精华热点
海外头条总编审 王 在 军 (中国)
海外头条副编审 Wendy温迪(英国)
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 (海外)
图片选自百度

金陵三日
作者:龚如仲(美国)
七月二十八日
火车在夜幕笼罩的原野上飞奔着,黑沉沉的天上依然飘散着断断续续的细雨,一阵阵湿润的晚风由车窗吹进来,令人感到丝丝凉意。这炎热的夏夜似乎消失了,留下的仿佛是偶尔阴冷的初秋。
长途奔波给人们带来了疲劳,不少远行的游子已然昏昏睡去,他们均匀的鼾声随着火车跳动的旋律在这茫茫黑夜中奏起了动人的乐章……
车靠站时,窗外蛙声如潮,虫鸣啾啾。偶尔飞过几只枭勇的猫头鹰,凄厉的叫声划过了寂静的夜空。火车象条不知疲倦的“铁龙”,满载着千百名旅客,向着美丽的古城南京飞奔着。

早晨六点许,火车徐徐开进浦口站。一眼看到那空旷而又整齐的站台,我的心禁不住狂跳了:哦,长江那边便是我久已神往的南京了。在这古老而繁华的金陵城中,有着多少令人赞叹的名胜古迹啊!
为了游览金陵,同时也为了探望我多年未见的堂姐,我下了浦口站,接着便随渡轮横跨长江。在渡轮的甲板上向这茫茫的大江极目四望:江水浩浩荡荡,天水交融;水中鱼翔江底,水面千忛竟渡;空中海鸥展翅,远处群山环绕。此情此景,我不由得在心中吟起了苏东坡的“赤壁怀故”来。我想,在这浩瀚的长江中,即便是最狭隘的心胸也会为之一宽吧!
从下关站乘一路电车直抵“杨公井”。我摸索着,步行走到了座落在“棉鞋营”的堂姐的家中。

七月二十九日
清晨,我倘佯在南京的街道上。
这繁华的名城与上海异常相似,然而又显现出一种与上海不同的自然之美。才到此地,我就不由自主地喜欢上了这个城市。古城金陵不仅地肥水美、长江环绕,而且虎踞龙盘、地势险要,是中国南方有名的重镇。
南京人不分男女老幼都显得彬彬有礼,待人非常热情。忽然间,我似乎发现了一个小小的“秘密”:南京街头巷尾的少女们几乎都是那么清秀,绝大多数的姑娘们都习惯性地拖着长辫子,有的少妇们也是如此。我不由得在心中感叹:“南京不愧是个南方名城,几代帝王经营过的古都,连居住在此处的‘臣民们’也是如此灵秀。”

早闻中山陵之大名,下午,在外甥长山的陪同下,我特意去参拜孙中山先生的陵寝。
公交车先过逸仙桥,然后途经卫岗、四方城等地。当汽车穿过古老雄伟的中山门时,眼前就呈现出一派郊野风光。透过明洁的车窗向外远眺:紫金山巍然屹立、苍苍茫茫;公路两旁翠竹成林,大树映日;清风徐来,带着阵阵微香。向左看,广阔无垠的田野里长满了庄稼;向右看,一片绿林丛中,偶有几汪清水塘,水面在阳光下明镜般地闪闪发光,映衬得天地一色。汽车在坡度很大的山腰里迂回地行驶着,向后看,那蜿蜒的公路,弯弯曲曲;阵阵热风吹过,扬起缕缕沙烟……不久,汽车便在中山陵脚下停住了。
我在“向导”长山的陪同下,跨出了走上中山陵的第一步。
人的心情往往怪得可以,有时会随着环境的变迁而变得一反往常。一看到在雄伟无比的中山陵,我心间突然有了一种异样的冲动,恨不得立刻要把中山陵看个究竟。
仰头一看,中山陵似乎“高耸入云”,大有“欲与天公试比高”之势。于是,我便开始缓缓地向上攀登。
石阶的两旁是长青的松柏,与紫金山上的苍松遥遥相望,形成了一片绿色的海洋。一对,两对,三对……威武的石狮子象一队队忠实的哨兵守卫在中山先生的陵前;铜的,铁的,巨大的三足鼎俨然屹立着,把这庄严肃穆的中山陵点缀得古色古香。

