译制片丢人更可恶！
文/逯家驹
电影《东京家族》字幕错误：“无尚”（应为“无上”）。
另外还有错音。
纪子：“叨扰”（被错读成了“刀扰”）。
纪子老公公：当宝贝留着。当个纪念品吧。（“当”在这里必须读作去声。）
看了两分钟，如果再看一会儿，错误一定更多。
国产电影丢人就丢人了,可无论如何也不能丢人丢到日本去！让人笑话呀！看来我国的文化已经到了无足轻重的地步了！审核这一关形同虚设。或者负责审核的当事人根本就是一个尸位素餐的假李逵……
看样子这种乱象还要持续下去的……
