精华热点 
海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
图片选自百度
書法 陳宜浩（新西兰）
美洲诗人与亚洲诗人对话
参与的文学艺术团体：
【美洲】
1. NZ国学诗词艺术协会
2. 叶如钢翻译交流平台
3. 远方的诗-加拿大悦友小园
【亚洲】
1. 火凤凰海外头条
2. 太阳部落诗人总社
3. 东渡诗社
4. 小渔村诗词曲赋学校
5. 梅蘭菊竹詩友會
【前言】
春末的五月，美洲与亚洲诗人又重聚对话。五月之始是国际劳动节，在中国是一个重要的节日。我们庆祝劳动，庆祝劳动者。劳动是食和用的来源，劳动创造财富，创造美，创造未来。我们庆祝劳动，包括思维劳动，包括诗写。每一个诗写者都或多或少相信诗的意义，但诗在每一个人心目中可能有不同的意义。也许我们应当多思考诗，在写诗之余。诗对于不写诗的读者的意义又是什么？这也值得去想，我们并且应当让诗有更多的读者。我自己是很看重诗的，所以用心用力去写诗和参与诗歌活动，包括我们的《全球诗人和艺术家月刊》。
一年来，我们的月刊刊载了很多第一流的作品，包括诗作、画作和其他才艺作品、观点文章、诗评。遍布世界几大洲的众多诗人、艺术家和评家们参与到月刊中来。月刊广受读者欢迎，已经成为影响很大的第一流刊物，而且独居特色——诗作，才艺作品和观点文章三足鼎立，并且又有诗评之翼。这非常令人欣喜。相信我们的月刊会越办越好。
期待更多的诗人、艺术家、评家，期待更多的好作品！
——叶如钢
本期上刊诗人目录
【美洲诗人诗歌和相关评论目录】
1.叶如钢（美国） 《三星堆的金面具》
2.叶虻 (加拿大)...《我想和你一起生活
—题于兹维塔耶娃》
3.馨乐（加拿大）....《交易》
4.谢炯（美国）....... 《远走高飞》
5.甘草 Ashley（美国）..评谢炯《远走高飞》
6.孟冲之（加拿大）...《大雪赋》
7.量子（加拿大）.......《薛定谔的猫》
【亚洲诗人作品】
1.落花乱 ............. 谷禾
2.诗二首 ............. 嵇五聲
3.布列瑟农 .............九天
4.思路 .............诗梦（日本）
5.灯的世界 ............. 熊林清
6.春光描摹 ............. 边海云
【观点和才艺作品】
1. 兮丫眉（新西兰）…动漫作品四幅
2. 杨方（澳大利亚）…刺绣作品三幅
3. 雨文（美国）………双语诗歌与绘画
4. 凌永雄（澳大利亚）摄影作品五幅
5. 卢江 （中国）……画作两幅、书法作品两幅
（按照姓名或笔名字母逆向顺序）
【诗歌作品】
美洲六位诗人作品和相关诗歌评论
1. 三星堆的金面具
作者： 叶如钢
1）
再一次，以更非凡的金面具
面对我们醒目的平凡世界
面具的后面不仅无法看透、更陌生
而且更空，更彻底、更纯粹
青铜缶的饕餮纹当然可以刻印在象牙上，倘若用无源之水洗掉象牙的熏烟
礼器像森林茂盛生长
三星驱逐青铜的兽类, 喂养青铜的鸟类
灵魂有多深， 纵目有多深
若纯粹的空形实际上是纯粹的水流过了极端
以金的纯粹光芒照耀，并且以纯粹的心惊催促
我们的禁卫军和美丽女人伸出手会握住什么？
面具背后的精神图腾，突然穿破时间的瘦掌和女人的丰满手掌？
青铜蛇在移仓
本位的蛇眼睛和纵目旋转
替换朝代的死囚、黄金冠和太阳轮
2）
这仅仅是半个金面具
它可以半附着于丑恶、半附着于美丽
半附着于青色的生命， 半附着于青色的死亡
它可以附着于任何性别
其辉煌几乎不敌妖娆的本质
另一半神秘面孔赎买了另一半黄金的更高本性？
当我们颤栗着考证，半个金面具审视我们
另一半金面具在抽象之地嘲笑我们表面上安静的内心乱世
它悬挂在姿态婆娑的高耸青铜树上
