Maybe I

By James Tian   

双语主播：读诗怡人

Maybe I

By James Tian

As long as you always bloom like flowers.

Maybe I could catch a beautiful future,

As long as you’re fine that’ll be more sweeter.

Maybe I could walk out of every setback,

Cause I know that you’ll always been there for me.

Maybe I could stand here and stare at you forever,

Cause you make me be a hero in this world.

Time’s a kind of emanating smell,

It’ll keep all the tenderness in memories.

Your figure is always like the songs of birds in the morning,

Make me revel in the feeling.

Maybe I should cherish you more,

Cause I know it’s worthy to show you the best love.

Maybe I should record all in my heart this moment,

Let it be our eternal colors.

也许我

詹姆斯·田

也许我能回忆起当时的活力

只要你永远像花儿一样绽放。

也许我可以抓住一个美好的未来，

只要你没事那就更甜了。

也许我能走出每一次挫折

因为我知道你会一直在我身边。

也许我可以站在这里永远盯着你

因为你让我成为了这个世界上的英雄。

时间是一种散发的气味

它会把所有的温柔留在记忆里。

你的身影总是像清晨的鸟鸣，

让我陶醉在这种感觉中。

也许我应该更珍惜你，

因为我知道给你最好的爱是值得的。

也许我应该把这一刻的一切记录在心里，

让它成为我们永恒的颜色。

系统翻译中文，如有错误敬请作者和读者朋友们见谅！

作者 田宇

笔名邓瞻，性别，男，1994年生于山东省泰安市。中国诗歌学会会员、泰安市作家协会会员、中华辞赋社会员、中央电视台《智慧中国》栏目组编导、美国华诗会会员、国际考古学暨历史语言学学会研究员、理事、Motivational Strips特授“Ambassador De Literature”（“文学大使”）、驻中国办事处主席，塞尔维亚Alia Mundi 杂志专访中国诗人。

作品在《诗刊》《作家报》《中华文学》等国外多家报刊杂志上发表，已被译成了多国语言。2018年荣获闻一多诗词大赛二等奖；荣获2019年意大利“弗兰格·巴迪”（FRANG BARDHI）诗人奖章、BPPW金字奖；2019年荣获拉丁美洲文学杰出奖；2019年荣获美洲诗歌奖；2019年荣获法兰西诗歌与歌曲“贝娜”奖铜牌；2019年荣获美国飞马诗歌奖银奖等奖项，2020年中国诗歌春晚十佳新锐诗人。已由国际文化出版公司出版发行专著《萤空》田宇现代诗选等书籍。

双语主播 读诗怡人

原名：王秀萍，北京人，中华诵读联合会会员、中华诵读联合会首届“中国十佳银龄诵读家”荣誉称号获得者、“为你诵读”杯首届中华诵读大赛全国总决赛纪念奖获得者。现任大学教师。平日里喜欢读书、品茶、唱歌、打球，酷爱诵读，声音干净、柔美，尽心尽情诠释作品的意境，尽力通过声音展现诗作者内心全貌，擅长诵读抒情的诗歌散文作品。

部分素材来源于网络，如有侵权，请联系我们及时删除。