外人。
呻吟声 忽远忽近
他们一次次奉劝惊慌失措的彼此：
不要试图走近这突兀的悬崖壁
太阳等待着月亮,留在树下，
那些被魅惑，被迷误的记忆
是影子 白色。看得见吗？
此刻 无处躲藏的松鼠呻吟着
时断时续，它唱着：
蝙蝠的夜晚就是蝴蝶的清晨，
悬崖 位移成川
下山吧， 要转世了。
【作者/译者简介】
Angel.XJ 银行与金融学博士，行为金融学教授； 《Rainbow Arch 乐诗中西》创始人；自幼喜爱并练习中英文诗歌、古典音乐。将写作做为放松、和自己对话的方式。其中英文作品曾发表于《星星》《幸存者诗刊》《先驱者》《飞地》《博雅诗刊》《海啸派诗刊》《中英文艺家在线》Hello Poetry Foundation，PoetryHunter 等中外诗刊。
酒
文/茹悦（俄罗斯🇷🇺 ）
斟一杯酒吧
趁着我还有意识
举在你我之间
如敬上古天河
幽灵的湖
允许我喝了吧
趁我还未被阴郁的湖水淹没
在我身体里
千般幻化
化解你的纷纷扰扰
高歌一曲吧
助我升高酒的热度
让我持续融化
直到柔韧成一滩
捏不起来的泥
我也为你斟一杯
在荡起的漪涟平复前
就着我的思念
送进你的心里
今夜灵魂高飞不在孤单
2019.9.8
【作者简介】
茹悦，内蒙古诗词学会会员。毕业于蒙古国立大学俄语系。后从事蒙语，俄语翻译。2014年-2016年在俄罗斯赤塔州立大学读研，学习俄语语言文学。世界诗会俄罗斯总社社长。微信ru243649051
我在桃林深处等你
文/虞小巧（西班牙🇪🇸 ）
我的枯枝
还是你走时的风骨
默默坚守，风雨不悔
是春风慈悲，一夜眷顾
让往日的灿烂
重上枝头
假如你的豪情
被冰雪淹没，假如
你已厌倦了尘世的漂流
请你停一停脚步
请你向远方挥一挥手
禅坐于此的我
将以尘埃的方式
以三月纷飞的花絮
在桃林深处，等你
等你缓缓降临
等待
是一场无奈，或许
是一场新的彩排
【作者简介】
虞小巧，笔名红枫飞舞，西班牙华人。喜爱诗词、摄影和绘画。诗歌是心灵的窗户、梦的翅膀，愿用诗的情怀来感受生活的无奈和精彩！有作品发表于《山东诗歌》、《山风》和《人民日报》海外版，以及《中国爱情诗刊》等等中外微信平台。
观点与才艺
灵魂，可以在纸上写下诗的语言，也可以为画布涂上美丽的容颜。不一样的形式，一样地，在眼睛里洒下一缕清香。也许，人，不一定完美，但很多灵魂都在尽自己最大的努力，用不同的表达形式把美意送给这个世界。请欣赏四位海外佳人的诗情与画意！（丁丁）
1、施玮博士绘画作品
窄门
施玮博士
一扇小小的木门
在荒僻村镇的角落
没有霓虹灯招揽游客
也没有下马石
小木门没有涂漆
发出木头温暖的光泽
春联已经看不清字
抹着羔羊的血保守平安
这是一道小小的窄门
通向它的也是一道窄路
推开它，进入一个家
推开它，进入无限……
施玮博士，诗人、作家、画家、学者。国际灵性文学艺术中心主席，灵性文艺出版社社长。80年代开始至今发表作品500万字，出版著作《叛教者》《红墙白玉兰》《歌中雅歌》《以马内利》等十八部。
2、小提琴浅谈
雨文
小提琴，梵奥琳(violin)， 光听名字我眼前出现的已是一位婷婷玉立的娇小美人。她线条优美的琴身柔和圆润，修长的琴颈如优雅的天鹅，曲卷的琴头似春日的含羞。两个小写的f音孔带给我们悦耳的音频，也送来视觉的享受。一把精良的小提琴，无须演奏，只是静静地躺在那里，她优雅的气质就会令人产生想走上前去细看她，抚摸她，手指在弦上轻拨几下，静静聆听她声音的欲望。
