【邶风.击鼓】原文：

击鼓其镗，踊跃用兵。

土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。

不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？

于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。

于嗟洵兮，不我信兮。

击jī 鼓 gǔ

( 先 xiān 秦 qín) 佚 yì 名 míng

 击 jī 鼓 gǔ 其 qí 镗 tāng， 踊 yǒng 跃 yuè 用 yòng 兵 bīng。

 土 tǔ 国 guó 城 chéng 漕 cáo， 我 wǒ 独 dú 南 nán 行 xíng。

 从 cóng 孙 sūn 子 zi 仲 zhòng， 平 píng 陈 chén 与 yǔ 宋 sòng。

 不 bù 我 wǒ 以 yǐ 归 guī， 忧 yōu 心 xīn 有 yǒu 忡 chōng。

 爰 yuán 居 jū 爰 yuán 处 chǔ， 爰 yuán 丧 sàng 其 qí 马 mǎ。

 于 yú 以 yǐ 求 qiú 之 zhī， 于 yú 林 lín 之 zhī 下 xià。

 死 sǐ 生 shēng 契 qì 阔 kuò， 与 yǔ 子 zǐ 成 chéng 说 shuō。

 执 zhí 子 zǐ 之 zhī 手 shǒu， 与 yǔ 子 zǐ 偕 xié 老 lǎo。

 于 xū 嗟 jiē 阔 kuò 兮 xī， 不 bù 我 wǒ 活 huó 兮 xī。

 于 xū 嗟 jiē 洵 xún 兮 xī， 不 bù 我 wǒ 信 xìn 兮 xī。

【词句注释】

⑴镗（tāng）：鼓声。其镗，即“镗镗”。

⑵踊跃：双声连绵词，犹言鼓舞。兵：武器，刀枪之类。

⑶土国城漕：土：挖土。城：修城。国：指都城。漕：卫国的城市。

⑷孙子仲：即公孙文仲，字子仲，邶国将领。

⑸平：平定两国纠纷。谓救陈以调和陈宋关系。陈、宋：诸侯国名。

⑹不我以归：是不以我归的倒装，有家不让回。

⑺有忡：忡忡，忧虑不安的样子。

⑻爰（yuán）：哪里。丧：丧失，此处言跑失。爰居爰处？爰丧其马：哪里可以住，我的马丢在那里。

⑼于以：在哪里。

⑽契阔：聚散、离合的意思。契，合；阔，离。

⑾成说（yuè）：约定、成议、盟约。

⑿于嗟：叹词。

⒀活：借为“佸”，相会。

⒁洵：久远。

⒂信：守信，守约。

【译文】

击起战鼓咚咚响，士兵踊跃练武忙。有的修路筑城墙，我独从军到南方。

跟随统领孙子仲，联合盟国陈与宋。不愿让我回卫国，致使我心忧忡忡。

何处可歇何处停？跑了战马何处寻？一路追踪何处找？不料它已入森林。

一同生死不分离，我们早已立誓言。让我握住你的手，同生共死上战场。

只怕你我此分离，没有缘分相会和。只怕你我此分离，无法坚定守信约。

玄噜噜（宋凤霞）军营里走出来的女子，中国香港诗人联盟理事、香港诗人电台主持人、相约诗与远方平台副主编、前卫文学、古诗词文欣赏及多家平台主播，荣获2019年香港诗人电台最佳主持人奖。

执子之手，与子偕老

尹玉峰

 “执子之手，与子偕老”，源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇。原句：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老"。是战士之间的约定，现代形容爱情的永恒；而在种种承诺面前，爱情的承诺应是最动人心魄的了，平凡而真诚的诺言最为感人。两千四百多年前的承诺，至今在耳，久久回荡，令人感慨悠悠岁月中，难以磨灭的记忆与回答，庄重而深刻。

执子之手同偕老，战士相约共死生。岁月深髓香馥里，荷衣蕙带舞春风。记得那载风吹雪，纵马清兵踏汉衣。从此霓裳成往梦，几多年叹子衿凄。今夕又是何夕愿，与子同袍复礼仪。西望长安风月朗，桃林李苑自成蹊。但见汉唐衣袂舞，幽幽吐纳子衿香。

江山处处人情暖，扫径迎宾待客忙。华夏礼仪频彰显，满怀仁义爱无疆。等你人来去远方，持竿不顾共清欢。蛙鸣人寂黄昏后，桂浆兰舟隐现间。林暗月明风爽爽，繁星撒网满河湾。天地物我同生灭，蝶若翩跹效老庄。生之美若人模样，死不妖魔祸四方。润透情怀醒三世，朝迎旭日暮蟾光。

