迷失的行进

 作者：埃韦利娜·玛丽亚·布加伊斯卡·贾沃卡

翻译：田宇

我曾 邂逅过你，

当夜色 掩住了霓虹，

一切 如此神秘。

当你触动了我的心，

试图 抓住我的恐惧。

吻着 我流下的眼泪，

却我 总也找不到宁寂。

我的思绪 徘徊不定，

迷失的行进里，

心中的纯洁 践踏无疑。

【埃韦利娜·玛丽亚·布加伊斯卡·贾沃卡（Ewelina Maria Bugajska Javorka），出生于波兰，现永久居住在丹麦，毕业于波兰经济高中和哲学大学，现出版有四本诗集。她17岁时出版了第一本书，诗歌作品在多种国际诗集中也能找到。

在波兰多次获得国际奖项、全国文学比赛和朗诵比赛的桂冠。

她是世界作家联盟的成员——西班牙世界作家联盟（UNIÓN HISPANOMUNDIAL DE ESCRITORES，UHE）丹麦分会主席、加拿大联邦少数民族促进会（FAAVM）少数民族国际亲善大使、世界和平、正义和人类使命布拉曼德进化理事会（Brahmand Evolution Council）的国际大使等。】

田宇简介：

田宇（1994-1-23~），笔名邓瞻，字思远。中央电视台《智慧中国》栏目组编导，词作者、羲之书画报签约诗书画家、《南京》诗刊创始人之一、国际考古学暨历史语言学学会研究员、理事、西班牙Motivational Strips特授“Ambassador De Literature”（“文学大使”）、Pentasi B世界联谊会入会诗人、PENTASI B 世界诗歌(节) 特邀诗人。

中国诗歌学会会员、中国硬笔书法协会会员、中华诗词学会会员、《中华文学》杂志社会员兼签约作家、中国诗赋学会会员、中华辞赋社会员、河北采风学会会员、清照文化艺术协会会员、北京写作学会会员、香港文联作家协会会员，山东省泰安市泰山区人氏。

作品发表于新加坡《新华文学》、日本《粤风诗简》、《中华文学》、《星星诗词》、《中国诗影响》、《时代文学》、《参花》、《齐鲁文学》、《唐山文学》、《华人歌词》、天津《歌词月报》、《南方诗词》、《羲之书画报》、《中国诗赋》、《SOPHY POETRY&TRANSLATION》、《作家报》等杂志书籍。

中央电视台大采风活动德艺双馨艺术家、《诗刊》社、嘉善县人民政府联合主办的“2018第二届恋恋西塘——江南诗·歌节”全球华语诗歌大赛优秀奖、《中华文学》年度优秀诗歌奖、“感动中国——全国第二届朗诵家”朗诵诗词文学作品优秀奖（歌曲《我爱首都缘》）、日本第十届纪念诸桥辙次汉诗大会优秀奖、和平崛起·改革开放四十周年全国文学创作大赛综合文学奖银奖（戏剧《卡里亚里的极醉之夜》）、上海辛动2019全国师生书画春晚创作年会金奖、2018年“聂绀弩杯”大学生中华诗词邀请赛优秀奖、2018“美丽贵州·美好生活”优秀奖、第十三届全国青少年冰心文学大赛预赛二等奖、第十四届全国青少年冰心文学大赛预赛三等奖等。

著有并已出版诗集《萤空-田宇现代诗选》（国际文化出版社），正在出版短篇小说选《田宇短篇小说选》（知识产权出版社）、《半隐山河万岁青——田宇古诗词选》（湖北出版社）、《田宇歌词选》（团结出版社）。