这两天，河南突降暴雨，让无数人关心牵挂。

据@河南日报微博消息，根据目前汛情发展情况，郑州市防指决定自7月22日13时20分起将防汛I级应急响应降至Ⅲ级。

暴雨无情人有情，灾难面前，一幕幕动人的场景不断上演。

Video clips shot on smartphones in multiple cities in Henan show people rushing into flooded streets to rescue others—often strangers trapped or drowning in floodwater—placing their own lives at risk.

在这场暴雨中，有很多瞬间温暖人心！

中国日报双语新闻

郑州！郑州！子弟兵已出动！

Thousands of soldiers are taking part in the disaster-relief efforts in the province. The People's Liberation Army Central Theater Command said troops, along with vehicles and boats, have been sent to more than 30 hazardous areas in Zhengzhou, Luoyang, Xinxiang and other cities in Henan to help local governments clear debris and mop up remaining floodwaters as well as prevent landslides.

7月21日上午，火箭军战士奔赴郑州抢险救灾，携带12艘皮划艇，1000多件救生衣，500多个必要救生器材。

救援的第一站是儿童福利院，火箭军战士一人抱一个娃转移，有些宝贝们在子弟兵坚实的臂弯中，睡得十分安稳。

有网友留言道：东风“奶爸”，温暖必达！

全国各地救援力量

奔赴河南

根据应急管理部消防救援局命令，7月21日凌晨4时许，湖北省消防救援总队迅速调派365名消防指战员，携带舟、艇、无人机等相关装备星夜驰援河南，参加抗洪抢险救援。

除此之外，河北、山西、江苏、安徽、江西、山东......消防救援水上救援专业队伍1800名指战员紧急奔赴河南，上下一心的团结让许多网友破防。

暴雨中的河南，到处都是温暖而有力的双手，到处都有扶危解难的力量。

在网上流传甚广的一则视频中，暴雨淹没郑州一处商场地下室，商场工作人员和市民排成一排，嘴里大喊着口号，齐心协力将被困人员逐个拉了出来。

On social media, a widely-circulated video showing dozens of men yelling and pulling a rope together to hoist out people trapped in an underground shopping mall, got millions of views. 

在另一则视频中，一名困在洪水中的女性被众人拉出漩涡。

In another video, a woman trapped in torrential waters was rescued with the help of several people and she was lifted to safety. 

相互搀扶，相互帮一把，是这座大水肆虐的城最让人感动的场面。

一场临时的表演

School concert bands stranded at Zhengzhou East Railway Station in Henan province have helped keep passengers calm by performing patriotic songs when torrential rain and massive flooding hit the provincial capital. More than 160 trains stopped services at the station, stranding a large number of passengers.

这就是音乐的力量！管乐团学生为旅客打气

视频号

当听到熟悉的旋律响起，旅客们瞬间被温暖感动，纷纷为他们拍照点赞。

愿早日雨过天晴，河南加油！

记者：史宝银 赵磊 贺炜

编辑：左卓 陈月华 李雪晴 

实习编辑：李金昳

来源：新华社 中国日报 央视新闻 @中部战区