荐诗：世界诗人名人展总编辑老男孩

            世界诗会常务主席郭丹（美国）

歌曲：邓丽君《月亮代表我的心》

制作：世界诗歌联合总会总编辑部

中英双语•温柔地道声爱

文/龚如仲（Ralph）

温柔地道声爱

心贴着心

温暖着彼此的真情

你那雄浑的声音

颤动着我深爱的心灵

我们生活在自己的世界里

共享着鲜为人知的温馨

美酒般嫣红的太阳

温暖着

让我们迷人的日子得以垂青

在那个丝绒般浪漫的夜晚

我们升华为一人

别人难以分清

温柔地道声爱

悄悄的、轻轻的

除了老天爷

别人不许旁听

我作出的爱情誓言将永远存在

存在到我离世后方能消停

君可知

我的生命只属于你

因为是你带着温柔的爱

来到了我的世界

并与我携手同行

Speak Softly Love

Speak softly love

And hold me warm against your heart

I feel your words

The tender trembling moments start

Here in a world our own

Sharing a love that only few have ever known

Wine-colored days warmed by the Sun

Deep velvet nights when we are one

Speak softly love

So no one hears us but the sky

The vows of love we make will live until we die

My life is yours

And all because you came into my world

With love, so softly love

Note: The English version is the lyric of the theme song shown in the American movie of “God Father”.

【作者简介】

龚如仲（Ralph) 生于上海

中国对外经济贸易大学英语一系毕业。曾任铁道部援建坦赞铁路工作组总部英语翻译，中国国际广播电台英语部英语播音员、记者，外贸部中国轻工业品进出口总公司驻美国公司总裁（处长），澳大利亚利富集团（中澳合资）驻美国公司总裁，外贸部中国基地总公司驻美国公司总裁，美国TA国际有限公司驻北京办事处首席代表。

有关作品：

1992年，中国电影出版社出版翻译作品美国动画电影小说【忍者神龟】（Ninja

Turtles）。

2012至2019年，台湾采薇出版社出版、发行【岁月如重---兼谈华国锋】（此书已被香港中文大学图书馆、纽约市市立图书馆、澳大利亚国家图书馆正式收藏）【东西南北中国人---细谈如何在大陆做生意】【悠然时光】【如仲诗语】【My Life--Family, Career & VIPs】。

2018年中国国际广播出版社出版、发行【悠然斋诗文选】【花儿在身边开放】。

作者现旅居美国，为【中华诗词学会】会员、【中国经典文学网】特约作家、台湾采薇出版社资深顾问、【奥地利英文网Sinopress】特聘专栏作家、【欧华新移民作家协会】会员、【北美北斗星文学社】副社长、副总编辑、世界诗会总会【北欧总社】、【好莱坞总社】常务总社长。