九只坚定的青铜鸟苍翠地鸣叫
3）
青铜熔化之前，黄金熔化
象牙堆积之前，礼器堆积
纵目最后一次无比明亮， 比神的眼睛更明亮
高立的大铜人最后一次以双手握住生命和死亡的脖颈
黄金杖、金面具，最后一次交相照耀
我们相信黄金的棺材
我们相信蚕，相信黑色灰烬里洁白的蚕丝
我们相信埃及艳后的丝绸性感内衣
(原载《百科诗派》“三星堆”特刊) 【作者简介】叶如钢，数学家、诗人、翻译家，美国加州大学圣巴巴拉分校终身教授，中国科学技术大学长江讲座教授，曾任德国波鸿大学终身教授，曾在斯坦福大学任教。业馀写诗、译诗。尝试过多种诗写风格。翻译过英语、德语、法语、意大利语、西班牙语和瑞典语诗歌。《第三只眼之诗人沙龙》和《雅典学院（叶如钢翻译交流平台）》创办人和主持人，担任《加拿大海外作家协会》名誉会长、《全球诗人艺术家月刊》首席副总编辑和《诗人名典》顾问等。
2. 我想和你一起生活
同题于兹维塔耶娃 仅以此诗致敬俄罗斯诗人兹维塔耶娃
作者：叶虻
我想和你一起生活
在某个荒凉的海滨
在海鸟可以安心筑巢的地方
在不用助听器就能听见海涛声的地方
昨夜海风吹断木栅
一只趁虚而入的浣熊偷食我们的蓝莓
你戴着披肩看着我笨拙地修理围栏
你的披肩有点过时和老气
我看着你的目光就像一个看灯塔的人的眼神
一个与世隔绝很久的人 看着大海里
驶向自己的 唯一的航班
松木窗在阴雨天总是关不紧
靠南的墙壁爬满凌霄花的藤蔓
一只笨拙的燕鸥 比我们动作还要缓慢
我们总担心它有一天 会捕捉不到食物
在傍晚无事可做的时候
我会翻看你寄给我的照片
但也许是我从网上偷偷下载打印的
但这一切并不重要 因为那时我已
老眼昏花 记忆对我也不苛求
在时光里我们是一对赝品
没有老去的才是我们
之所以选择这么一个荒凉的地方
就是如果有一天当你老到记不起我的时候
我们可以一起坐在这里看海
海水的苍茫可以让你不至于过度情绪化
而荒芜感可以让你对一个陌生人的依赖
胜过对他的猜疑和恐慌
天气好的时候 我们会在海边走走
我们像两只搁浅的被掏空的贝壳
在无尽的大海中 在那些鲜活的岁月里
我们彼此疏远 隔阂
而此刻我们刚好在一起
没有分开的自由 只有相依为命的局限
【作者简介】叶虻，北京人。诗歌和散文散见 《南方文学》《贵阳晚报》《诗歌周刊》《人民日报海外版》《美国清风文萃》《新西兰先驱报》《蒙特利尔华人报》台湾《南华报》等报纸和杂志期刊；诗歌作品曾多次获得网络文学优秀奖，作品入选《中国网络诗歌年鉴》《北大百年新诗选》等多种诗歌合集。作品多半以上为爱情题材，有情歌诗人的美誉。
3. 交易
作者：馨阅
浩瀚无垠的星空
星宿在诠释命运
冥冥中的注定
宛如树之根须
深嵌在大地的腹部
交织的脉络
与大地骨血相连
白色纱裙的新娘
西服笔挺的新郎
信誓旦旦 爱的交易
成果了 生命的你
如草丛中的嫩芽 新绿
被风雨打磨 被阳光抚慰
参天之树
伸向天空无数的枝丫
吟唱着岁月之歌
变幻的枝叶
展示生命的苍老与天真
水中的鱼儿
一呼一吸间
诉说着命运的辗转
树与天空 交易
鱼儿与水共存
一切在交易中完成生命的交响曲
【作者简介】馨閲 ，Justin， 定居加拿大, 祖籍东北, 从事物流工作,业余喜欢英文翻译。乐诗中西编辑。
4. 远走高飞
作者：谢炯
你是否也是那些微不足道的：
苞，花瓣，种子
成千上万, 组成一棵树？
你是否已经被告知
你不过为那棵树而存在
那么，如果你落下
你又能离树多远呢？
我现在坐在你们中间
正在积极地寻找一只饥饿到愿意
用翅膀和我交换的喜鹊
4.20.2021
Away
by Joan Xie
Are you also a tiny thing:
a bud, a petal, a seed, among millions of those to form a tree?
