推荐：古韵诗社社长龚如仲 （美国）
海外头条总编审 王 在 军 （中国）
海外头条副编审 Wendy温迪（英国）
海 外 头 条总 编 火 凤 凰 （海外）
图片选自百度
目录：
1）涓 子 （美 国）…沙漏尘影
2）王 峰 （中 国）…夜风
3）吕 明 （中 国）…孩子的尖叫
4）赵立群 （中 国）…为了看见…
5）海 澜 （加拿大）…十月
6）大浪淘沙（中 国）…旧时光）
7）塞 丁 （中 国）…曾经的那…
8）盛 坤 （加拿大）… 对“记住”的…
9）董 琦 （加拿大）… 赤枣子…
10）曹静实 （中 国）…美好同忆
11）禾乃愫 （加拿大）…唯有
12）张维清 （中 国）…羊
13）赵九皋 （意大利）…回首
14）野 草 （奥克兰）…短暂与久远
15）徐 克 （中 国）…香山
16）白 荷 （中 国）…人生感言
17）史 公 （中 国）…仰望苍穹
1）沙漏尘影
文/涓子(美国)
飞吧！飞吧！一片片
裹着风，打着转，我还没有到达
还需一首诗的时间
伏案 ……写思
莽莽苍苍
流浪。捧着伤痛
践约。
穿过陌生城市街巷
黎明与黄昏重叠
我提着耳朵/驮着蜗牛的房子
趟过月亮河
趟过诗人的唇
和蛙的倒影
时针 分针 秒针 纷纷坠去
接会水中自己的倒影
须臾，触须已挂不住沉重羽毛
跨迈枕木
思想刚好躲过陈腐的俗念
和时间轰鸣的倾轧
合上经书
过去已遥不可及
未来——
是母亲子宫里
一条游弋的 ——旧船
2）夜风
文/王峰
它猥琐的撕下
杨树的裙子
让一位位青春少女
在街头裸立
大雄宝殿的灯火
被对面的振动棒点燃
一只猫咪碰响了
好久没有用的罄
听说，这个声音能治失眠
荒野上，一捧荞麦花还挣扎着
身边一连子红豆豆刺
把叶子耷拉了
为了让刺豆豆更加红的迷人
微信上，附近人发来表情
一个个，都似吃醉了酒
象黄叶在空中晃悠
谁打破了昨天的话题
又联串了昨日的印痕
一片叶子
虔诚的在土地上
顶礼
知道这就是永久的归宿
不再疲惫
3）孩子的尖叫
吕明(中国)
热闹的菜场里，
小女孩恋恋不舍放下紫红色的茄子，
我拿了起来，
她定定地望着我，
我准备递回给她。
她突然拉扯她的父亲尖叫起来：
“你们好像哦！”
整个菜场的惊讶中，
我们都转头疑惑地审视着对方的脸。
小女孩得意地笑了起来，
小手指着我们的脚说：“是你们的鞋子！”
确实，
我们穿的同一款皮凉鞋，
旧了，都剪去了后跟，
怡然地踢踏着。
俩人不约而同地伸手想去摸摸小女孩的头，
我的手停在半路，
伸出了大拇指，
我们会心地放声大笑。
2021、10于雍逸园
4）为了看见阳光
赵立群
一个盲童葡蔔于一个妇女背上
妇女去了洗手间，将盲童托付给一个
卖瓜子的老太太照看
妇女像风一样消失的无影无踪
老太太收养了孩子
温暖的河流收留了
一片早谢的叶子
老太太携着他
盲童的竹杖敲着马路
一只啄木鸟轻轻呼唤着春天
盲童问老妈妈
赤橙黄色青蓝紫是什么颜色
老太太画着圆形，椰圆形，长方形，正方形，三角形，菱形和圆柱形
他又问老妈妈
太阳是什么模样
老太太画了无数条直线
盲童受了这条慈悲而睿智的直线鼓舞
身上也放着光
5）十月
文/海澜
你诞生在
灰烬翻滚的地平线
伏羲的子孙，千年浴火
一朝重生
母亲
你童年蹒跚的脚步常走进我梦中
那个跌倒又爬起的小孩
曾忍饥挨饿挨的小孩
一身伤痛
嘴角仍挂着倔强和善意的小孩
我从奶奶的相册里看到，你朴素的衣裳
我从爷爷的笑容里听见，失去可以重来
勤奋啊，人民
一双双赤手空拳，日夜输出智慧
努力啊，少年
马不停蹄，耳边是少年强则国强的训诫
无悔啊，走过的青春
在最危难的时刻，也不曾被放弃
亲爱的小孩
我是你流淌在最远处的血液
仍感受着你奔腾的脉搏，远古至今
未曾中断的的激越
你是天生的诗王
每一个方块字都是灼烧的图腾
深深刻入体肤的基因链
铸成这样的眼睛，头发，和肤色
住着神明的灵魂
七十二年
你何时从平地拔起，长成一个巨人
再也没有人可以把你推搡
你迈开大步
把古老的丝路沙丘铺成钢铁坦途
岂曰无衣，与子同袍
血脉相连的子孙，在短短几月