小提琴中的精品当属Stradivarius (斯特拉迪瓦里) 和Guarneri (瓜纳里)。这两个意大利制琴家族在十七、十八世纪制作了提琴精品中的精品，从木料到漆都经过严格的删选，制作过程缓慢精确。保留到今天的Stradivarius 和Guarneri 都是天价。美國國会图书馆收藏的小提琴中有三把Antonio Stradivarius，两把Giuseppe Guarneri 。每年世界上著名提琴家来國会图书馆用这些珍品琴演奏室内乐。我只要能订到票便一定去听。在不设麦克风的小剧场里听当今大师用Stradivarius 演奏巴赫、莫扎特、舒伯特，还有比这更享受的吗？
我有一把Giuseppe Gaglio 琴，属于中档提琴，对我这个业余爱好者来说是非常好的琴。1885年的琴颜色红润庄重，琴身上有古老的斑点，她让我想起《红提琴》里那把琴。我特别喜欢她G弦和D弦的音色，浑厚迷人，像走在大森林里，在感到自己渺小的同时又如同溶入大森林而与之成为一体。
小提琴音域宽广，表现力极丰富。每当我拉琴，我的心会随音符飞扬，远离尘嚣: 漫步在涓涓流水的小溪边，轻倚在微风吹动绿叶的大树下; 在阳光灿烂的花园里闻着玫瑰花香，在月色清朗的夜色中回味迷人的小夜曲。啊，小提琴，当之无愧的乐器皇后。
雨文，本名陳雯，又名莎莎，英文名Sarah Chen。杭州人，热爱中外古典音乐和东西方文学美术。大学毕业后赴美读研，现居华盛顿，是注册会计师。在国内出版长篇翻译小说《海誓山盟》，在美国发表英文短篇小说《CHING MING》。2018年开始重新提笔创作散文，自由诗，和格律诗词，作品散见各微信平台，及纸刊《江南诗》等。
3、诗汀娜绘画作品
醉花间：咏玫瑰
诗汀娜
馨沁小窗花欲老，暗香幽馥巧。
持剑黛娥迎，拼醉霓裳倒。
堪怜春去早，又恐风频扰。浮生知己杳，芳心岂愿委污尘，殒茫茫，随渺渺。
永不凋谢的玫瑰
诗汀娜
漫长的一生，时光流转
你就是它，风情万种
永远盛开在我心中的玫瑰
天若有情天亦老，
可是它越老越珍贵。
昨天的，今天的，明天的风雨，
只要看它一眼，
心中就涌起无限的温暖。
如同美酒酝酿在心田，
醇厚幽香，温润生命。
我从不管明天将如何度过，
有你缠绵在心海，
只要深深的看它一眼，
只是那一眼，
就能重新拥有自信和力量。
当年的你羞羞怯怯的把画给我，
那眉眼之间的柔情，
最解人意，最是温柔。
醉了我的心，甜了我的梦，
飘然穿越今生的四季，
或许还会三生三世
一场相思定格成千年都难忘的回忆，
浅遇灵魂的邂逅相知，
我知道，
世间有无数比你画的更好的玫瑰花，
但是，我只爱你这一朵
痴情眷念！
诗汀娜，2000年移民新西兰，十几年都在经营服装百货批发生意，酷爱诗词，音乐，绘画，现又在奥克兰东区pakuranga plaza 经营诗汀娜花艺设计店。（Astina floral design。）欢迎有共同爱好的朋友加我微信，一起交流，学习，研究共同的爱好。微信号：hyleenashi
4、淑文绘画作品
致自己
淑文
喜欢你
像一潭深邃的湖水
平宁，喜悦对谈
就会把眉眼，清晰地倒映
允许偶有微澜，漾开，却瞬时平复
不会令一旁观望的翅膀
失去凌波微步的耐性
扎下，跃起，再飞离
允许偶有浑浊的泥沙淤积
那是风不顾忌方向，东西南北狂吹
沉潜里，你尽显温柔
安抚惊慌失措，四处逃逸的鱼虾
允许一次次高潮迭起
那是因为月亮
而你也顺应了心思
择良辰美景同她唱和
喜欢你是这样的
静止时，如镜可鉴
被触动时，就成为
壮阔的海
2018.02.01
淑文，曾任电视台节目主持人，现居新西兰，喜写分行，泼油漆，作品发表于诗选刊、中国日报、中国诗人、鸭绿江及美、加、印尼、新加坡、日本、菲律宾等国家地区的报刊杂志，中国诗歌比赛中获过奖项，部分诗作被翻译成英、法、马其顿、印度、塞尔维亚等语言发表。
本期编委
總編審：嵇春聲
美洲組稿：葉如鋼 楊景榮
歐洲組稿：布拉格百合 王曉露
觀點與才藝組稿：嵇春聲 丁丁
編輯製作：丁丁
监制：貝玲娜
本期製作：火凤凰（海外）
NZ國學詩詞藝術協會
注：部分图片来自网络，作者原创文章文责自负。
换一换