Have you already been told
that you whole existence is for a tree.
Then, how far can you go?
if you fall, alas, from a tree.
I am now sitting among you
actively looking for a magpie who is hungry enough to barter me with her wings.
【作者简介】谢炯，美国律师，诗人，诗歌翻译家，出版多部作品，2017年荣获首届德清莫干山国际诗歌节银奖，2020年诗集《黑色賦》荣获华侨华人中山文学奖优秀作品奖。
5. 评谢炯《远走高飞》
作者：甘草 Ashley
“你是否也是那些微不足道的”，如此渺小的一员，最终渴望拥有远走高飞的自由？
诗歌以问句开头，让读者反思：(Are you also a tiny thing:
a bud, a petal, a seed, among millions of those to form a tree? )其实平凡的大众不正是宏观世界里的一员，猶如“苞，花瓣，种子”，为了组成一棵“树”而存在吗？前三段以隐喻为主启发思考，“树”共出现了三次，指的到底是什么？读者可自我联想, 可以是某个群体组织，家，国，社会，乃至世界。接着，我们继续思想：
“Then, how far can you go?
if you fall, alas, from a tree. ” 进入另一深层思维：如果脱离了“树”(某个群体或那些带给我们枷锁的事物)，我们究竟能走多远？诗中再次以疑问的形式加以启发，点到即止地让诗意留白，寄予读者更多的思考空间。
末段笔峰一转，道出“我”内心的点题愿望：坐待时机, 然后远走高飞(Away), 只要能找到 “愿意用翅膀和我交换的喜鹊”! 尾段带出渴求真正自由的意愿。 (I am now sitting among you
actively looking for a magpie who is hungry enough to barter me with her wings. )。 这儿用“喜鹊”，而不用别的鸟儿，正因为喜鹊能带来好消息，也喻改变命运並能让我们重获自由的“鸟”。诗人用喜鹊的“饥饿” 反衬我对翅膀的“渴求”，收句把对等的交换与积极期待的感觉升华。
谢炯的诗，廖廖数句饱含哲理，这正是她诗歌创作的魅力所在。 诗人曾写道“爱和孤独”一向贯穿她诗歌的主题，这首诗让读者领会：我们虽然渺小，却拥有积极寻找自由，而甘于孤独飞翔的心志。有共鸣的读者们，期待过离开枷锁为自己的存在而存在吗？《远走高飞》一诗是否正滋润着我们渴求自由的心灵？
【作者简介】 陈晓茹，笔名甘草，旅居美国。纽约华文作家協会会员 ，喜欢文字和画。相信文字饱含生命，于倾吐与邀约之间，诗写灵魂，表述心语。
6. 大雪赋
作者：孟冲之
远处是烟，近处是粉，窗前是花
密密地飘舞，交织，殒落
在湖面白茫茫的舞台上
在渐渐隐去的青山和树林前
这不是一地鸡毛，是看得见的
时间的碎片在层层地堆积
这是可以目测的效率
伟大的粉饰，从地面到细枝末叶
成为你想要什么就是什么的样子：
财富，宁静，美，孤独......
