制作：世界诗歌联合总会总编辑部
世界诗会世界峰丹工作室
《一只苍蝇的忧伤》
《耻》是南非作家库切创作的长篇小说。
该作讲述52岁的南非白人教授戴维·卢里因与一位女学生的艳遇而被逐出学界。他躲避在25岁的女儿露西的农场里，却无法与女儿沟通，还得与从前不屑一顾的人打交道，干从前不愿干的活。不久，农场遭黑人抢劫，女儿被黑人强奸，最终成了黑人雇工的小老婆。小说中一个个严酷的片断都因偶然事件和出乎意料而引人入胜。
约翰·马克斯韦尔·库切的代表作《耻》赢得了诺贝尔文学奖、英国布克文学奖等诸多殊荣。但更主要的是小说家从现代怀疑主义的视角出发对历史、人性、殖民主义和现代文明等一系列问题的深挚关切与追问，这使他的小说跨越了狭隘的民族、种族等障碍与偏见，直抵历史渊源与人类发展的纵深处，提醒人们重新审视我们一直以来所秉持的人文观念、殖民主义的历史和现代文明的种种渊薮。
《一只苍蝇的忧伤》
文/ 老男孩 狙击[南非]作品16号
誦/ 郭 丹
樂/ Bandari-Endless Horizon
看着你像蜜蜂一样
假装优雅地
在花丛中舞动着翅膀
我的心
充满了淡淡的忧伤
这一刻
我的心灵与你再次贴近
因为我的灵魂
有时比你更让人恶心
也许要掩一朵美丽的花儿
才敢去面视阳光
你的名字
一如人类心灵上的一颗暗痣
时不时需要跳出来
透透心底的浊气
只是没人愿意承认
你也许也会为人类忧伤
人不会去体会苍蝇的忧伤
一如苍蝇也不会懂人类的忧伤
但这真的就是一种忧伤
这世上谁也不会在意的忧伤
苍蝇的忧伤
狙击[南非]诺奖得主 J.M.库切《耻》
本人是世界文坛狙击大王，正在用诗歌狙击全世界的文坛高手，把诗人的疯狂发挥到极致，下一位会是你吗？
老男孩 [原创作品]
Brief Introduction of Mr. Old Boy (Zhang Yufeng):
★The King of the World Literary Sniper
★President of the World Federation of Poetry
★Chief editor of the World Poet Celebrity Exhibition
★Vice-President of Hong Kong International Federation of Poetry, Calligraphy and Painting Association
★Deputy chief editor of the International United Press
★Registered poet of the China Poetry Network
★VIP writer and Honorary Chairman of the Bama Cultural Poetry Society
★Consultant of the Love of Yellow Soil Literature Society
★Chairman of the World Poet Golden Laurel Grand Prix
★Chairman of the World's Most Beautiful Love Poetry Competition
★Founded the first Human Space Poetry Society and the first Blue Ocean Poetry Society
★Director of the 【First World Poetry Spring Festival Gala】
★Founder of 【2.1 World Mask Day】
★ Founder of 【Feng Dan World Studio】
★Original author of China's first soccer song, "Song of National Soccer"
Accomplishments:
★ The First World Literary Outstanding Poet Award in August of 2017
★ The World Chinese List in May of 2018
★ The World Poetry Prosperity Award in October of 2018.
★ The 2019 World Poetry Outstanding Contribution Award.