怀着崇敬的心情,我攀登了三百九十多个台阶,方才登上了中山陵。此时此刻的我已然是大汗淋漓。儜立在中山陵上往下俯瞰:车站上的汽车“变得”象玩具车般大小,道上的行人也显得那么“袖珍”;回首仰视,首先映入眼帘的是一块巨大石碑,上面刻着“国民党葬孙总理于此地”十个大字,石碑上还刻有国民党“青天白日”的党旗。在平日间,倘若见到这犄角累累的“青天白日”旗,我心中往往会产生一种莫名其妙的反感,然而今天,面对着令人崇敬的孙总理,我的心情却显得相当平和。
漫步行去,可见一些中山先生生前的言论(总理遗训)、教诲铭刻在两边的石壁上。由于我这次来访不是以候教为目的,所以我无心细看中山先生的大作。须臾间,我来到了中山先生的陵寝前。
在那圆球型的石屋中,氛围显得肃穆而又安静。游人们压低了声音,停止了嬉笑,都怀着极为崇敬的心情,想目睹一下中山先生的遗容(我以为孙中山先生如同苏联的伟大领袖列宁一般安息在水晶棺中),因为我早就听说中山先生的遗体是埋葬在此处。然而当我探头向井似的屋下一看时,我的失望之情无法形容:中山先生的遗体不在此处,留下的仅仅是他的衣冠。孙中山先生的石像安详地躺在那里,他心中一生难忘的依然是他的“三民主义”。
怀着依依不舍的心情,我告别了中山先生,顺着倾斜的石梯,缓缓而下。
余兴未尽,我在长山“向导”的带领下,又向中山陵的另一奇观—灵谷寺走去。

山路越来越崎岖,竹林越来越稠密,一些不知名目的小鸟在竹稍上啾啾地鸣叫着,山边的野花、杂树绽开着五颜六色的花朵,红绿相映,把这紫金山点缀得烂如云锦。
迂回曲折,行约一小时,我们来到了灵谷寺。
这座大殿并不十分宏伟,“誌公长老”的佛像金身安然端坐。虽说从这座古老的大殿也可领略明代的建筑艺术,但大殿并无太多的出众之处。
难道灵谷寺徒有虚名吗?不!灵谷寺的妙处是与其同属一个建筑群的“灵谷塔”。凡游览灵谷寺的人,没有不去灵谷塔的。在好奇心的驱使下,我开始攀爬这九层高的灵谷塔。
灵谷塔建筑的十分坚固。由下到上,全塔泥石结构,外部用艳丽的琉璃瓦镶制而成。九层高塔由一根长达数十丈、两人方可合抱的石柱支撑,攀登上塔的楼梯呈螺旋型,塔内画樑雕栋,十分美观。塔身高而较窄,倘若连续攀登两层,体弱者恐怕会有头晕目眩之感。然而,在一种“欲穷千里目,更上一层楼”的心理支配下,我一口气就登上七层。从七层高塔上向下一望,我不由得发出了“噫嘘唏,危呼高哉”的赞叹声。转身望塔内端详,从七层向八层攀登出有一木门,门上有一告示:“游人不得攀登八、九层”。塔内四壁上刻着不少古人留下的文章。虽已年深日久,却也依稀可辨。凭石栏远眺:紫金山风景如画,天文台、中山陵历历在目。身处高塔,美景尽收,让人心旷神怡,大有乐而忘归之感。
听长山说,灵谷寺脚下的无梁殿甚为奇特,因此我决定玩塔之余去无梁殿一游。

顺山间羊肠小道,片刻间即到无梁殿。这座宏大的无梁殿全用方砖砌成,全殿无一钉,全殿无一樑!看着这巧夺天工的无梁大殿,我被古人的建筑智慧深深地折服了。
无梁殿的右边便是著名的明孝陵,好在当时天色未晚,于是长山陪我专程前往这显赫的大明王朝的陵墓。
此时虽属盛夏,然而我却感到自己仿佛是置身于迷人的春天里:几声白头翁动听的鸣叫声回响在山谷中,整齐而平坦的草坪是柔柔的,山间的风给人带来了一种不可名状的惬意。
来到陵墓前,我便远远地看到了四对巨大的石人(又叫“翁仲”),有文有武。这些守护着大明帝王的“文官武将”们傲然挺立,似乎要向世人们宣称“大明天下,万古千秋”!然而几百年来风吹雨打,石人们已是千疮百孔、残破不堪。
向右一看,二十四匹各具神态的巨大石兽分列墓道两旁。有象,有狮,有麒麟,有骆驼,有立,有卧,高大威严,“忠于职守”。
徘徊在大明皇帝的陵墓前,回想起从书本中获悉的当年封建帝王如何“享受”着骄奢淫逸的皇家生活,我只能苦笑而已。
天已黄昏,夜幕将临,几乎一整天的游览足已令人尽性,我怀着惜别的心情离开了明孝陵……

