荐诗：世界诗人名人展总编辑老男孩
世界诗会常务主席郭丹（美国）
制作：世界诗歌联合总会总编辑部
中英雙語《夜曲奏响》
文/ 龚如仲（美國）
誦/ 郭 丹（美式發音）
樂/ Yanni（美國）-夜鶯
让白昼的时光
就这样流淌
那才能使黑夜为你护航
天鹅绒般的蔚蓝
纯净无暇的宁静
拥抱着你的灵魂和心房
啊，夜曲奏响
永不哭泣
永不凄惶
你无需知道真相
一如既往地祥和
一如既往地观望
来到我的身旁
和我共同进入黑夜的梦乡
啊，夜曲奏响
当黑夜离你越来越近
你无需恐惧慌张
让美梦和良愿充实你的胸膛
你定能享受婴儿般睡眠的欢畅
如此温暖
如此安详
啊，夜曲奏响
我们要飞翔
飞到天空的殿堂
你无需知道真相
一如既往地祥和
一如既往地观望
来到我的身旁
和我共同进入黑夜的梦乡
啊，夜曲奏响
尽管我们被置身于黑暗中央
你无需惊慌
当黑夜把白昼送来
就能找到走出黑暗的方向
啊，夜曲奏响
Nocturne
Now let the day
Just slip away
So the dark night may watch over you
Velvet blue, Silent true
It embraces your heart and your soul
Nocturne
Never cry, never sigh
You don’t have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne
Have no fear
When the night draws near
And fills you with dreams and desire
Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there waiting for you
Nocturne
We will fly, claim the sky
We don’t have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne
Though darkness lay
It will give way
When the dark night delivers the day
Nocturne.
Note: This poem is actually a lyric which was written by Rolf Lovland, a well-known Norwegian singer.
作者简介
龚如仲 （Ralph），旅美华人，古典诗词爱好者。毕业于中国对外经济贸易大学英语系。曾任外贸部中国轻工业品进出口总公司驻美国公司总裁。
有关作品：
台湾采薇出版社出版：【岁月如重】【东西南北中国人】【悠然时光】【如仲诗语】【My Life--Family, Career & VIPs】
中国国际广播出版社出版：【悠然斋诗文选】【花儿在身边开放】
目前是海外有关诗社或文学社的骨干写手。
世界金牌朗诵艺术家郭丹（美国）简介：
郭 丹，英文名Diana，2006年杰出人才移民美国，旅美华侨，定居洛杉矶。历届美国华人春晚总主持人，主持过洛杉矶中美电影节欢迎晚宴，以及洛杉矶华人各种大型演出活动。
国家级主任播音员，国家普通话水平测试一级甲等，从事播音主持多年的资深媒体人，洛杉矶华语电台新闻主播主持人。
齐白石之孙齐可来老师的得意学生。
世界诗歌联合总会常务主席，世界诗歌联合总会金牌主播，世界精英朗诵团常务团长，世界诗会好莱坞总社总社长，世界爱情诗刊总社总社长，世界戏剧影视协会主席，世界诗歌翻译委员会主席，【峰丹世界工作室】创始人，世界移民故事总社总社长、总编辑，【世界之声诵读团】团长，世界诗会【天下美食】总厨师长，世界诗歌联合总会大赛终身评委。
在喜马拉雅FM拥有个人创作音频平台—— 【世界之声·郭丹朗读书吧】
擅长：播音、各类主持、朗诵、解说、配音及活动策划等；爱好绘画、音乐、电影、烹饪、编织等；热爱生活，热爱朗诵及表演艺术，醉心于中英双语有声语言的传播及声音表达等方面的研究。
1997年入选沈阳市政府“百千人才工程”；1999年获第四届中国广播电视主持人“金话筒”银奖，被授予“全国百优电视节目主持人”称号；中国广播电视学会主持人节目研究会会员；中国广播电视艺术家学会会员；辽宁省电视学会常务理事。辽宁省广播电视厅函授站客座教授。
2000年曾担任新加坡第四届“陈焕生杯”华语大赛评委。2002年名字及业绩被收录进《中国当代播音员主持人大典》。
2019年其作品《淡定自在，风骨犹存——我和美国现任交通部长赵小兰的不解之缘》被收录进在洛杉矶出版的《情系中华——庆祝中华人民共和国七十华诞纪念文集》。
2020年1月，因主持北加州Modesto市政府为中国新年举办的新春联欢晚会，获得了Modesto市政府颁发的荣誉证书。
【2.1世界口罩日】形象大使，荣获2020【2.1世界口罩日】世界人类贡献奖。
2020年为世界文学艺术做出突出贡献，荣获《卓越终身成就奖》。
2020美中书画艺术云展参展画家，并做了重要讲话。
