➭【中爱诗人】牙生江·依明，维吾尔族，1975年6月22出生于阿克苏地区乌什县的英阿瓦提乡，于1994年毕业于阿克苏地区师范学校并参加工作。从1994年到至今先后在“阿克苏日报”，“新疆日报”，“天尔塔格”，“阿克苏文艺”，“中国民族杂志”等杂志发布了130多篇首诗。现为新疆作家协会会员，阿克苏地区作家协会会员。系《中国爱情诗刊》【中国爱情诗社】在线诗人。
➭【译者简介】阿卜杜喀迪尔·伊孜木，男，维吾尔族，笔名过客。1992年出生于新疆莎车县的一个偏僻的农村， 2016年毕业于新疆大学资源勘查工程专业，从小喜欢文学创作，用维汉两种语言已创造近百首诗，也从事诗歌文学翻译，目前在新疆生产建设兵团第六师五家渠市五十团工作。本人曾在红湖（维吾尔版）、新疆青年报刊（维吾尔版）、西部文学、中国民族报等文学刊物上发表过作品，一首诗歌被收录入成都航空有限公司出版的《我的翱翔 ARJ21飞机示范运营全国征文优秀作品集》。
☆《恋之歌》（原创）
□牙生江·依明 （新疆）
◎译：阿卜杜卡迪尔·伊孜木（新疆）
我一瞧见你苗条的身材
爱上了唇上开放的花苞。
当你双手遮住了太阳，
夕阳遍布你耀眼的容貌。
黑夜在你睫毛通宵不眠，
黎明在你眼瞳歌颂生命。
如你窃窃私语，时令悠悠忽忽
花儿在你气息开放。
为了抵达你心田，我愿意受尽万般折磨
为了与你相遇，我穿过你寂静的夜晚。
我降落你晨星寥落的黎明，
我在你蔚蓝的天空展翅翱翔。
在寂静的沿岸上，
相遇之海滚滚翻波浪。
来吧，我的恋人
让我们歌唱爱情之歌吧……
☆《送别》（原创）
□牙生江·依明 （新疆）
◎译：阿卜杜喀迪尔·伊孜木（新疆）
火车拖着疲倦的身躯
驶向灰色的不眠之夜。
冰冷的离别、清澈的忧伤
降落空荡荡的车站，
望着你远去的身影。
而你冲破我的幻想
奔向离别那疲惫不堪的孤寂之城。
相逢和离别串联延伸，
眼前是条孤独的铁路。
在未曾唱过的歌曲
我望着远处的你挥了挥手。
你就像挂在高空的流星
猛烈的流溢到我的记忆。
在夜空中飘荡着
你那以思念写出的情诗；
在我心田飘逸着
你那淡黄透明的心形秋叶；
在我灵魂漫游着
你留下的忧伤和遗恨...
火车
拖着疲惫的身躯
发出咣当咣当的声音。
在远处，它好像一个人
格外的疲惫和沉静庄重
格外的模糊和冷漠
格外的咸味和甜味...
☆《雨夜 》（原创）
□牙生江·依明 （新疆）
◎译：阿卜杜喀迪尔·伊孜木（新疆）
思念荡漾着我湿润的灵感，
黑夜如同蒙蒙细雨弥漫着我静谧的心田。
当岁月焚烧在爱情之窗，
离别之瞳望着你的世界叹息。
闪烁的霹雳照着你疲惫的身躯，
又是谁越过黑暗走进我的孤独？
远处传来雨水的凯歌，水滴的抽泣，
那瞬间，谁也不会陪我下车。
落叶低声呼唤你的名字，
在夜晚，路灯照着你路过的车站。
爱情布满遍地的夜晚，
我们抱着宁静的躯体烧尽自灭。
我思念拥抱着希望
为与你相逢等待黎明的夜晚。
你再也听不到我的悲鸣，
这一瞬间，你躺在黑暗的墓室酣睡
我的悲叹犹如一团熊熊的火苗，
我的气息犹如呼啸的狂风；
我慌忙地渗透在雨水之中。
当凄婉唯美的圣歌延绵无穷的天际，
我的声音如同暴雨灌注你那饥渴的心田。
今夜，宇宙的眼泪吞噬你的沮丧，
我沿着黑夜之镜抵达青春的麦田。
●组稿：《中国爱情诗刊》新疆组稿站 叶子
换一换