连成无边的蛛网，为你披上御寒轻纱
擦干眼泪的小孩，祝福你
美丽善良的母亲，祝福你
金秋十月的祖国，祝福你！
2021.10.01
6）旧时光
文/大浪淘沙（河南）
不敢触碰，那些心心念念的旧时光
我怕，重新涌起，甜蜜的忧伤
窗外，星子和残月私语
孤独的流云，飘向了远方
铭心的念想，缓缓的流淌
嫣红花瓣，飘零水上，心海迷茫
那些疼痛，不能触碰
一想起来，眼泪汪汪，愁断柔肠
你的眸光，如星子一样闪烁明亮，如河流一样清澈荡漾
我的江山，也随风飘荡
淌过，你岁月的河流，我们却只能遥遥相望
记忆里的雨，淋湿了多少期望
想你的时候，一个人，去桃源游逛
那里，寻觅不到你的影子
只有零落的花瓣，还在眼前摇晃
你的笑声，依旧萦绕身旁
那些，刻骨铭心的旧时光
那条樱花小巷，迷离了我的青春梦想
停靠在天上，高耸的云端
散发着，圣洁的光芒
7）塞丁情诗系列之（6）
——摘自我的纸质诗集《曾经的那一朵茉莉》
【但愿我们的心还像当初那样透明】
记得那年你走时，
我实在 实在没有什么相送。
我只好 只好把那只
与你紧紧 紧紧握过的手，
在瑟瑟的秋风中
不停地 不停地挥动。
那是我送给你的厚礼，
很重 很重……
我相信，多年后
我们还会相逢。
那时啊，岁月
一定改写了一切，
也一定改写了
我们彼此的初衷。
可是 可是啊，
但愿我们的心
还像当初 当初那样透明。
8）对《记住》的翻译与赏析
Remember
BY CHRISTINA ROSSETTI
Remember me when I am gone away,
Gone far away into the silent land;
When you can no more hold me by the hand,
Nor I half turn to go yet turning stay.
Remember me when no more day by day
You tell me of our future that you plann'd:
Only remember me; you understand
It will be late to counsel then or pray.
Yet if you should forget me for a while
And afterwards remember, do not grieve:
For if the darkness and corruption leave
A vestige of the thoughts that once I had,
Better by far you should forget and smile
Than that you should remember and be sad.
记住
克里斯蒂娜 罗塞蒂
翻译：盛坤
（一）
当我离开时记住我
远去寂静的土地
当你再也不能握住我的手时
我也不会半途转身留下
当再也不会天天在一起了记住我
告诉我你未来的计划
只记得我，你明白
到那时咨询和祈祷都为时已晚
如果你暂时忘了我
事后记住，不要悲伤
即使黑暗并腐败了
我还曾给你留过痕迹
最好是忘记和微笑
而不应该为记住我而难过
（二）
离别时把我记住
远去一个寂静之地
将要分手之际
我不会转身止步
再也不会天天在一起了把我记住
告诉我你未来的预计
只能记住我，你明白的
那时再咨询和祈祷也都无助
如果暂时把我忘了
事后记住，不用难过
因为黑暗和腐烂给你留下了什么
我曾有过一丝感觉
忘记我并且微笑
总比记住和难过更好
（三）
远去桑田牢记我
别离不再望情哥
提醒想妇君明白
预计安排勿再拖
祷告为时均已晚
鸳鸯久远也蹉跎
保存痕迹还伤感
最好忘孥幸福多
