海外头条总编审   王 在 军   （中国）

海外头条副编审 Wendy温迪（英国）

海 外 头 条总 编   火 凤  凰  （海外）

图片选自百度

做一个幸福的人

作者｜季文军

翻译：隐于野

编配：玲  子

中文诵读：玲子(英国)

英文诵读：隐于野

做一个幸福的人

像孩子睡熟在母亲的肩膀

偶尔，会在梦里微笑

和母亲的笑容一样温暖

母亲嘱咐我

记得，做一个幸福的人

萝卜白菜保平安

自己挣的钱花着才安心

这些话我告诉过很多人

诸如, 我的爱人、朋友、

同事们

希望，他们都能做

一个幸福的人

心情好，病就少

我也学着做一个幸福的人

早晨乘地铁上班

傍晚坐地铁下班

回家，把心思放入

柴米油盐里

深夜，写的诗都给了月亮

我不会纠结面朝大海，

春暖花开

也不会因晴空突遇阴雨

而忧伤

我想做一个幸福的人

左手握着平凡，

右手捧着善良

做幸福的人，

是从每一天开始的

没有天空般辽阔的向往

我爱明媚的晨光，

也爱宁静的夕阳

这样，我才吃的饱，睡的香

—————————

Be a happy man

Like a kid sound asleep 

In his mum's arms

Now and then in a dream are 

Smiles as warm as his mum's

Mother tells me to remember 

To be a happy man

Carrots and cabbages can 

Guarantee safety

And that only spending 

The self-earned money 

Can set a mind at rest. 

I've related these words  

To many others such as my wife, 

Friends and colleagues

Hoping they can become happy people

Having good moods means 

Suffering from less illness

I'm also learning to 

Become a happy man

Going to work by subway 

Early in the morning

And taking the subway back home 

Late in the afternoon

Once at home I put all my heart 

Into daily house-hold necessities

Then late at night I have poems written 

All for the moon 

I never hesitate to face

The sea  with warm spring 

And blooming flowers

Nor do I feel grieved because 

Wet weather follows a clear sky. 

I'd like to be a happy man 

With ordinariness in my left hand 

And kindness in my right hand

It is from each day on 

To be a happy man

Having no yearning as vast as the sky

I love  bright morning sunshine

And tranquil setting sun, as well

Only in this way can I 

Eat enough and sleep soundly.

作者简介】：季文军，天津人，业余爱好写作、音乐、绘画、哲学、历史、民俗。曾在《工人日报》、《辽宁青年》、《北斗星》、《经纬线》、《中国邮政报》、《天津青年报》、《城市快报》、《每日新报》等报刊上，发表多篇诗歌、散文、小说、歌词、漫画等作品。

玲子 (杜希玲)，旅居英国伦敦的北京人。

曾经的企业财务和管理人员，现任英国北京联合会副会长，英国北京艺术团团员，伦敦华人爱乐合唱团团员，英中表演艺术会员。

愿意用声音和真情传递真善美。世界精英朗诵团成员，担任中国朗诵联盟、国际诗歌联盟、静水流深牡丹苑等多家平台的主播。

隐于野，一个工作生活在京城的南方人。爱好广泛，醉心厨艺，酷爱旅行，热爱音乐，喜欢唱歌跳舞，钟情中英文诵读。愿在旅途和灶台边找寻诗意，乐在音乐和唱诵中觅得慰籍和快乐。