一把油纸伞 作者‖ 清露 翻译‖大卫&Susan 诵读‖若尘微安 &大卫精华热点

• 一把油纸伞
• An Oilpaper Umbrella
• 作者：清露
• 翻译: David and Susan
• 制作：独门太极
• 诵读：若尘微安&大卫
• 
  
• 春雨不眠的夜晚
• 丝丝的雨丝拂过翠柳
• 敲打着静寂
• 清洗着小巷的石街
• It was a sleepless night in the spring.
• And the fine rain was kissing the willow trees.
• Beating the dark silence,
• It made the stone alley pretty clean.
• 
  
• 轻轻的脚步
• 如细细的雨
• 幽幽酌酌
• 弥漫思绪的残落
• 一把油纸伞放在小巷的街口
• 静溢了烟雨绵长…
• So gentle were the footsteps like the drizzles,
• Splashing many yearnings in tranquility.
• At the end of the little alley an oilpaper umbrella was left,
• Neglected in the misty rain.
• 
  
• 静静的等待
• 只为一人
• 撑起一道风景
• 瞭望的视野忧丝满目
• 已被淋透
• 依然没有云的脚步
• 轻轻的踏来
• 雨依旧下着、下着
• 那把油纸伞被雨静静的冲洗着…
• Quietly I was waiting,
• Waiting to hold the scenery for him.
• Into the distance I gazed with my mournful eyes.
• Got drenched through, I heard no footsteps of the clouds.
• The rain drizzled on,
• Making the oilpaper umbrella quite clear.
• 
  
• 耳际的风，拂着衣襟
• 掀开波澜的往事
• 一滴温热灼伤了唇
• 是妍香的清茶
• 回味，芬芳
• The wind passed by my ears;
• The lapel of my blouse waved.
• What could have been revealed now?
• A turbulence past,
• Or the memory that the lips were burned by a drop of warm,
• everlasting and fragrant tea.
• 
  
• 嗅着淡淡的忧伤
• 柳枝的嫩桠
• 垂涎在西子湖边
• 采撷风带来盈盈的笑语
• 是你吗？
• 踏风而来
• 是你吗？
• 踏浪而去
• 相思河畔
• 那把油纸伞一直，一直在……
• Sniffing the slight sadness,
• The tender branches of the willows gracefully swing by the lake,
• Picking up the laughter floating with the wind.
• Is that you?
• Are you riding the wind?
• Is that you?
• Are you leaving with the waves?
• My yearning has been on the riverside,
• Along with the oilpaper umbrella all the time.

• ☆☆☆完☆☆☆

• 作者简介

翻译者简介

诵读者简介