★ The World Human Contribution Award at 【2.1 World Mask Day】 in 2020
★ Guest Speaker at 2020 Sino-US Painting and Calligraphy Online Exhibition
老男孩（张玉峰）简介
世界文坛狙击大王；世界诗歌联合总会主席；《世界诗人名人展》总编辑。
香港国际名联诗书画协会副主席；《国际联合报社》副总编；中国诗歌网注册诗人；巴马文化诗社贵宾作家兼名誉主席；黄土情文学社顾问。
世界诗人金桂冠大奖赛主席；世界最美爱情诗大赛主席。
创建人类第一家太空诗社，人类第一家蓝色海洋诗社。
【首届世界诗歌春晚】总导演。
【2.1世界口罩日】创始人。
【峰丹世界工作室】创始人。
中国第一首足球之歌《全民足球之歌》原创作者。
2017.8.荣获首届世界文坛.杰出诗人奖；2018.5.荣登世界华人榜。
2018.10荣获促进世界诗歌繁荣奖。
荣获2019年世界诗歌卓越贡献奖。
2020年荣获【2.1世界口罩日】世界人类贡献奖。
2020美中书画艺术云展特邀嘉宾，并做了重要讲话。
2020世界文学艺术杰出传播使者。
2020世界十大最具影响力的文学艺术家。
世界金牌朗诵艺术家郭丹简介：（美国）
郭 丹，英文名Diana，2006年杰出人才移民美国，旅美华侨，定居洛杉矶。历届美国华人春晚总主持人，主持过洛杉矶中美电影节欢迎晚宴，以及洛杉矶华人各种大型演出活动。
主任播音员，国家普通话水平测试一级甲等，从事播音主持多年的资深媒体人，洛杉矶华语电台新闻主播主持人。
曾多次主持播报中国全国人大、政协两会专题报道。
世界诗歌联合总会常务主席，世界诗歌联合总会金牌主播，世界精英朗诵团常务团长，世界诗会好莱坞总社总社长，世界爱情诗刊总社总社长，世界戏剧影视协会主席，世界诗歌翻译委员会主席，【峰丹世界工作室】创始人，世界移民故事总社总社长、总编辑，【世界之声诵读团】团长，世界诗歌联合总会大赛终身评委。
在喜马拉雅FM拥有个人创作音频平台—— 【世界之声·郭丹朗读书吧】
擅长：播音、各类主持、朗诵、解说、配音及活动策划等；爱好绘画、音乐、电影、烹饪、编织等；热爱生活，热爱朗诵及表演艺术，醉心于中英双语有声语言的传播及声音表达等方面的研究。
2000年曾担任新加坡第四届“陈焕生杯”华语大赛评委。2002年名字及业绩被收录进《中国当代播音员主持人大典》。
2019年其作品《淡定自在，风骨犹存——我和美国现任交通部长赵小兰的不解之缘》被收录进在洛杉矶出版的《情系中华——庆祝中华人民共和国七十华诞纪念文集》。
2020年1月，因主持北加州Modesto市政府为中国新年举办的新春联欢晚会，获得了Modesto市政府颁发的荣誉证书。
【2.1世界口罩日】形象大使，荣获2020【2.1世界口罩日】世界人类贡献奖。
2020美中书画艺术云展参展画家，并做了重要讲话。
2020世界文学艺术杰出传播使者。
2020世界十大最具影响力的文学艺术家。
郭丹《一只苍蝇的忧伤》创作心语：
惊叹于老男孩狙击的每一位世界文坛巨匠的作品，而他狙击后的诗作都充满着人性和灵性的光辉。
《一只苍蝇的忧伤》是老男孩狙击南非白人小说家、文学评论家、翻译家，大学教授 J.M.库切《耻》。库切是第一位两度获得英国文学最高奖 －布克奖的作家，并于2003年获得诺贝尔文学奖，亦是非洲第五位、南非第三位诺贝尔文学奖得主。
从诗歌的题目便可看出诗人的独具匠心，拟人的创作手法，赋予了苍蝇只有人类才具有的情感元素，其深邃的象征意义和寓意，牵引你的情绪起伏波动着。
一只带有人类情感意味的“苍蝇”是全诗的主角，随着苍蝇“像蜜蜂一样，假装优雅地在花丛中舞动着翅膀”进入人们的视野，诗人便开始默默与苍蝇进行着对话，把被人类视为“心灵上的一颗暗痣”的苍蝇吟哦得楚楚动人，描述得忧伤凄婉，耐人寻味。
相对于技术（技巧）层面的运用，个人的理解高度和情感的投入，决定着作品的内在的气质，以情带声，用声传情，情感是灵魂和核心的部分。我在进行二度艺术创作的过程中，紧紧贴合着原创诗作的脉络，用中速平缓的基调，把一只苍蝇的忧伤淡淡地倾诉给你听…
