春天有些懒散，译几首小句，请欣赏。
相思
王维
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
Lovesick
By Wang Wei
Translated by Ken Fan
Southern beans are drunken red,
In springtime they come out best;
Be generous with your collections,
It's a sweet reminder of my obsessions.
三生三世，十里桃花
电视剧选段
累世情缘，
谁捡起，谁抛下，
谁忘前尘，谁总牵挂。
忆当时年华，
谁点相思，谁种桃花。
Three Lifetimes
An Excerpt from a TV drama
Love and hate, lifetime fate.
In the heart, off the mind,
Past is past, yet ever so hard.
Such a blissful memory,
Sorrow awakes, blossom aches.
禅诗
无门慧开
春有百花秋有月，
夏有凉风冬有雪。
若无闲事挂心头，
便是人间好时节。
A Buddhist Poem
By Wumen Huikai
Spring blossom and autumn moonlight.
Summer breezes and winter snow white.
Should there be no hearts in torment,
The man is surely blessed for a fine season.
举报
换一换
