假如生活欺骗了你
作者：普希金（俄）
诵读：中文／老菩提 英文／昔
配乐：仙er
假如生活欺骗了你，
不要悲伤，不要心急！
忧郁的日子里需要镇静；
相信吧，快乐的日子将会来临。
心儿永远向往着未来；
现在却常是忧郁。
一切都是瞬息，
一切都将会过去；
而那过去了的，
就会成为亲切的怀恋。
If by life you were deceived,
Don't be dismal, don't be wild!
In the day of grief, be mild.
Merry days will come, believe.
Heart is living in tomorrow;
Present is dejected here;
In a moment, passes sorrow;
That which passes will be dear.
✍【作者简介】
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（1799－1837年）是俄罗斯伟大的民族诗人，是俄罗斯现实主义文学的奠基人，是俄罗斯文学语言的创造者，更是19世纪世界诗坛的一座高峰。
🎤【诵读者简介】
老菩提：一级注册艺术设计师。
主要诵读作品曾发布于：新华网、人民日报、凤凰网、中国教育网、新浪网、今日头条、热搜等国家高端媒体平台。
长篇小说《天生间谍》《大海，我的爱人》等作品在《懒人听书》《喜马拉雅》上展播。曾参加《国际仓央嘉措诗歌朗诵颁奖盛典会》《首届全国“散文诗”作品音视频大赛》《中国朗诵联盟首届“颂读”大赛》《普林斯顿大学艺术节》《2021全球华人迎中秋诗意音乐会》交流等并获奖。
昔：职业医生。闲暇时经常徘徊于诗歌、朗诵的字里行间而忘返。一个尊重生命，喜欢读书、摄影、运动，愿把足迹留遍大江南北且行且惜的人……
🖨出品/ 華 | 夏 | 之 | 聲
📝作者/普希金
🎤誦者/中文 老普提 英文 昔
🎼配樂/僊er
🖼圖源/綱絡
🖥編輯/艾果
🎧監製/德泉
