《菜根谭》(295)

文/零度水

   猛兽易服 人心难制

原文:

      眼看西晋之荆榛，犹矜白刃;身属北邙之狐兔，尚惜黄金。语云:“猛兽易伏，人心难降;溪壑易填，人心难满。”信哉！

译文:

       西晋时期，眼看就要发生亡国之祸，可是一些高官显贵还在那里炫耀武力;汉代皇族，死后多半葬在北邙，尸体多半成为狐鼠之食，而在世时却是那样贪婪财富。俗谚说:“野兽容易制伏，人心却难降服;沟壑容易填平，人欲却难满足。”这真是一句经验之谈啊！

赏析:

       “人心不足蛇吞象”形容的就是那些贪婪到极点的人，将人的贪欲比作蛇吞象，简直是太形象，太有说服力了。但是，从古到今，又有几人从中吸取过教训呢？贪婪者往往为欲望驱使，不顾性命之忧，到头来终是竹篮打水一场空，什么也得不到。