虞美人 • 江月

作者：尹玉峰（北京）

一轮江月垂天畔。

池满星眸灿。

天风吹籁藉心胸，

父爱一池秋水泛波中。

抚琴一曲青红榉，

遮过风和雨。

月明高处瑞云飞，

岁岁洗人眼睑不低眉。

月の光はいつも泉の池に満ちていて、

星が美しいです。この時空は嵐の

輝きに落ちて、父は池の秋水を

愛して、いつも去来します。

朝陽に映えて心が美しく，

七色の光が穂を放つ。

月明かりの高いところに瑞雲が飛び、

歳は人の眼瞼を洗い、低く垂れない。

父爱一池秋水总萦回

作者：尹玉峰（北京）

父亲两个字有多么重，压弯了腰，可以挺起胸，碾碎的心，能聚成核当量巨能。父亲中年丧偶，为了把全部的爱给予儿女，他从此不娶，刚毅地当爹又当娘，释放父母大爱。这种爱，不假、不空、不衰；那才是真的，永恒的，辽远的草原与河。这种爱给予了儿女的一切光荣、骄傲和自豪，永生不灭！

这种爱是世界上最慈悲的襟怀，在岁月深髓里漫溢的那派温存、那派绵延无疆的大爱！转瞬是儿成长岁月里最富包容的大海！儿迷惘时，恨铁不成钢的训斥，抑或苦口婆心的规劝；远行时一声殷切的叮咛，孤苦无助时慈祥的微笑，伴儿风雨人生心绪不哀。

如一杯浓浓香茶，饥渴时给儿芳香；如一轮火红太阳，严寒时给儿温热；如一盏明亮路灯，迷失时给儿指路；如一弯圣洁新月，晦暗时给儿驱霾。

盎然绿地一一芳菲！空气如此清新，百花缤纷一一蝶舞！这爱是这世界唯一未被污染的一方净土啊，醉人的春风，润物的细雨伴儿一生释怀；从此这爱镶梦，伴着温馨花开；若是思念几度，就会天风吹籁；那枝头慈悲果成一一果儿清芬；摇曳落眉宇，芳浸骨髓不忘怀！

父の2つの字はどんなに重くて、腰を曲げて、胸を張って、砕いた心が核になることができます。父の中年の連れ合いは、すべての愛を子供に与えるために、彼はこれから結婚しないで、毅然として父になってまたお母さんになって、両親の大きい愛を釈放します。このような愛は、うそではなく、空ではなく、衰えない。それこそ本当であり、永遠であり、はるかな草原と川である。このような愛は子供たちにすべての光栄、誇りと誇りを与え、永遠に不滅である。

このような愛は世界で最も慈悲深い心であり、歳月の深髄に満ち溢れている派の温存、その派の永遠に続く限りない大愛です。瞬く間に成長した歳月の中で一番包容力のある海です。子供が迷っている時、鉄を恨んで鋼にならない叱咤したり、あるいは老婆心の忠告をしたりします。遠い旅をする時は丁寧に言い聞かせて、孤立して困っている時は優しい微笑みを浮かべて、風雨に連れられて人生の心持ちは悲しみません。

濃い香りのお茶のように、飢えや渇きの時には香りを与えます。太陽のように、寒い時には暖かくしてくれます。明るい街灯のように、迷ったら道を教えてくれます。

緑に満ちた一つ一つの花！空気はとても清新で、百花が咲き乱れています。この愛はこの世界で唯一汚染されていない方の浄土です。酔われた春風、潤われた小雨の中で一生安心しています。これからは夢を描くことが好きで、暖かい花が咲きます。何度か思いを巡らせば、天風が音を鳴らすことができます。