这是一首爱情诗。作者写一个女子将去一个遥远安静的地方（死去），嘱咐情人或丈夫要记住她，分手告别，连头都不回一下，毅然决然地离开，还说以后将日复一日都不要忘记。还要早做打算，无论如何都要记住她，否则到那时再祈祷和咨询就会晚矣，暂时忘了也没关系，请不要悲伤。时间再久远即使她的尸体都腐烂了，还曾因保留她的形象而痛苦的话，最好是把她忘了。这首诗好就好在最后两句结尾。前边反复强调要她的爱人记住她，千万可别忘了她，然而如果总记住她，而给她所爱的人带来痛苦、悲伤的话，莫不如忘了她，反而使她的爱人能快乐的话，这样会更好。这种极其复杂的感情跃然纸上，爱恨交加，爱之深恨之切。忘了她会说是负情郎，永远地记住她，又舍不得所爱的人为她悲伤难过，莫不如干脆忘了好，使自己心爱的人活得愉快幸福。
非马老师曾说过：不要说是翻译诗，就同是一首中文诗，对其理解，会因人、因时、因地而异，同一个人在不同时间，不同心情的情况下都会不一样的。一首诗只不过提供一个舞台而已，大家都可以上来表演。有不同的理解与翻译，应该说都是容许的，仁智各异也算是正常现象吧。
作为翻译（一）就可以了，基本上反映了原作者所要表达的意思；然而这是一首英文的格律诗（十四行诗），结构为四段，头两段各四行，后两段分别为三行；这首诗的韵脚为abba、abba、 cdd、ece也像中文的传统韵律诗一样，表达了格律诗那种所特有的韵律和美感。我把它翻译为（二），通常对英文诗都会翻译成中文现代诗，按着英文的格律诗翻译的不多见，翻译成中文律诗的就更少了。我尝试把它译成为一首七律（三），觉得就更有格律诗的韵与味了。
9）赤枣子～心音
文／董琦
你奏曲 我聆听
高山流水凤鸾鸣
弦外递音心述爱
弹琴就是在谈情
前庭花
《秋恋曲》
文/董琦
小伙抓鱼涉爱河，
拋下情歌：
恋网何时收黛娥，
心在秋波。
阿妹轻舟赶白鹅，
回答阿哥：
待到开春鹃占窝，
共舞婆娑。
七绝
《捕秋》
文/董琦
渔火微舟月笼纱
秋波鱼跃喜船家
网撒一夜黎明起
贩市湖鲜喝早茶
10）当我沉浸在美好的回忆当中（原创）
文/曹静实（陕西）
当我沉浸在美好的回忆当中
我的整个身心都感到特别的亢奋
既有对当时情境的仔细回味
又有对当时未尽事宜的进一步发挥
更多想到的是，当时
要是能够如何如何那该多好啊
就好像一只可爱的蜜蜂已经沉醉在花蕊
当我沉浸在美好的回忆当中
我思想感情的潮水便会无限汹涌
就好像大海的波浪一浪高过一浪
又好像自己正驾着一叶轻舟在其间穿行
当我沉浸在美好的回忆当中
就好像已经沉醉在一杯杯美酒
又好像正在品茗
那种幸福而又甜蜜的感觉呀
就别提有多么地难以形容
11）唯有
文/禾乃愫仐(加拿大)
人群中 唯有的那个人
曾经被唯有的那个人
紧紧的牵过
曾经被唯有的那个人
暖暖的抱过
曾经被唯有的那个人
安安的背过
曾经被唯有的那个人
切切的求过……
曾经 牵过 唯有的那一个
曾经 抱过 唯有的那一个
曾经 背过 唯有的那一个
曾经 求过 唯有的那一个…
曾经 被牵过 唯有的那一个
曾经 被抱过 唯有的那一个
曾经 被背过 唯有的那一个
曾经 被求过 唯有的那一个…
生命中
曾经
有过 唯有的
生命中
曾经
有过 被唯有的
这辈子 曾经有过
唯有 与 被唯有
有过这人生致美的曼妙
有过 才别样的奢求 再有
12）羊
武汉：张维清
咩咩，纯朴的方言，如我山寨的客家话，多么亲切
被母亲，山头间的炊烟叫回
带上黄昏
它们的梦，宛如被父亲吐出的烟圈锁定
黑，呑噬它们身上，一点点苍白的记忆
父亲又要去放养一批信天游了
扎上白头巾
一片天空被远方的长鞭抽响
羊子，挤痛了鞭影
走在一条白花花的水路上
曾以为是蓝天打下的白云
曾以为是山坡长出的一朵朵白雪
它们欢快，激情地收割春天种下的那片青草
咀嚼阳光草莓般的味道
一只羊子望着我，若能大胆喊出我的名字
与它相拥而泣
仿佛让我醉倒在它那碗相思酒里
一只羊子，捋着几根胡须
抖落酸楚而又美丽的故事
被春风吹远
13）《回首》
文/赵九皋
当年鲜衣怒马
意气风发 穿越千年
敢去长安
与唐人李白肩并肩
一起喝酒聊天
快马加鞭
到江州
找司马白居易 打听
琵琶女最后的去向
东临碣石 以观沧海
指点江山 激扬文字
无不淋漓痛快
诗与远方 横刀立马
到达心中想到达的地方
一朝梦醒
才明白
他乡即是故乡
终点就是原点
2021.9.30.
