召           南

                        绿       衣1.

【原文】

          绿兮衣兮，绿衣黄里2.。心之忧矣，曷维其已!

          绿兮衣兮，绿衣黄裳3.。心之忧矣，曷维其亡4.！

           绿兮丝兮，女所治兮。我思古人5.，俾无

訧兮6.!

           絺兮络兮7.，凄其以风。我思古人，实获我心!

【注释】

         ①一般认为这是卫I庄公夫人庄姜怨庄公惑于嬖妾所写的诗。②里:里衣。③裳:下衣。④曷:同“何”，何时。亡:通“忘。⑤古人:故人，朋友，此处指丈夫。⑥俾(bi):使。訧(yi):过错。絺(chi):细的葛布。绤:粗的葛布。

【译文】

        绿色外衣穿在身，黄色下衣里面藏。触物思人情难却，何时才能不心伤!

        绿色外衣穿在身，黄色下衣里面藏。心中忧愁割不断，怎么能够把你忘!

        绿色丝绸穿在身，件件都是你所赠。思念我公不相忘，愿你从此无过失!

        粗衣细衣穿身上，风儿吹过感凄凉。我思夫君情意在，称心如意好君郎!。

        郭凡铭 又名 郭社会，笔名三诚，山东省汶上县人。只上过小学，初中、高中和大学课程全是自学的，并通过自学考试获山东大学毕业证书。曾干过律师，通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华全国诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍上发表。