藕丝牵作缕,莲叶捧成杯。荷叶杯,词牌名,原为唐代教坊曲名。以温庭筠《荷叶杯·一点露珠凝冷》为正体。句式复杂,三换韵,以平韵为主,两仄韵即间于平韵之内,音节曲折,极富变化。奇句与偶句相间,尤其二字句使此调特色突出,宜于表现片时苦涩的沉郁的复杂的情感。格律严密,形式精巧。

荷叶杯 渡鹅
作者: 尹玉峰(北京)
一曲唱来云渚。
心雨。
落池塘。
渡鹅伸项影桥断。
山远。
雾茫茫。
一曲歌ってきた雲渚。心の雨池に落ちるガチョウを渡ると影橋が折れます。山が遠い霧が深い。

荷叶杯 送京娘
作者:尹玉峰(北京)
那夜月明星朗。
堤上。
泪珠淋。
救人千里送恩尽。
匡胤。
祖风襟。
あの夜の明星朗。堤防の上襟元が涙にぬれる人を助けて千里の恵みを尽くす。匡胤祖風の襟ごろ。

都市头条编辑委员会主任尹玉峰 制作



举报