成为你一整天无所事事的理由
效率，对于诗人来说从来就没有意义
如果你从头至尾看完一场雪
哪怕什么也没干，这场雪也是你的
2021-01-02
【作者简介】孟冲之，原名陈立平，湖南岳阳人，现居加拿大。长期从事诗歌创作，在汉语新诗如何继承和发展中国古典诗歌传统方面有深入的研究和开创性的实践。多次荣获得国际性诗歌大奖。曾创办《回归诗刊》，提出“回归传统，回归心灵，回归自然” 的主张。已出版《黑狼笔记》（长江文艺出版社，1999年），《杜诗重构》、《玉溪拼图》。
7. 薛定谔的猫
作者：量子
我潇洒地活著活得阳光经典
我潇洒地活着活得阳光经典
追逐嬉戏人间猫间率性宏观
跳上书桌泼墨画出高山流水
踏上钢琴轰然响起大三和弦
放牧星空的小女孩依偎着我
等待金星如约出现夜空上边
阳光和煦万物复苏生机盎然
身体萌动熊熊燃烧一片春天
邻家伊人黑白相间熊猫颜值
房上桌下温柔缠绵柔情缱绻
牛顿宣告时空永恒不紧不慢
活着真好我也想再活五百年
篱笆那边柏柏森森一片墓园
冰冷的大理石墓碑比着长短
地下白骨喃喃诉说青春伟业
权贵草民平等躺在一米半宽
自由落体松鼠跳入死的寂静
惊落松子沙沙滚下教堂顶尖
薛定谔把我关进了黑箱里面
瞳孔放大绿色波长幽光闪闪
盖格计数器检测镭的半衰期
瓶中氰化物砒霜来自潘金莲
波尔说上帝掷骰子定我生死
爱因斯坦怼概率诠释不完全
既生又死既死还生生死叠加
天机勿泄露否则波函数坍塌
人类精灵宏观世界呼风唤雨
个子太大思维经典语境贫乏
好奇害死猫猫生死与你何干
我可能活着活在那量子黑暗
我可能活着活在那量子黑暗
【作者简介】量子，本名谭新雄，英文名 Sean Tan.。 旅居加拿大。加拿大安省理工学院名誉院长。曾在中国西南大学，四川大学，和英国诺丁汉大学学习物理。热爱物理和文学。国际大雅风文学奖委员会共同主席。
亚洲诗人作品
1.落花乱
作者：谷禾
蓝色风信子在烧，我们
坐下来，谈起死，低声地，嘴角
浮着浅笑，而麦地深处飘扬
的纸幡，一直在提示生命的不堪
再经不起风雨。之前我们
用纸火送别的人，如今只隔着
薄薄一层泥土。许多的话
他却已不再能听到，从屋檐下
到村头小庙，比脚步更迟滞
是眼睛里的落花，我怀疑
它是灵魂的另一种形式，却不能
用嘴唇去安抚它。当我们
踩着落花返回城里去，听脚下
响起花蕊的断折之声，上升的
太阳的反光，村子将变得模糊
很快就抹去他的所有痕迹
我们从各地赶回来，悲伤得
说不出一句话，仿佛每一次
都是自己身体的一部分在死去
且无法告别。我们疲惫的脸
因为被落花弥散，而有了
荒野的枯寂。那里只有茫茫
雪的反光，从雪中出走的人
一直没有回来。空荡的大地
因为永失，而拒绝了春天。
【作者简介】谷禾，著有诗集《飘雪的阳光》《大海不这么想》《鲜花宁静》《坐一辆拖拉机去耶路撒冷》《北运河书》和小说集《爱到尽头》等多种。曾获得“华文青年诗人奖”“《诗选刊》年度诗人奖”“扬子江诗学奖”“刘章诗歌奖”“中国诗歌网2018年十佳诗集奖”等多种奖项。现供职于《十月》杂志。中国作协会员。
2.嵇五聲诗二首
無垢 古體
春去落花風前舞
秋來黃葉滿山谷
萬物幻化明佛性
一塵不染証禪心
春去秋來皆有時
花開葉落總有因
但能隨緣認得性
雲在青天水在瓶
善緣 古體
萬事萬物如幻化
此起彼落皆生滅
古今多少風流事
灰飛湮滅雲烟中
人身難得能行善
自當布施廣積糧
了知生前不援手
百年空持手一雙 【作者簡介】嵇五聲先生1947年出生江蘇鎮江。1949年隨父母來台。任公職二十餘年，從事新聞媒體編、採工作十餘年。喜愛詩詞，尊崇孔孟，篤信佛教。認為老年如能擁有老友、老伴、老本，可以管竹、管山、管水，豈非美事？對事抱著隨緣不變、不變隨緣，緣來不拒、緣去不留的無求態度。
3.布列瑟农
作者：九天
山羊在牧场漫步
教堂的钟声一遍遍在敲
跌落，远处是高耸的白色山头。若隐若现
流着泪水，我踏上去火车站的公交车
很快因疲惫而睡去。在梦里
她一次次向我奔来
一次次被我拥入怀中
秀发中栀子花的浅浅香味
贴近流入我的面颊
那双风中握紧的手，似乎还在轻微颤抖
醒来时，泪水打湿了我的长衫
我开始沿着火车站的小路往回走