有了情感和内心真实声音的诵读者所表达的作品，才会越听越会有不一样的感受和维度，越听越能听出蕴涵在其中感情的细腻和深意！
众所周知，人类情感的交流，主要是靠声音。而诵读是人类情感的艺术表达，是升华的情感。从静态的文学描述到静态的声音表达，都跳动着一颗灵动的内心，这才是声音表达作品的最高境界。
把心沉浸到作品里，外化出复杂纤细的声音情感，是声音者到朗读者，由朗读者到诵读高手（家）的必由之路。差距需要细细品味，悟出差距，进步就在其中了。
背景音乐我选用了班得瑞的著名乐曲《Endless Horizon》，乐曲的深邃悠扬，婉转舒缓，与原创诗作的灵魂主题浑然天成，回味绵长。
做什么都需要专注和投入，都需要心怀敬畏、严谨和认真对待，是一种静水深流的沉淀和方式，这样在声音与作品，在耳朵与作品，在心灵与作品相遇之时，才可以怦然心动，润物无声！
无论做什么都需要专注和投入，都需要心怀敬畏、严谨和认真对待，是一种静水深流的沉淀和方式，这样在声音与作品，在耳朵与作品，在心灵与作品相遇之时，才可以怦然心动，润物无声！
我再次改变以往单纯直接诵读老男孩狙击作品的创作形式，以播音为载体，把狙击的原著首先呈现给听众和读者，为诵读诗作做足铺垫和渲染，实践证明，这种创新是成功和耐人寻味的！
【峰丹世界工作室】一直在追寻理想化的作品维度，我们前进的步履从未停止。不断在诗歌与声音的专业基础之上，探寻诗歌与有声语言的上层构建，是我们不懈努力的追求和方向！
约翰·马克斯韦尔·库切（John Maxwell Coetzee），1940年出生于南非开普敦，南非白人小说家、文学评论家、翻译家，大学教授。是第一位两度获得英国文学最高奖 －布克奖的作家。于2003年获得诺贝尔文学奖，是非洲第五位、南非第三位诺贝尔文学奖得主。
瑞典皇家科学院将2003年度的诺贝尔文学奖授予库切时，表示库切的数部小说“精准地刻画了众多假面具下的人性本质”，他的作品《耻》、《等待野蛮人》和《内陆深处》是这一风格的典范这几部作品“构思纤美精巧、文白韵味深刻、分析精辟入微”，是难得一见的闪光之作。
背景音乐介绍：
班得瑞（Bandari）是瑞士音乐公司Audio Video Communications AG（简称AVC）旗下的一个音乐项目，其作品以环境音乐为主，亦有一些改编自欧美乡村音乐的乐曲，另外还有相当数量的是重新演奏一些成名曲目。
1990年发迹于瑞士的班得瑞是一个音乐计划，集合了一群爱好生命的作曲家，演奏家及音源采样工程师等等青年才俊。主心骨奥利弗·史瓦兹是一位多才多艺的音乐人，不但专长各种乐器，更熟稔先进的录音工作。他特别率先采用先进的数字采样技术，将自然界的声响，运用后期母带24bit数字录制，钜细糜遗地记录下清晰无比音质。奥利弗史瓦兹更曾与亚历士·克里斯坦森合作为莎拉·布莱曼制作《告别时刻》（《Time to Say Goodbye》），热爱新音乐的他最终选择了将音乐才华献给瑞士山林。
班得瑞
班得瑞从不在媒体曝光，一旦开始策划新的音乐便深居在阿尔卑斯山林中，直到母带成品完成。置身在山林之中让班得瑞拥有源源不断的创作灵感，也最具有自然脱俗的音乐风格。每一声虫鸣、流水都是从大自然中记录的，他们为了采集自然的声音，历尽千辛万苦，有时候守候数月之久。正因为如此他们才能将这些音效栩栩如生地呈现在专辑中。
班得瑞的音乐唯美、宁静，在“世界花园”瑞士孕生而出的梦幻抒情演奏中，将属于瑞士的湖光山色，在音乐中予以唯美地具象。简单流畅的旋律，加入大自然意向与流行元素，使人悠然神往。没有艰涩难懂的曲风，没有生硬的个人风格，不落俗套的编曲、精简的配乐，呈现出清新的自然气息，完整忠实呈现美仑美奂的仙境风光。
班得瑞的音乐强调轻柔的绝对性，奥利弗·史瓦兹展现他独特的编曲手法，以清爽的配器构架出没有压力、没有负担的乐曲，加之高超的录音技术，使得音乐具有空灵感，溶入耳朵的不只是山林溪水的清新感受，更可以明显放松紧绷的神经，是难得一见的音乐珍品。奥利弗·史瓦兹说：“我的音乐是兼具视觉、触觉与听觉的，从大自然所得到的创作灵感将一直延续到世界各地听众的心中。它不只是新世纪音乐，更是取自大自然的心灵营养剂……”。
