作者&作曲&演唱者简介：
李传永（网名：上海诗人)生于上海，复旦大学毕业。曾担任过报社总编，写诗曾得过国际金奖，写的歌全球发行。很多歌曲传遍大江南北，走进全国歌厅。2017年被世界文化艺术界联合会评为“亚洲最具影响力诗人”，散文诗《中国农民》参加中央电视台举办的《2018中国农民丰收节诗歌大赛》荣获金奖。现为上海电视台生活时尚頻道顾问，上海市老科协造船委文创中心顾问，上海大世界現代文艺（非遗）名誉副会长，世界文化艺术界联合会副秘书长，中国国际新闻网诗歌传播执行院长。
星的轨迹
词、曲、唱｜李传永（中国）
译｜静好（英国）
星星点缀着天空
挂满相思的时钟
油纸伞下的沉默
注定的命运 明天会重逢
大海拍打着星空
星的轨迹运行苍穹
请你告诉我吧
翱翔的轨迹 传递我心中
仰望星空,尘埃何时能落定
低头思念,回味曾经心跳的感动
面对 无愧的人生
激情伴澎湃 心随律动
谁能阻挡，星星的运行轨迹
谁能摆平，大海的波涛汹涌
雨后 美丽的彩虹
情感伴星月 遨游苍穹
( 诗人原创2020.李传永词：曲：唱：一人完成，荣获北京公卿杯词曲金奖。)
Star Trajectory
Lyrics, Music & Singing by Li Chuanyong (China)
Translated by Jinghao (UK)
The sky is decorated with stars like
A clock full of lovesickness.
Silent under the oil-paper umbrella,
Destiny declares that we’ll meet again tomorrow
The sea pats the starry sky as
The trajectory of the stars moves in the sky
Please tell me: Is the
Soaring trajectory imprinting on my heart?
Looking up at the stars I wonder when all is said and done,
Lowering my head to miss, I recall the touch of a heartbeat,
Facing a life without regrets,
My passion is surging with rhythmical heartbeat.
Who can stop the movement of the stars?
Who can pacify the rough seas?
A beautiful rainbow after the rain,
Emotionally accompanies the moon and stars, as they travel through in the sky.
（ The Poet Original writing in 2020. Lyrics, Music and Singing are all completed by Li Chuanyong (The same person), Gold Award for Outstanding Beijing Gongqing Cup Lyrics and Music.）
英译者简介：
静好，原名王静，英籍华人。现任海外凤凰诗社副社长兼双语主编、世界名人会荣誉社长，作品散布在各网络平台及报刊杂志如《人民日报》《中国诗刊》《国际日报》等。多次获奖，华诗会会员，联合国《世界生态》杂志顾问。
本期荐稿：白曼（香港）
本期总编：静好（英国）
本期总编：静 好
本期推送：厉 雄 海外诗社社长
注：部分图片来自网络。
举报
换一换
