《菜根谭》(249)

文/零度水

   广狭长短  由于心念

原文:

       延促由于一念，宽窄系之寸心。故机闲者一日遥于千古，意广者斗室宽若两间。

译文:

 时间的长短多半出于心理感受，空间的宽窄多半基于心之观念。所以只要能把握时机忙里偷闲，即使是一天时间也比千年还长，只要意境高超心胸旷达，即使是一间小屋也犹如天地之大。

赏析:

哲人们讲过，世界上最短的是时间，最长的也是时间。不管是"白驹过隙"还是“度日如年”都是人们的心理感受造成的，快乐时，就感到时光飞逝，忧愁时，又觉得时间太漫长。故放宽心，知满足，想得开，就永远宽广快乐;常杞忧，不知足，放不下，只能时时郁结。所以方寸之间放得下大千世界，才是豪迈者的胸怀。