召        南

                           击    鼓

【原文】

         击鼓其镗1.，勇跃用兵②。土国城漕3.，我独南行。

         从孙子仲，平陈与宋4.。不我以归，忧心有忡。

          爰居爰处5.?爰丧其马?于以求之?于林之下。

          死生契阔6.，与子成说7.。执子之手，与子偕老。

          于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮8.，不我信兮9.。

【注释】

         ①镗(tang):鼓声。②兵:武器。③土国:在国内修筑土城。④平:和，结盟。⑤爰(yuan):于何，在哪里。⑥契阔:聚散。⑦成说:发出誓言。

8.洵（xun):远。⑨信:信任。

【译文】

        大鼓擂得声声响，战士勇跃练刀枪。修筑土城修漕城，我被派遣赴南方。

        跟随将军孙子仲，联合盟国陈与宋。路途遥遥难归家，忧虑不安谁与共。

        何处可歇何处停?跑了战马何处寻?一路追踪何处找?不料它已入森林。

        生死离合是夫妻，一起发曾相约。别时握住你的手，白头到老此生休。

         可叹人生远离多，简直不让我们活。可叹离家太遥远，他们已经抛弃我。

        郭凡铭 又名 郭社会，笔名三诚，山东省汶上县人。只上过小学，初中、高中和大学课程全是自学的，并通过自学考试获山东大学毕业证书。曾干过律师，通过行政诉讼分别撤销过济宁市政府砍树有奖的文件，山东省政府收费不当的文件。中华全国诗词学会会员，央视礼宾书特聘签约诗人，中国百年华语诗歌百位奠基人之一，世界圣火艺术妍究院理事，世界汉语文化作家协会广州分会副主席。曾获2018年首届诗歌大赛一等奖《当代百家经典》全国征稿大赛荣获十佳诗人第三名，世界华语文学精英争霸赛杰出诗人奖等大奖。作品分别在《中华诗词大辞典》等多部大型书籍上发表。