《陪孩子写一首诗》“春来秋回•中秋诗会”特刊
---青少年原创诗歌系列云展
卷首语
月的头低垂
风儿逃走了
雨努力着
努力的奔向山谷
小熊还在找妈妈
倦意，又一次袭来
沉沉，沉沉睡去
明天我们会和怎样的人相遇？
是蚂蚁 是小鱼 ——
是蝴蝶 是毛毛虫
还是三朵会走路的小花？
---艾琳（澳大利亚）
1.Walking Home
文/韩美妮（澳大利亚）
The wind blows on my face, I can feel it getting darker. I'm scared. My mum holds my hand, I smile.
We are close. My legs are as tired as a polar bear in hibernation. We are home.
I lie in bed and fall asleep, I have never been so tired before. I dream about the other days walking home. Repeating the same thing again and again no matter how long it takes.
It matters that I'm Home again.
2. White clouds in the blue sky
Teddy bears play chess
Butterflies are dancing with friends
in the sky garden
Shoes with nobodies walk around
Left so many big white footprints
蓝天上的白云
文/游眉曦 （澳大利亚）
白呼呼的泰迪熊在下棋
蝴蝶在空中花园里和好朋友们翩翩起舞
没有人穿的鞋子走来走去
留下了一个又一个又白又圆大大的脚印
3.我的房间就是我的泥塘
文/朱黄熠安（澳大利亚）
你看见我在干嘛吗？
我在把我的房间弄乱
因为它是我的泥塘
停 ——
别吵我，我的乐高又坏了
这是你的错！
停 ——
不要把我的房间弄干净
请不要这样！
我的房间就是我的泥塘
野兽在这里长大
4.Smelly Socks
By Meii You （Australia）
Hi I am a smelly sock
Unlike my friends, I don't rock
People hate me a lot, yes, a lot!
I think it's cos I'm spotted with dots
My friends are awesome, clean and good
I could clean myself, yes, I could
But when I come out of the washing machine
Dirty splotches can still be seen
Then people'll stare at me in disgust
Just because I have some dust
But what's worst is my smell
Everyone smells it I can tell
They wrinkle their noses and waft their hands
"Oh what a stench I can hardly stand!"
If you ask me the smell's not bad
But for some weird reasons it makes others sad
My cousins smell odorless, perfect and great
But I? Why I get thrown in the crate
Just cos of me people won't knock
Whether it's Halloween or not
I live a very miserable life
And I am still a smelly sock!
5.天堂鸟
文/诺诺 （澳大利亚）
尖尖的嘴巴、长长的脖子
头上顶着黄色的火
火里插着两把紫色的剑
妈妈说，这是天堂鸟
不是真的鸟，它不会飞
我说，天堂鸟是神奇的鸟
天堂在地下，它在地下飞
穿过了地面，变成了花
6.The Happy Dragon
By Jeremy Zeng
Whose dragon is that? I think I know.
Its owner is quite happy though.
Full of joy like a vivid rainbow,
I watch him laugh. I cry hello.
He gives his dragon a shake,
And laughs until her belly aches.
The only other sound's the break,
Of distant waves and birds awake.
The dragon is majestic, strong and deep,
But he has promises to keep,
After cake and lots of sleep.
Sweet dreams come to him cheap.
He rises from his gentle bed,
With thoughts of kittens in his head,
He eats his jam with lots of bread.
Ready for the day ahead.
7.会跳舞的彩虹
文/ 杨懿歆 （澳大利亚）
七个小矮人去滑雪了
去雪山的路上，我们又唱歌
又做游戏
每个人都穿着厚厚的衣服
红色的、紫色的、粉色的
还有蓝色的雪花
站在一起就像七色的彩虹
七个小矮人被分成了两组
我们的三人组是最棒的
去到了更高的山上
每一次滑下来都像是在飞
后来我们又变成了一组
有时候我带队，有时候其他小朋友带队
一个接着一个滑下来的时候
就像彩虹在雪地里跳
策划：艾琳 （澳大利亚）
华裔诗人、策展人、专栏作家
新南威尔士大学艺术与设计系 策划与文化领导学研究生
中国诗歌学会首位海外华裔会员
2020 上海国际青少年诗书画大赛 现代诗评委会主席
澳大利亚作家协会Australian Society of Authors（ASA） 会员
悉尼青少年诗歌艺术节 发起人
著有《Iris Lovers》《鸢尾的情绪》《艾的绪语》诗文专辑， 《鸢尾的情绪》《鸢尾的旅行》《鸢之花》系列诗歌分享会。《陪孩子写一首诗》《给孩子们的诗》《山水之恋》《有没有一首歌》系列讲座主讲人、主题活动策划人。
支持媒体：
本期总编：静好（英国）
注：本期配图由艾琳女士提供。
