因作者原稿B繁体字，特别编辑简繁体双中文。

【重宇杯征文0378】

繁體中文

老歌新唱

文/洪鹏飞（菲律宾）

　　去年二月初，我帶著兒子及五歲的小孫女回鄉省親。家母大壽那天，親朋戚友都來祝賀，大家看到小孫女長得可愛，都趨前去跟她「搭訕」。有位客人問道：「小公主，你長得這麼漂亮，將來想當什麼呀？」小孫女一本正經地說：「我想當歌星。」眾人說：「哦，唱一首來聽聽好不好？」小孫女說：「好！」然後就用她銀鈴般的聲音唱著：「解放區的天是明朗的天，解放區的人民好喜歡，民主政府愛人民呀，共產黨的恩情說不完，伊喲呀呼嗨。」

　　小孫女一唱完，如雷般的掌聲一齊響起來。這個說：「我以為你只會唱『一只兩只老虎』，想不到還會唱革命歌曲。」另一個說：「真了不起！是誰教給你唱這首老歌的？」小孫女說：「爺爺教爸爸，爸爸教我。」眾人說：「好呀，請你們來個三人合唱好不好？」村委書記說：「這首老歌當年響遍大街小巷，我想在座各位中有許多人今天還能唱起它，我建議大家乾脆和他們祖孫三人一起來個大合唱，一方面給我們今天的壽星婆祝壽，一方面祝賀我們偉大的中國共產黨百年大壽。大家說，好不好？」眾人異口同聲地說：「好！」於是在張書記的指揮下歌聲響起來了，整個祝壽堂喜氣洋洋。
　　我是在黃河合唱隊裡學到這首歌的，我和這首歌一見如故，因為它道出了我的心聲，它立即成了我心中的歌。是的！中國共產黨使中國人民站起來，富起來，強大起來了，我們再不再受到別人的欺侮，我們能挺直腰杆，揚眉吐氣了。共產黨對我們的恩情說不完！

简体中文

老歌新唱

文/洪鹏飞（菲律宾）

　　去年二月初，我带着儿子及五岁的小孙女回乡省亲。家母大寿那天，亲朋戚友都来祝贺，大家看到小孙女长得可爱，都趋前去跟她「搭讪」。有位客人问道：“小公主，你长得这么漂亮，将来想当什么呀？”小孙女一本正经地说：“我想当歌星。”众人说：“哦，唱一首来听听好不好？”小孙女说：“好！”然后就用她银铃般的声音唱着：“解放区的天是明朗的天，解放区的人民好喜欢，民主政府爱人民呀，共产党的恩情说不完，伊哟呀呼嗨。”

　　小孙女一唱完，如雷般的掌声一齐响起来。这个说：“我以为你只会唱《》一只两只老虎》，想不到还会唱革命歌曲。”另一个说：“真了不起！是谁教给你唱这首老歌的？”小孙女说：“爷爷教爸爸，爸爸教我。”众人说：“好呀，请你们来个三人合唱好不好？”村委书记说：“这首老歌当年响遍大街小巷，我想在座各位中有许多人今天还能唱起它，我建议大家干脆和他们祖孙三人一起来个大合唱，一方面给我们今天的寿星婆祝寿，一方面祝贺我们伟大的中国共产党百年大寿。大家说，好不好？”众人异口同声地说：“好！”于是在张书记的指挥下歌声响起来了，整个祝寿堂喜气洋洋。
　　我是在黄河合唱队里学到这首歌的，我和这首歌一见如故，因为它道出了我的心声，它立即成了我心中的歌。是的！中国共产党使中国人民站起来，富起来，强大起来了，我们再不再受到别人的欺侮，我们能挺直腰杆，扬眉吐气了。共产党对我们的恩情说不完！

作者：洪鹏飞（菲律宾）