七月三十日
北京有北海,南京有玄武湖。
清晨,堂姐秀英和外甥长山陪同我这位远方的客人专程拜访玄武湖。在抵达玄武湖之前,我顺访了离玄武湖不远的金陵名刹鸡鸣寺。
到达鸡鸣寺后,由一老尼带领,我等一行游人款款地登上鸡鸣寺所在的山头。鸡鸣寺里主要供奉的是观音大士。巨大的观音菩佛象端庄而慈祥,菩萨前面的供台上香烟缭绕。
秀英姐告诉我:“阴历六月十九是观音菩萨的生日。每当这一重要节日来临,定有许许多多信仰佛教的老太太们,在儿孙的搀扶下,她们手捧香烛,心存虔诚,口中喃喃念诵着‘阿弥陀佛’,从鸡鸣寺的山脚下,一步一叩头,直拜到山顶”。 弱不禁风的老人,竟有如此坚强的毅力,百折不回的决心,由此可见佛教在中国的影响是何等深远!
除观音大士外,鸡鸣寺里还供奉着不少其它菩萨。这些泥塑金身的佛像们,或立,或卧,或飞舞于空中,或静坐于堂前,各具形态、栩栩如生。
从鸡鸣寺远眺玄武湖也是一件赏心悦目的快事。玄武湖浩浩荡荡,迷迷茫茫,十分壮观。面对如此美景的吸引,我还有何种理由久在鸡鸣寺?
由鸡鸣寺后门取捷径,不一会儿我们便到了玄武湖公园。进得园门,我立即感到自己如同置身于水乡之中:湖水云天一色,苍苍茫茫。菱洲、樱洲、梁洲等七洲小岛座落湖中,星星点点、郁郁葱葱。我等买舟先访菱洲,参观了洲上的小小动物园。见园中仅有数头狼豹、些许鸟雀、几条蛇虫而已。然后我等乘舟东渡,抵达樱洲,四处游玩后便小作休息。玄武湖景色虽美,但较之北京之北海稍有逊色。为此,小憩之后我等便打道回府。
(此文作于大学一年级,北京回上海休暑假,途经南京,时年19岁)

有关作者
龚如仲(Ralph) 生于上海
中国对外经济贸易大学英语一系毕业。曾任铁道部援建坦赞铁路工作组总部英语翻译,中国国际广播电台英语部英语播音员、记者,外贸部中国轻工业品进出口总公司驻美国公司总裁(处长),澳大利亚利富集团(中澳合资)驻美国公司总裁,外贸部中国基地总公司驻美国公司总裁,美国TA国际有限公司驻北京办事处首席代表。
有关作品:
1992年,中国电影出版社出版翻译作品美国动画电影小说【忍者神龟】(Ninja Turtles)。
2012至2019年,台湾采薇出版社出版、发行【岁月如重---兼谈华国锋】(此书已被香港中文大学图书馆、纽约市市立图书馆、澳大利亚国家图书馆正式收藏)【东西南北中国人---细谈如何在大陆做生意】【悠然时光】【如仲诗语】【My Life--Family, Career & VIPs】。
2018年中国国际广播出版社出版、发行【悠然斋诗文选】【花儿在身边开放】。
作者现旅居美国,为【中华诗词学会】会员、【中国经典文学网】特约作家、台湾采薇出版社资深顾问、【奥地利英文网Sinopress】特聘专栏作家、【欧华新移民作家协会】会员、【北美翰苑】副社长、总编辑、世界诗会总会【北欧总社】、【好莱坞总社】常务总社长。