【作者简介】祖籍山东泰安，自由诗人，影评人。细品生活每知每味，甘甜和苦涩都在诗中，纯澈之心，清悟之心。爱诗，狂热的爱……
4．思路
作者：诗梦（日本）
白昼
一片光明
我选择闭上眼睛阅读黑夜
风声太大
尘土飞扬
我选择紧闭双唇
让语言的花朵
默默的
在嘴角处绽放
我无视所有的星光
闪耀着的
飘渺与虚无
清醒的月亮
帮我拉紧思想的锁链
【作者简介】诗梦，籍贯黑龙江省哈尔滨市。1996年定居日本。喜欢文学、诗歌创作。作品散见于国内外报刊。《文学》《现代文学精品荟萃》《中国现代诗刊》《中华优秀诗人》《中国诗歌选刊》等。
5. 灯的世界
作者： 熊林清
需要一盏灯
召唤出夜里的长路和河流
有人踽踽独行，有人临河而立
听着喃喃细语的水声
需要一盏灯，召唤出一张书桌
一张白纸和一支黑色的笔
沉睡的人重新醒来
在纸里埋下死在路上或河边的灵魂
一盏灯，让它落到雪地上
让它诠释什么是风烛残年
让它旁边的雪人守住最后的贞洁
在赶来接力的晨光下泪流满面
别让那盏灯升到星空之上
那盏灯只属于一个人的眼睛
它也养活不了远方的长路和河流
只能在寒夜的墨汁里收敛它的光芒
【作者简介】熊林清，中国重庆市作协会员，教师。诗作散见《诗刊》《绿风》《诗潮》《中国诗歌》《山东文学》《红岩》等刊物，入选《中国当代诗歌导读（2011—2012卷）》、《中国当代汉诗年鉴》、《中国年度诗典》、《世界现当代经典诗选》中国卷等各类选本。
诗观：过简单的生活，写心灵的诗歌。诗言志。追求纯净明朗的意境。真正的诗人都是用灵魂蘸着鲜血写诗的！
6.春光描摹
作者：边海云
沉睡得太久了，冬眠了
一季的星辰万千
只为等你
等你描摹心底的梦
邀湖光山色叙述
那堆积如山的思念中你就来了
一些呼唤疯长在枝头上
桃花又开出了春的样子
葱绿的万水千山里
装满了阳光
【边海云简介】 笔名：云水之间。山西作家协会会员。中国寓言文学研究会会员。国际福林诗社副总编。国际当代华文诗歌研究会常务理事，作品散见《人民日报》海外版 《山西文学》《黄河》及国内外各类报刊。出版诗集《风吹边塞》。
【观点和才艺】
兮丫眉作品
編者：一位中英混血青春期女孩，如何看這五彩的大千世界，她從手機中裡面滑出了有趣景像，讓我們從畫面中來欣賞她內心世界。
兮丫眉作品：真假
兮丫眉作品：蘑菇與我兮丫眉作品：遼闊兮丫眉作品：邂逅
【画家簡介】Thea Mei (兮丫眉) 新西蘭籍，13岁 (中西混血)， 9年级， 酷爱绘画艺术，钟爱动漫设计创作， 参加多次画展并得奖，曾是Hobsonville School 的艺术代表，并是学校指定设计毕业典礼宣传海报的设计师， 兮丫眉的创作独特大胆，思路开阔， 有深度，艺术造诣已超出她的年龄范围，未来必将成为一颗艺术之星。
杨方作品：Superb Fairy Wren
百禽系列--枯木上的凝望
編者：杭州傳統刺繡已經屬於珍貴的技藝，作者不但能將鳥的外形表現出栩栩如生，更將其風華刻畫入目三分。
杨方作品：Helmeted Honeyeater
百禽系列--守望
杨方作品：Spinifex Pigeon
百禽系列--散步
【刺绣艺术家简介】杨 方，字宜修，号妙尘居士。
女，浙江杭州人。现居澳大利亚悉尼杰维斯海湾南雀苑。
刺绣艺术家(师从亚太地区手工艺大师、中国工艺美术大师王文瑛女士)、羊毛画艺术家、中国当代女词人、音频主播、美食生活家。
杭绣非遗传承人，非遗缠花工艺技艺手艺人。个人刺绣作品用色大胆，突破传统，积极创新，近几年潜心澳洲飞禽刺绣研究创作，其个人作品深受艺术爱好者与收藏家的喜爱。
雨文作品：樱花灿烂
雨文双语诗画
【玉台体•春】(宋.徐铉体)
作者：雨文
其一
云幕开。
春风来。
红桃神笔绘，金柳剪刀裁。
其二
雨弄声。
风拂旌。
群雀争枝闹，双燕点水行。
其三
冬雪融。
春雨濛。
蝌蚪泼黛墨，花鲤扇金红。
其四
桃李芳。
迎春黄。
彩蝶翩跹舞，红袖踏青忙
Spring Songs
Sarah Chen
Song One
Sky is blue and clear,
Wind is gentle and dear.
