海外头条总编审   王 在 军  （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

海 外 头 条总 编   火 凤  凰  （海外）

图片选自百度

About the poet

Hua Li ( Leanne Li), born in China, is a poet, teacher, journalist and column writer. She enjoys pursuing her dream discovering the world.

作者简介：

李华（Leanne li）中国陕西人，现居英国，记者，传媒策划人，专栏作家。无论伦敦是深沉还是阳光灿烂，享受用LEANNE视线来感知和聆听每一个您的声音。

See You Again, in the Future

Text / Hua Li (Leanne Li )

Lamps flash with golden brilliance

Accompanying the dreams of the students at their desks

As the memory gate opens

If I walk pass that big glass window again

At that moment you look up and think

Your smile

As clear as moonlight

I really want to take that ray of light

And place in the center of the compass beside the dinning hall

The compass gives steer and direction

Nurturing students

And keeping them on the straight and narrow

Rejoice

In front of the Great Hall

Is your figure still active?

Against the dawn

Sometimes draped in the dusk

Waiting for the footsteps from everywhere

That handful of greetings

Enough to make young hearts fly

To the piano room to play

Passionate and melodious youth melody

How much I wish to stay

But . . .

I am leaving

Is your smile still there?

Inspiring

Flying through the green bushes of the campus

Recalling Memories

The sweaty students in the gym workout

The dashing horses on the racecourse

The rugby team embraced as one

Students celebrating the joy of victory

I am leaving

Is your smile still there?

Leading the ship

I am leaving

Is your smile still there?

The door to my classroom opens 

And there you are, smiling

Finally here, ready to listen to one of my wonderful speech.

But I am leaving

But . . . who knows

Maybe one day our path's will cross

And once again I will be greeted by your smile

Perhaps one day I can teach again

At this wonderful place

And be greeted by your smile every day

Perhaps its not goodbye

But merely a see you again in the future

My day pauses for a moment

As I smile and recall your kindness

生命中的相逢

李华/ Leanne Li 

图书馆的灯是否还亮着

一盏盏灯在莘莘学子的桌前闪

当记忆的闸门打开

如果再次走过那扇窗

是否会刚好再逢着

你抬头思考的一刹那

你的笑

如月光般清澈透亮

我好想借着那份光

去撷拾一颗星辰

置放在指南针的中心

那些黑暗中摸索的弄潮儿

定为此欢喜

疾步回归自己的人生轨道

学术大厅前

你的身影是否依然活跃

顶着晨曦

间或披着黄昏

守候着四方脚步

那一掬掬问候

足以让年轻的心们

飞到钢琴室演奏出

激情悠扬的青春旋律

我走了

你的微笑是否还在

那校园绿荫里飞舞

鼓舞着

无论健身房汗水淋漓的学子

还是马场上四处秀着潇洒的奔涌者

又或是那橄榄球队里拥抱成一片的

庆祝胜利的喜悦的学子们

我走了

你的微笑是否还在

领引着启航的风帆

我走了

你的微笑是否还在

还在我的期盼里

去听我的一节课

可是我走了

一切我还在期盼

期盼

一个更加优秀的我

会某一天再次感受您的微笑