印度著名诗人迪利普·库马尔·梅瓦达（Dilip Kumar Mewada）诗歌欣赏
爱与和平（NON VIOLENCE AND PEACE）
Peace is a single word
but it is full of diverse meanings…
quiet, free from any noise,
being calm,
serene,
happiness etc. are
its few similar synonyms.
Peace not only relaxes our mind
but also spreads happiness and harmony all around.
History has already proved
that nothing can be achieved by wars, battles and by violence.
Non violence and love are the only weapons
by which we can conquer the kingdoms of hearts
and rule over them till the end of our lives…
译文版：
和平 是一个词汇，
但它 充满着不同的含义。
平静 自喧嚣中破茧，
冷静呵，
静谧呵，
幸福等等皆是，
然它 却很少有相似的同义。
和平 不止可使我们放松，
同时 亦在传播着幸福与美丽。
历史告诉我们，
任何的暴力 都是没有意义。
爱与和平 是唯一的武器，
通过它 我们可以征服心灵的世界，
统治一切 直到我们生命沉寂……
作者简介：
迪利普·库马尔·梅瓦达（Dilip Kumar Mewada），印度著名诗人，现著有两本诗集，多次入选各地选集（印地语和英语）,普拉蒂巴·曼奇基金会的“卡维亚拉特纳”诗歌奖得主。
翻译简介：
田宇（James Tian），笔名邓瞻，性别，男，1994年生于山东省泰安市。中国诗歌学会会员、泰安市作家协会会员、中华辞赋社会员、中央电视台《智慧中国》栏目组编导、美国华诗会会员、国际考古学暨历史语言学学会研究员、理事、西班牙Motivational Strips驻中国办事处主席，塞尔维亚Alia Mundi 杂志专访中国诗人。
作品在《诗刊》《作家报》《中华文学》等国外多家报刊杂志上发表，已被译成了多国语言。2018年荣获闻一多诗词大赛二等奖；荣获2019年意大利“弗兰格·巴迪”（FRANG BARDHI）诗人奖章、BPPW金字奖；2019年荣获拉丁美洲文学杰出奖；2019年荣获美洲诗歌奖；2019年荣获法兰西诗歌与歌曲“贝娜”奖铜牌；2019年荣获美国飞马诗歌奖银奖等奖项，2020年中国诗歌春晚十佳新锐诗人。已由国际文化出版公司出版发行专著《萤空》田宇现代诗选等书籍。