Spring paints peach blossoms with colors red,
And shapes golden willows with scissors deft.
Song Two
Spring rain is kissing the awakening terra,
Spring breeze is caressing the colorful banner.
A crew of sparrows are clattering for the highest tree branch,
And a pair of swallows are flying low across a water ranch.
Song Three
Winter snow melts,
Spring rain visits.
Tadpoles wiggle their inky heads in the village pond,
And Koi baat fan their red tails in my garden pond.
Song Four
Peach blossom flares pinkish smile,
Winter jasmine hails xanthous Hi.
Butterflies dance in the sun rays,
And young ladies enjoy outing in spring days.
【画家/诗人简介】雨文，本名陈雯，英文名Sarah Chen。美国注册会计师。杭州作家协会会员。国内外出版作品包括长篇译作《海誓山盟》，英文短篇小说《QING MING 》等。 2018年重新拾笔创作，作品散见国内外报纸杂志及微信平台。
凌永雄
沖浪攝影分享
作者：凌永雄
冲浪是以海浪为动力的极限运动，冲浪者在海里有适宜海浪的地方俯卧或坐在冲浪板上等待，当合适的海浪逐渐靠近的时候，冲浪者调整板头方向，俯卧在冲浪板上顺着海浪的方向划水，给冲浪板足够的速度使冲浪板保持在海浪的前面，当海浪推动冲浪板时，冲浪者站起身体，两腿前后自然站立，两膝微屈，利用身体重心，肩膀和后腿控制冲浪板的走向。
澳大利亚是冲浪者的天堂，也是摄影爱好者拍摄冲浪的天堂。
冲浪的拍摄可分为高速连拍，慢门追拍及波波镜(折返镜)实拍。三种拍法都有其独特之处：
高速连拍体现了冲浪健儿瞬间的美。而慢门追拍则反映其柔情似水。波波镜(折返镜)实拍实表现前后的梦幻。
【摄影家簡介】凌永雄先生现为“全球摄影联盟主席”，“澳大利亚中国文化艺术研究院副院长”，“悉尼摄影家协会主席”。
卢江作品
【书法家简介】卢江，字源长，号山中，山中老人，福公，悟空，襄阳人1978年受聘于襄阳市美术厂，为出口日本仿古画专职画师。
喜作书法，山水，梅丶兰丶竹丶菊 。
美洲組稿: 叶如钢 、杨景荣
亚洲組稿：火凤凰、彭鸣、季风、张晓阳
觀點與才藝組稿：嵇春聲
本期編輯：璐珺
月刊副总编辑：葉如鋼（首席）、贝玲娜、王曉露、彭鳴、杨景荣、王謙、丁丁
通路總經理：火鳳凰
行銷總經理： Candy 楊方。
月刊总编辑：嵇春声
支持单位：NZ国学诗词艺术协会
制作单位：NZ国学诗词艺术协会
（本协会仅提供平台，文责自负。除绘画作品，其它图片来源于网络。）
本期制作：火凤凰（海外）
转载
