荐诗：世界诗人名人展总编辑老男孩
世界诗会常务主席郭丹（美国）
制作：世界诗歌联合总会总编辑部
《夜鶯》
文/ 莱昂纳德·科恩 （加拿大）
誦/ 郭 丹（美國）
樂/ 雅尼大師（美國）-夜鶯
我在林边盖我的房子
那么我就可以听你歌唱
歌声甜蜜歌声美好
而爱就是一切的开端
夫复何求我的夜莺
我找到你的时日已远
现在所有你美的歌曲背离了
森林在你四下封闭关拢
太阳沉落到面纱后头
现在该是你呼唤我的时刻
那么安息吧我的夜莺
在你冬青树枝的底下
夫复何求的我的夜莺
我活著只求亲近你
虽然你还是在某处歌唱着
我是再也听不见你了
Nightingale
By Leonard Cohen [Canada]
I built my house beside the wood
So I could hear you singing
And it was sweet and it was good
And love was all beginning
Fare thee well my nightingale
'Twas long ago I found you
Now all your songs of beauty fail
The forest closes 'round you
The sun goes down behind a veil
'Tis now that you would call me
So rest in peace my nightingale
Beneath your branch of holly
Fare thee well my nightingale
I lived but to be near you
Though you are singing somewhere still
I can no longer hear you
莱昂纳德·诺曼·科恩（Leonard Norman Cohen，1934年9月21日-2016年11月7日），出生于加拿大魁北克省蒙特利尔，音乐家、词曲作家、歌手、小说家、诗人、艺术家。
早年以诗歌和小说在文坛成名，后来到纽约，转型成为歌手。代表歌曲有《Hallelujah》（哈利路亚）、《Famous Blue Raincoat》（著名的蓝雨衣）、《Dance Me to the End of Love》（与我共舞至爱的尽头）等。荣获第52届格莱美音乐奖终身成就奖。他被《纽约时报》赞誉为“摇滚乐界的拜伦”。
2016年10月21日，科恩发布了自己第14张录音室专辑 《You Want It Darker》 。2016年11月7日，在美国去世，享年82岁。
世界金牌朗诵艺术家郭丹简介：（美国）
郭丹，英文名Diana，2006年杰出人才移民美国，旅美华侨，定居洛杉矶。历届美国华人春晚总主持人，主持过洛杉矶中美电影节欢迎晚宴，以及洛杉矶华人各种大型演出活动。
国家级主任播音员，国家普通话水平测试一级甲等，从事播音主持多年的资深媒体人，洛杉矶华语电台新闻主播主持人。
曾多次主持播报中国全国人大、政协两会专题报道。
世界诗歌联合总会常务主席，世界诗歌联合总会金牌主播，世界精英朗诵团常务团长，世界诗会好莱坞总社总社长，世界爱情诗刊总社总社长，世界戏剧影视协会主席，世界诗歌翻译委员会主席，【峰丹世界工作室】创始人，世界移民故事总社总社长、总编辑，【世界之声诵读团】团长，世界诗歌联合总会大赛终身评委。
在喜马拉雅FM拥有个人创作音频平台—— 【世界之声·郭丹朗读书吧】
擅长：播音、各类主持、朗诵、解说、配音及活动策划等；爱好绘画、音乐、电影、烹饪、编织等；热爱生活，热爱朗诵及表演艺术，醉心于中英双语有声语言的传播及声音表达等方面的研究。
2000年曾担任新加坡第四届“陈焕生杯”华语大赛评委。2002年名字及业绩被收录进《中国当代播音员主持人大典》。
2019年其作品《淡定自在，风骨犹存——我和美国现任交通部长赵小兰的不解之缘》被收录进在洛杉矶出版的《情系中华——庆祝中华人民共和国七十华诞纪念文集》。
2020年1月，因主持北加州Modesto市政府为中国新年举办的新春联欢晚会，获得了Modesto市政府颁发的荣誉证书。
【2.1世界口罩日】形象大使，荣获2020【2.1世界口罩日】世界人类贡献奖。
2020年为世界文学艺术做出突出贡献，荣获《卓越终身成就奖》。
背景音乐简介：
雅尼·克里索马利斯
雅尼·克里索马利斯（英文：Yanni/希腊文：Γιάννης Χρυσομάλλης），1954年11月14日出生于希腊卡拉马塔（Kalamata），希腊裔美国音乐家。
雅尼是当今世界著名的新世纪音乐作曲家和演奏家；但在他的自传《倾听雅尼》（YANNI IN WORDS）里，他更倾向于称自己的音乐为现代器乐（Contemporary Instrumental）。
雅尼1954年出生于希腊卡拉马塔（Kalamata），后加入美国国籍。1972年，毕业于美国明尼苏达大学。出于对音乐的热爱，毕业后走上音乐之路。1980年，录制了第一张专辑Optimystique，至今已发行出版十余张专辑，两度被格莱美奖提名，其作品在过去十年中一直是奥林匹克运动会广播音乐的最爱。曾在希腊雅典帕特农神庙，印度泰姬陵，中国紫禁城，英国伦敦阿尔伯特大厅，美国拉斯维加斯及波多黎各的莫洛城堡举办过音乐会。
雅尼代表作之一的《夜莺》已被选入九年级人教版音乐教材。
中文名
雅尼·克里索马利斯
外文名
Yanni（英文）/Γιάννης Χρυσομάλλης（希腊文）
别名
雅尼；约翰·雅尼·克里斯托弗
国籍
美国
民族
希腊族
