《落叶的爱》作者:张爱玲精华热点

• 
  

• 
  
• 落叶的爱

• The Love of Fallen Leaf
• 作者:张爱玲
• 英译:大 卫
• 编配:夏侯初见
• 出品:快乐歌诵总创团队
• 中文诵读:唯美阳光
• 英文诵读:大卫
• *
• 大的黄叶子朝下掉；
• 慢慢的，它经过风，
• 经过淡青的天，
• 经过天的刀光，
• 黄灰楼房的晨梦．
• 下来到半路上，
• 看得出它是要
• 去吻它的影子．
• 地上它的影子，
• 迎上来迎上来，
• 又像上往斜里飘
• *
• The big yellow leaf is falling down.
• Slowly, it goes through the wind,
• Through the pale blue sky,
• Through the sword flashing of the sky,
• And through the morning dreams
• of the yellow and grey building.
• Halfway down to the earth,
• It can be seen to kiss the shadow--
• the shadow of her own on the ground.
• To greet the leaf, the shadow is going up and up;
• But the leaf is floating somewhere instead.
• *
• 20200717