意大利语版：

Il giorno dopo il tempo

Avevamo dimenticato i passi lenti

accanto al fiume tra i crochi

e i biancospini dimenticato l’acqua

la melodia delle api selvatiche.

E Il giallo del camion della posta

il rosso delle gru.

Ricordavamo a malapena le insegne

cubitali diverse e sempre uguali.

E oggi ci sorprende la sinfonia della città

le sue voci in dissonanza

armonica – sciolte in unico spartito

(e più non duole ai sensi)

Ritrovo il treno che trasporta il grano

sferraglia e stride negli ingorghi dei binari

mi riempie il naso d’infanzia

di campagna estiva.

E siamo questo. Siamo questo

Mondo. Siamo qui piantati nella Storia.

Particelle ignare d’infinito

navighiamo a vista in questa

geometria.

英语版：

The Day after the Time

We had forgotten the slow steps

along the river among the crocuses

and the hawthorns, we forgot the water

the melody of the wild bees.

And the yellow of the mail truck

the red of the cranes.

We barely remembered the neon signs

different and always the same.

And today the symphony of the city surprises us

its voices in harmonic

dissonance - dissolved in a single score

(and the senses no longer ache)

I rediscover the train carrying the grain

clanging and screeching in the traffic jam of tracks

it fills my nose with childhood

with summer countryside.

And we are this. We are this

World. We are here, planted in History.

Unaware particles of infinite

we navigate by sight in this

geometry.

中文版：

后来

我们 已忘记缓缓的碎步，

沿着河哟 于番红花与山楂树丛里。

我们 亦忘了，

野蜂 还伴着流水的旋律。

还有 邮车的黄色，

还有 鹤的红郁。

我们几乎 忘记了霓虹，

如此不同 但却总如相似。

今天 这座城市的交响 令我们惊异，

它的矛盾与媾和-于小小的氛围中相容相惜。

（感觉 再无痛意）

重又发现 运着粮食的铁皮，

于热闹的轨上 叮当奔去。

翕动间 童年的时光满溢，

哦 是那夏日的郊落回忆。

我们 正是如此，

我们 就是一切，

我们 生活在这里，

扎根 于它的历史。

每一分细节，

皆可 用视觉的笔 去勾画清晰。