朦胧的夜色中
你沿着我的视野走远
Dans la nuit obscure
Tu t 'éloignes de ma vue
人虽远心相连
你怎能走出我的思念
Le coeur est lié
Même si l'on est loin
Comment peux - tu me manquer
岁月悠悠啊不能冲淡
山川相连怎能断
Les années passent
on ne peut pas les effacer.
Comment les montagnes
peuvent - elles être coupées?
那对星星
就是你明亮的双眼
La paire d'étoiles.
sont tes yeux clairs
纵然相隔万水千山
你那熟悉的吉他
始终弹奏在我的枕边
Même si nous sommes séparés
par des milliers de montagnes
Ta guitare joue toujours à mon oreiller
朦胧的梦境中
你驾驶着一叶白帆
Dans un rêve obscur
Tu conduis une voile blanche.
人虽远心相连
你怎能走出我的视线
人虽远心相连
你怎能走出我的视线
Le coeur est lié
Même si l'on est loin
Comment peux - tu sortir de ma vue?
Le coeur est lié
Même si on est loin
Comment peux - tu sortir de ma vue?
思念
从心中采撷一份思念
嵌进幽幽的蓝天
那轮明月
就是你美丽的容颜
虽然我们相隔遥远
你那熟悉的歌声
始终吟唱在我的耳边
朦胧的夜色中
你沿着我的视野走远
人虽远心相连
你怎能走出我的思念
岁月悠悠啊不能冲淡
山川相连怎能断
那对星星
就是你明亮的双眼
纵然相隔万水千山
你那熟悉的吉他
始终弹奏在我的枕边
朦胧的梦境中
你驾驶着一叶白帆
人虽远心相连
你怎能走出我的视线
人虽远心相连
你怎能走出我的视线
Penser
Paroles par Wang Qin （Vin glacé）
Cueillir un souvenir de mon coeur
L'installer dans le ciel bleu
Le round de la lune
C'est ta beauté.
Même si nous sommes loin
Ta chanson familière chante toujours à mes oreilles
Dans la nuit obscure
Tu t 'éloignes de ma vue
Le coeur est lié
Même si l'on est loin
Comment peux - tu me manquer
Les années passent on ne peut pas les effacer.
Comment les montagnes peuvent - elles être coupées?
La paire d'étoiles sont tes yeux clairs
Même si nous sommes séparés par des milliers de montagnes
Ta guitare joue
Toujours à mon oreiller
Dans un rêve obscur
Tu conduis une voile blanche.
Le coeur est lié
Même si l'on est loin
Comment peux - tu sortir de ma vue?
Le coeur est lié
Même si l'on est loin
Comment peux - tu sortir de ma vue?
03:10
曲作者简介
杨枫，笔名陶还土。作家、诗人、评论家、文化事务资深策划师。1951年出生于吉林德惠。曾创建《新潮诗报》，《21世纪诗歌创研收藏协会》并任会长；2002年，创建北京神州雅海文化艺术院，担任院长至今。黑龙江省曲艺家协会、民间文艺家协会，黑龙江省作家协会会员。荣获上海“萌芽文学奖”。在《人民文学》《人民日报》《诗刊》《萌芽》《北京文学》《星星》《诗神》《诗人》《绿风》《北方文学》《奔流》《草原》《山花》等百家报刊发表诗歌近千首，其他体裁作品50余万字。曾出版诗集《爱羽飘飘》《命运方程》，报告文学集《大地的太阳》，曲艺、歌词集《杨枫演唱作品选》，百篇序跋集《飞翔的序跋》。历任人民日报出版社、光明日报出版社、中国华侨出版社、华龄出版社、作家出版社、北京燕山出版社、团结出版社等多家出版社丛书主编。曾操盘运作图书400余部，应邀为作家、诗人、书画家、作曲家、学者、官员、企业家专著作序作跋100余篇。《诗道》《当代韵文》《雅海》《同窗》《小说领域》《天籁之声》纸刊出品人。爱好广泛：诗、书法、排版、编书、歌词、谱曲、乐器等。
词作者简介
王勤（氷冷酒）：作家、诗人，词作者，生于黑龙江省北安市。毕业于北京大学，巴黎第三大学留学生。曾从事教学、外交工作 。
从2008年首创第一首歌词《爱情就像蒙娜丽莎的微笑》后，已先后创作出12首歌词，全部谱成歌曲在QQ音乐，全民K歌等网络上播放。其中《我是外交官》荣获全国100首原创词曲作品网络大赛银奖。都市头条播出后阅读量超过19万。我的12首原创作品如下:
1、《爱情就像蒙娜丽莎的微笑》
王勤作词，姜丽娟作曲，于洋演唱
2、《青春的壮歌》
王勤作词，陶还土作曲，周婷庭演唱
3、《思念》
王勤作词，陶还土作曲，李中华演唱
4、《妈妈爱看我的书》
王勤作词，姜丽娟作曲，于洪晶演唱
5、《我是外交官》
王勤、徐思莲作词，杨柏涛作曲，周婷庭演唱
6、《婚姻是本好书》
王勤作词，姜丽娟作曲，张俊明演唱
7、《盼重逢》
王勤作词，姜丽娟作曲，于洪晶演唱
8、《那纸婚书》
王勤作词，姜丽娟作曲，于洪晶演唱
9、《余生》
王勤、徐思莲作词，姜丽娟作曲，于洪晶演唱
10、《菌草梦》
王勤、徐思莲作词，姜丽娟作曲，于洪晶演唱
11、《天上有我的目光》
王勤作词，姜丽娟作曲，于洪晶演唱
12、《我爱黑龙江》
王勤作词，姜丽娟作曲，任广鑫演唱
换一换