犹闻粽香心浩茫，大庇天下憬悟间。粽香满满离骚曲，蒲酒盈盈映屈原。长天洒泪五月五，夜里不见月上弦。离骚忠贞楚辞美，依稀心碎几千年。上下求索丹心故，遍布荆楚寻盘桓。郁郁不得鸿鹄志，怎能叫人不迁怨？杀戮战乱种兰蕙，洒上坠露涌暗香。灵魂如花自优雅，句句离骚都吐芳。

逆浊浪上心独醒，声声美政化云烟。染作一江圣洁水，饮你一瓢入草堂。入我草堂无俗客，出俺陋舍有诗篇。草堂原本诗圣开，陋室千古留名芳。拂尘俗客从兹过，半是野僧半是仙。不追浮云不敬神，仰视苍生情意绵。青青芳草刈还生，鬼脚无根遁影踪。雷部轰鸣驱电扫，夜阑风静听江声。

夏桀倾覆怨妺嬉，纣王无道怪妲己。幽王烽火怒褒姒，玄宗受困杀玉环。女人不是替罪羊，自身罪恶细参详。天地因何恒定久，损亏过堪补丰足。家国相佑同舟济，广众于泽振臂呼。民瘦吏肥常生变，胜王败寇两悬殊。雷鸣电闪旌旗鼓，梳理阴阳待雨出。

半个盛唐未满杯，羌笛胡马卷沙吹。留给杜甫茅屋吟，酒入豪肠胆自威。一贬世间气不馁，抨击权贵放光辉。少陵常劝离风口，他却驱舟踏浪飞。谁人巧制荷衣袂，蕙带绝尘雅士归。倏而来兮忽而逝，烟霞明暗又生辉。 

世间盛行厚与黑，圈子文化施淫威。奴隶社会欺奴隶，封建封分占土堆。殖民丧权辱国恨，资本积累榨骨髓。隐隐青山复隐现，于无声处响惊雷。人民奋起齐踊跃，苍天大地共慈悲。黄河长江两行泪，大智大勇万古垂。

举世无双好领袖，古今独步真伟人。公者满怀天下爱，鞠躬尽瘁无字碑。霸不欺邻王四海，家国举信共腾今。激情岁月激情在，东风破晓东风吹。安得秋雨化龙鳞，六瓣雪花迎春归。春来夏往雕碧树，中华四处花芳菲。君子有德福广众，五湖四海任作为。

定定天涯望故乡，晚风拂过万重山。安能借羽飞城廓，明月高悬照大江。仰望黄昏落日圆，飞云掠过大朝阳。帝都晚妆随风去，万户更衣伴雨眠。蜂儿采蜜蜂房满，无奈常遭黑手悬。频舞帘珠疏影灭，翠烟一望断人肠。虚名钱财身外物，世间苦乐由心相。

笑看风云淡泊近，浅酌悲喜吟春光。万家灯火共喜悦，洪福普天同分享。诗香赖有生花笔，文美还因赋韵唱。胸罗锦绣龙神舞，匠心独运造诣酣。春风大雅可容物，秋水文章不染脏。

君过盛夏盼风劲，我惧寒冬叹秋凉。老弱孤幼桑梓困，寒来暑往耕耘艰。城里破产复失业，盼得退休又迟延。安得秋雨龙麟落，堪醉一梦马首瞻。学界喧腾船帆竟，不忍牛鬼舞翩跹。一曲湍流环峰座，半缕云烟绕山峦。中华红朵镶碧树，放眼望去天地宽。

传统文化风物好，碧叶流光绚春天。语言文学抒胸臆，诗情画意写锦笺。慕他李白桃红透，独标品格松竹兰。谦谦君子德比玉，朝为旭日饰晓妆。江海云烟任著笔，海角天涯扑清香。

本刊总编辑尹玉峰编后寄语

【制作人】尹玉峰。中民文化产业集团副总经理、慈善中国书画院、中国书画艺术研究院两院副院长、Ⅰ0—WGCA国际组织世界绿色气候机构东北亚—东盟（中国）总部国际书画鉴定评估委员会副主席、Ⅰ0—WGCA国际书画鉴定评估研究院副院长、Ⅰ0—WGCA国际书画首席鉴定专家、都市头条编辑委员会主任。