14）短暂与久远
文/野草侃谈
因
时光太久远
故
江 山太短暂
野草在
偏安一隅里
春华和秋艳
时空太乐观
渺小了江山
仅仅与你走一程
温暖彼此都灿烂
虽然春秋各
仍会生不愿
真不愿
不愿和你说再见
相当然
听风听雨听人事
论诗论道论茶缘
劈枈做饭睡好觉
件件紧密又相连
也许是
相好与相爱
真是一点点
仅仅在
江山一段中
瞬间一小段
因时光久远又久远
江山短暂又短暂
你我温暖的走一程
不要说分离
不要说再见
亲爱和情感
都存在
江山一小段中
一小段中的瞬间
面对人生说句话
虽然一瞬间
就是恒久恒久远
15）香山
文/徐克(浙江)
又将香山枫拨首
如烟一些往事
正蓬勃
那时阑珊素
轻风也微拂
唯有清流悠悠躲
远山青青菩提捉
沧海默颂读
皈依三宝几份
恬静舒
白茶清欢如旧书
日日夜夜任由思绪送
无眠梦
追逐光阴转角处
朝朝又暮暮
离宫别院愁见秋
浪漫绚烂落满坡
缱绻沉寂胸襟破
无字无语嫣然清浅渡
香山故
岂止一处
双清别墅佛
2021年10月
16）人生感言(七)
文/白荷
天地空旷沉静，时光荏苒微笑。
秋风臂挽一片树叶不知何时悄悄地在时光中摇曳。落叶飘过白云蓝天，穿过雨韵花繁，描摹时光的美好，铺展诗意的画卷，缱绻红尘的妩媚和温婉。
将生命的过程中一个个音符穿成了一串串，在大地上奏响离别的乐曲。秋叶的沉静，在于历尽岁月的沧桑，安然度过了生命的整个历程。秋叶的雅致，在于衰败之后仍然能优雅地回归，回归到生命的起点一一根。
17）仰望苍穹
当你花甲之年，当你退休还乡，当你不问政事，何以解忧？
吾以为在万籁俱寂的夜晚，独自一人登上附近的小山岗，仰望星空，仰望穹窿，看月明星稀，看月明风清！
看点点繁星想无穷宇宙，回归少年之心，让心绪遨游太空，坐神州飞船直达空间站！
神奇的天路，浩瀚宇宙，神秘的星耀，面前此时此刻此景，你会感到什么？
你会伤感人生如梦，人生如此渺小，人生苦短，人生如戏，人生赢家几人？
北山一尘以为：只有抛弃尘世烦恼，听天籁之音，弃名利之非，容入宇宙浩瀚之中，与天地浑然一体，心胸开阔，心境与天境一梓广大浩瀚无垠。
你的悲哀，你的悲伤，你的困难，你的烦恼，你的名利，你的计较，你的情缘，你的痛苦，皆消失在茫茫宇宙的黑洞之中。
吾爱陶渊明先生词，采菊东篱下，悠然见南山。这种寄情山水，忘却名利的境界，是大自然给人类的恩赐。楚人在北美山上，常吟诵此诗。种小葱，白菜，大蒜，居安避疫，与病毒打持久战，终于有了疫苗，回家了。
诸葛亮的淡泊以明志，宁静以致远。人在非常时期，保持心境宁静，难得也。北山一尘认为：种地以养活自己，读书以愉悦性情。种花以饱眼福，种葱以饱口福。与自然作伴，与小孙女作友！真是：
山水为友谊，
孙女为知音。
仰望星空，寄情苍穹。仰望宇宙，情爱共享。
（史公观世界）
北美翰苑团队
名誉主席：
桑恒昌 feima非马 萨仁图娅
于晓威 Rickgee 吕明
恆虹 贺小松
总顾问：蔡克霖 Gen He
顾问：轶夫 Alex 孙燕
伟东 陈金茂
常务社长：菩提
总社长：涓子
社长：龚如仲 火凤凰 青草
副社长： 婉柔 踏雪寻梅 Maple Leaf
社委 艺术总监：妙笔生花 嘉猫
社委：音频制作总监：海燕
编辑室总编辑：黑子
编委：Ashley Maple Leaf 木易石
颜如玉 青草 妙妙 玄妙 （添加中）
换一换
